Westworld

▶ ️വെസ്റ്റ് വേള്‍ഡ് സീസന്‍ 01 എപിസോഡ് 03 ◀️

തയാറാക്കിയത്: നിഖില്‍ വിജയരാജന്‍

ഗുഡ് മോർണിങ്, ഡിലോറിസ്

ഓണ്ലൈൻ ആകൂ

ഹലോ

നമ്മൾ അവസാന കണ്ടതിനു ശേഷം ആരെങ്കിലും

പരിശോധനയുടെ ഭാഗമായി നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

ഇല്ല

ഇതിനിടയിൽ എന്നെ മൂന്നു തവണ സർവീസ് ചെയ്തു വൃത്തിയാക്കി.

പരിശോധന ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല

നമ്മളീ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യം നീ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടുമില്ലല്ലോ

പറയേണ്ട എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്

അതേ

ഞാൻ മോൾക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്

ഇതു രാത്രി ഞാൻ എന്റെ...

...മോന് വായിച്ചു കൊടുക്കുമായിരുന്നു

ചിലപ്പോ നിനക്കും ഇതിഷ്ടപ്പെടും എന്നെനിക്ക് തോന്നി

നോക്കൂ

ഇവിടെ..

ഇതു വായിച്ചേ

"പ്രീയനെ, നോക്കു..

ഇന്ന് എല്ലാം എന്തു വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

ഇന്നാലെയാകട്ടെ എല്ലാം സ്വഭാവികമായിരുന്നു

കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ പോലുമറിയാതെ ഞാൻ മാറിപ്പോയപോലെ."

അതു വായിച്ചിട്ട് നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു

നമ്മൾ വായിച്ച മറ്റു ബുക്കുകൾ പോലെ

അതെന്താ?

ഇതും മാറ്റത്തെ കുറിച്ചാണ്

ശെരിയല്ലേ?

ചിലപ്പോ നമ്മൾ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴും...

... നടക്കണം എന്നില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെയുള്ള കഥകളാണ് ...

... ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമെന്നു തോന്നുന്നു

നിങ്ങളുടെ മകൻ...

അവനിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

അതു ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നിനക്ക്‌ മനസിലാവുകയില്ല , ഡിലോറിസ്

നിന്നോടിങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതും അതുകൊണ്ടായിരിക്കും

അനാലിസിസ് മെനു ഏടുക്കൂ...

നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ മകനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചത്?

നാം ഇത്രയും സംസാരിച്ചിട്ടും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ

ഒന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. അതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത് വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള..

ബന്ധം വളർത്തുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ്

ഓ...

തുടരൂ ഡിലോറിസ്

"ഞാൻ ഇന്ന് ഉണർന്നത് മറ്റൊരാളായിട്ടാണോ?

ഒരു വ്യത്യാസം എനിക്ക് തന്നെ ഫീൽ ചെയ്യുന്നുണ്ട്

ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ പുതിയൊരാളാണ് എങ്കിൽ.

എനിക്ക് ഈ ലോകത്തിലെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

നീ ഓർമിക്കുന്നുണ്ടോ?

അരുത്.. വേണ്ട.. പ്ലീസ്..

നമ്മുക്ക് പഴയ പരിചയം ഒന്നു പുതുക്കിയാലോ ഡിലോറിസ്?

ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം

റെഡി?

വളരെ നന്ദി

മോർണിങ്, കൗബോയ്‌

വാ..വാ..വാ... അകത്തേക്ക്

ഹേയ്..അങ്ങനെ നിൽക്കൂ

നാശം

നീ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

നിന്റെ പോസ്റ്ററിനോട് ആയാലോ

ആ ആഗ്രഹം തന്നെ ഒരു കുറ്റമാണ്

ഞാനിതാ വരുന്നു

നീ ഇവനെ നോക്കിക്കോ

എന്റെ കാശും എടുത്തു വെയ്ക്ക്

അങ്ങോട്ടല്ല.. അകത്തേക്ക്

നോ...ആരും വെടിവെക്കരുത്

ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനിവളെ തീർത്തു കളയും

വിശ്വാസം ആയില്ലെങ്കിൽ

എന്നെക്കുറിച്ചു ആ പോസ്റ്ററിൽ ഉള്ളത് വായിച്ചു നോക്കാം

ഇവിടെ വാ..

വിടൂ....

നീ കൊള്ളാമല്ലോടീ പെണ്ണേ

എന്തെകിലും പറ്റിയോ

നല്ല ഉന്നം ഉണ്ടല്ലോ

ചങ്കൂറ്റവും

ഹേയ്.. ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വഴിക് പോകുന്നുണ്ട്

നീ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

നിന്നെപ്പോലെ ഉള്ളവരെകൊണ്ടു പോയാലെ കാര്യമുള്ളു

ആ മിനിസ്റ്ററെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുവാ

ഡെപ്യുട്ടിയുടെ ബാക്കിഎന്തെന്ന് വെച്ചാൽ എടുത്തു കുഴിച്ചിടാൻ പറ

അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ല എന്നു ഉറപ്പാണോ

എന്റെ നന്ദിസൂചകമായിട്ടെങ്കിലും

എന്റെ പൊന്നോ..

