Boss & Me

رئيس

تمام برنامه هاي مسافرتي تون لغو شد

منتظر دستورات بعديتون هستيم

با يه پرستار تمام وقت هم هماهنگ شده ميخواين بگم بيان؟

لازم نيست ، خودم پيشش هستم

رئيس ، چيزه ديگه اي لازم ندارين؟

ميخواين به راننده بگم شما رو برسونه خونه؟

لازم نيست ، اينجا تاکسي فراوونه

ما منتظريم تا شان شان بيدار بشه

من مي خوام زيباترين لحظات رو برات گرداوري کنم

در ارامش همراه تو منتظر اون روزم

اين عشق خيلي قويه .پس نمي توني مردد باشي

قلب من ميتونه همه ي کمبودها رو جبران کنه

ديدي فنگ تنگ چقدر هواي شان شان رو داره

قبلا که در مورد اون و لي شو صحبت ميکرديم برامون سوءتفاهم شده بود نه؟

اونا رو اشتباه متهم کردي

من که گفتم فنگ تنگ لي شو رو دوست نداره

خوب درسته من خيلي اشتباه فکر ميکردم در موردش تو خودت بهش شک نکرده بودي؟

درسته

اما ببين چقدر با شان شان خوبه

شان شان بايد برگرده پيشش نه؟

بايد اينکارو بکنه

به مانع هايي که سد راهشون بود نگاه کن ولي فنگ تنگ هميشه مراقبش بوده و هست

مرد خوب خيلي کمه

تازه اگه عشقشون واقعي نبود همچين اتفاقايي نمي افتاد

اولا فکر ميکردم اون فقط يه بچه خوشگل و پولداره

اما فکر نميکردم که انقدر به فکر شان شان باشه

بايد خوشحال باشيم مگه نه؟

فکر ميکني شان شان يه روز "خانم فنگ" ميشه؟

خانم نويسنده فکر نميکني خيلي داري زياده روي ميکني؟

من فقط خوشحالم براش

قلب من ميتونه همه ي کمبودها رو جبران کنه

عشق يه وعده تو باده

وقتي من به جفت چشماي تو زل ميزنم

ميتوني ببيني؟ شادي هميشه بي صدا در کنار تو بوده

نترس

هميشه کنارت ميمونم

بهت قول ميدم اين عشق هيچ مرزي نداره هيچ وقت از بين نميره

تقصير من بود

من موضوع لي شو رو ازت پنهون کردم

اما نميخواستم ناراحتت کنم

لي شو مثل خانوادمه

نميخوام ازش مخفي کنم

و نميخوام ناراحتش کنم

اما به خاطرش تو رو ناراحت کردم

ميدوني که من همون

ژو شان شان ساده رو دوست دارم

من ميخوام به خوبي ازت محافظت کنم

اما زندگي من پر از هرج و مرجه

حتي نميتونم از خودم مراقبت کنم

اما به خاطر

حال بده من

حتما خيلي فکرتو درگير کرده بود

من خيلي به مشکلات بينمون فک کردم

شان شان

اگه بخوايم با هم باشيم بايد با هم مشکلات رو حل کنيم

يعني ، اگه بخواي بازم ميتونيم با هم باشيم

اما اگه نخواي

از هم جدا ميشيم

من فقط ميخوام يه چيزو بهم قول بدي

تا زماني که يه نفرو پيدا نکردي که ازت مراقبت کنه

بايد خودت مراقب خودت باشي

فنگ تنگ

جانم؟

ميخوام برگردم به شهر خودم

باشه

برات هماهنگ ميکنم

بگير بخواب

:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.

بيا تو

شان شان

لي شو

بشين

برات يکم سوپ مرغ درست کردم

تا داغه بخور

مرسي

لي شو

اگه اومدي معذرت خواهي کني

لازم نيست

من خيلي وقته بخشيدمت

... من غير از اون بازم کلي حرف دارم باهات

... شنيدم که زيو وي گفت که تو

همه چيزو ميدوني درسته؟

ميدونم ، کارم غير قابله بخششه

و اصلا انتظار ندارم که منو ببخشي

... اما

اما احساس ميکنم يه معذرت خواهي بهت بدهکارم

متاسفم شان شان

راستش

اگه اون شايعه ها رو پخش نميشد

هيچ کس فکرشم نميکرد من دوست دختر فنگ تنگم

ازم عصباني نيستي نه؟

واقعا منو بخشيدي؟

آره

راستش نميدونم چرا

اين همه شايعه درست شد

حالا که داريم در موردش حرف ميزنيم

من ديگه يه دختر جوون پولدار نيستم

درسته که ممکنه من خوش شانس تر از ادماي ديگه باشم

از بچه گي با خانواده ي فنگ تنگ بزرگ شدم

اگه خانواده ي فنگ منو به عنوان يکي از اعضاي خانواده قبول نميکردن

فرصتي واسه ادامه تحصيل تو يه کشور خارجي نداشتم

يا باز کردن يه فروشگاه بزرگ کتاب

به جاش بايد

تو يه دانشگاه عادي شانگهاي درس ميخوندم

کار عادي پيدا ميکردم

و يه زندگي عادي ميساختم واسه خودم

نميدونم چرا هميشه انقدر خودخواهم

لي شو منم بايد ازت معذرت بخوام

اون روز من خيلي تند رفتم

شان شان

الان ميدونم دارم چي ميگم

احتمالا عجيب به نظر مياد

اما هنوزم ميخوام بهت بگم

تو و فنگ تنگ نبايد از هم جدا شين

اين ارزوي قلبي منه

تو و فنگ تنگ بايد يه پايان خوب داشته باشين

اما گفتن

اينکه چه پاياني داشته باشيم مهم نيست

لي شو ، تو دليل جدا شدنمون نيستي

من خيلي وقته تو بيمارستانم لازم نيست مراقبم باشي

خودم ميتونم راه برم

تو زياد مريض نميشي حالا يه شانس به من بده که مراقبت باشم

باشه

باشه ، پس بهم تکيه بده

مرسي

کاراي بيمارستان تمام شد بريم

صبر کن ، هزينه ي بيمارستان چقدر شده؟