അല്ല, നിനക്കെന്തുപറ്റി

മൈരേ, നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് നമുക്ക്‌ വെടികൊള്ളത്തില്ല എന്നു

എന്നല്ല.. എന്നുവെച്ചാൽ നമ്മൾ ചാകത്തില്ലെന്ന്

അവർക്ക് തിരിച്ചു വെടിവെക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് ഗെയിം ?

ആട്ടെ.. നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

വിജ്രംഭിച്ചാ....?

ആ പാവം ഭയന്നുപോയി

അതിനാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത്

എന്നാലേ നമ്മുക് ഈ ഫീൽ കിട്ടു

വാ..ഈ സന്തോഷത്തിൽ നമുക്ക്‌ അവളുടെ അടുത്തേക് ഒന്നു പോയിട്ടു വരാം

നീ എന്റെ ആളിയനായി ഒരു കൊല്ലം

തികയും മുന്നേ എന്നോട് ഇതിനു നന്ദിപറയും

പക്ഷെ എന്റെ മനസിൽ മറ്റൊന്നാണ്

എന്ത്?

ഇത്

നീയല്ലേ എപ്പോഴും പറയുന്നേ

ഇവിടെത്തെ ഓരോ കഥകളെ കുറിച്ച്

പക്ഷെ ഇവിടെ നിന്റെ വെടിയും കുടിയും

മാത്രമേ നടക്കുന്നുള്ളൂ, അതുകൊണ്ട്

ഇതിലും നല്ല കഥകൾ വരും

ബൗണ്ടി ഹണ്ടിംഗ് ഒക്കെ

എന്തിനു കൊള്ളാം

എന്നാൽ നീയയിവിടെ നിന്നോ

ഞാൻ ഇതിനു പോകുവാ

ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെല്ലാം തിരഞ്ഞു

രാവിലെ തന്നെ ഞാൻ ഇത്തിരി വൈകി

ഇന്നലെ ഉറങ്ങാനും താമസിച്ചു

ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

ഉറക്കത്തിന്റെ കാര്യമൊക്കെ കണക്കാണെന് അറിയില്ലേ

അവസാന നിമിഷം ഫോർഡ് പുതിയ കഥയിൽ കയറി ഇടപെട്ടതും

അതിനു ബോർഡിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള പ്രഷർ...

ബോർഡിന് മാത്രമേ ഉള്ളു പ്രശ്നം?

ഫോർഡ് ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ എന്നു ഞാൻ

ഇയാളോട് എടുത്തു ചോദിച്ചതല്ലേ

കുഴപ്പമില്ലെന്നു അന്ന് നീ പറയുകയും ചെയ്തു

അന്ന് ഞാനും അങ്ങനെതന്നെയാണ് കരുതിയത്

ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി ഞാൻ പറയാം

ഫോർഡിന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു എന്നാണ് ഇന്ന് രാവിലത്തെ അറിഞ്ഞത്

ആ പുതിയ കഥയുടെ പേരും പറഞ്ഞിട്ട്

പാർക്കിന്റെ കുറെ കുത്തി കുഴിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്

ഇപ്പൊ നടക്കുന്ന പകുതിയിൽ കൂടുതൽ കഥകൾ

അതുകാരണം പ്രശ്നത്തിലാണ്

എനിക്ക് എന്തെകിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?

നീ പറ

ഞാൻ നേരെ ചോദിക്കുവാ

ആ "മനോരാജ്യങ്ങൾ"കാരണം ഉള്ള പ്രശ്നം എല്ലാം തീർന്നോ?

ഉവ്വ് .തീർന്നു

എന്നിട്ടു ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാർ

ഹോസ്റ്റുകളെ പരിശോധിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടല്ലോ

നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട് ബർണാഡ്

ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമാണ് എങ്കിൽ

ഞാനും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

അത് ബുക്ക് മാർക് ചെയ്തിട്ടു ബാക്കി കഥ പറയൂ

പാൽക്കാരിയുടെ അടിവസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ഉള്ള വാൾട്ടറുടെ ഉദ്യേശം

അനാലിസിസ് പരിശോധിക്കാം

നീ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചയതില്ലല്ലോ

റോബോട്ടിനു സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന റേഞ്ചിനകത്തുള്ള കാര്യമായിരുന്നു അത്

ശെരി

ഉവ്വ.. ഒരു പാൽക്കുപ്പി സ്വന്തം തലയിൽ അടിച്ചു പരിഹരിച്ചു

ഹോസ്റ്റുകളുടെ ഓർമശക്തിചിലപ്പോ അതിശയം തന്നെ

കഴിഞ്ഞ സർവീസിൽ തന്നെ ഇതിന്റെ മെമ്മറി ക്ളീൻ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു

അതു ഞാൻ ചെയ്യാം, റീബസ്

ആണ് വാൾട്ടറും ആയി ബന്ധപ്പെട്ട അവസാനത്തെ ആൾ

ഇതു കണ്ടോ -നിനക്ക് വേണോ

ആരാ അത്?

അതാരാ എന്ന ചോദിച്ചത്

എന്നോട് മര്യാദയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം

ഞാൻ കേട്ടില്ല

നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ സംശയിക്കെണ്ട..അവനൊക്കെ അതു കിട്ടണം

- അവൻ ആരോടോ സംസാരിക്കുകയാണ് അലമ്പൻ തെമ്മാടികൾ

അവനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ സംസാരം മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്

എനിക്ക് ഇനിയും പാല് കിട്ടണം , അർണോൾഡ്

ആരാ ഈ അർണോൾഡ്?

കഥയിൽ നിന്നു മാറുന്നത് തടയാൻ ഉള്ള സംവിധാനം

ഈ സംഭാഷണം കേട്ടിട്ടു അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

ശെരി അപ്പോൾ ഇതൊന്നു കേട്ടു നോക്കൂ

-അവൻ ആറു ഹോസ്റ്റുകളെ കൊന്നു -ഇത്തവണ നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുമെടാ

ബാക്കി മൂന്നുപേരെ വെറുതെ വിട്ടു

ഞാൻ പഴയ കഥകൾ എടുത്തു നോക്കി

ഈ ആറുപേരും പല കഥകളിലായി

ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ

വാൾട്ടറെ കൊന്നവരാണ്

ഇതുകണ്ടിട്ട് അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നപോലെ ഉണ്ട്

ഒരുത്തൻ ഒളിച്ചോടുന്നു

ക്വളിറ്റിക്കാർ അവനെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു

ഒളിച്ചോട്ടക്കരനെ പിടിച്ചിട്ടുവാ

അതും നിന്റെ ജോലിയാണെന്നു മറക്കേണ്ട

ആ തെരേസ എങ്ങാനും കയറിവന്നു

ഇതു കണ്ടാൽ അതോടെ തീർന്നു

ഇതിന്റെ ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

തൽക്കാലം ഇവനെയും തിരിച്ചയച്ചേക്കൂ

ഒരുത്തൻ കൂടി ഓടിപ്പോയി അല്ലെ

ക്വാളിറ്റിയുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ അറിഞ്ഞതാണോ

അതോ നടക്കാൻ ഇറങ്ങിയ വഴിക്ക് ഇങ്ങോട്ടു പോന്നതാണോ

നല്ല കൂട്ടുള്ളത് കൊണ്ടു വന്നതാ

പാർക്കിൽ കളിക്കാൻ അത്ര ആഗ്രഹം ആണെങ്കിൽ

ജോലിക്കാർക്ക് ഇപ്പൊ ഡിസ്‌കൗണ്ട് ഒക്കെ ഇല്ലേ. ഇതു വേണോ

ആ ഹോസ്റ്റുകൾ എന്നെ പഞ്ഞിക്കിടാത്തത്..

നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഒരു വരിയുടെ ബലത്തിലാ..

ഇതില്ലാതെ ഒരു കളിയ്ക്കും ഞാനില്ല. ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്

ആ പേടിയുള്ളത് നല്ലതാ

മോർണിങ് സാമുവൽ

നിനക്കും നിന്റെ മറ്റവൾക്കും

തോക്ക് കൊണ്ടു അങ്കം വെട്ടാൻ വിളിച്ചതാണോ

പഞ്ചുപിടിക്കാൻ വിളിക്കാൻ വിചാരിച്ചതാ

പക്ഷെ നീയാ ജോലിക്കാരി പെണ്ണിനോട്

തോറ്റത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ വേണ്ടാന്നു വെച്ചു

താഴെ കിടക്കൂ

ശെരിക്കും ചത്തോ?

ശെരിക്കും ചത്തു

ശവതിനെ എന്തിനാ കെട്ടിയിടുന്നെ?

ഇല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എടുത്തുകൊണ്ട് പോകും

വെറും ശവമല്ല, സർക്കാർ ഇവന്റെ

തലക്ക് 500 ഡോളർ വിലയിട്ടിട്ടുണ്ട്

നാശം...ഏതു തന്തയില്ലാത്തവൻ ആണ്

എന്റെ സലൂണിൽ പുറത്ത് ഒരു ശവം കൊണ്ടു കെട്ടിയിട്ടത്

ക്ഷമിക്കണം മാഡം

അകത്തേക്കു കൊണ്ടുവരേണ്ടെന്നു വിചാരിച്ചു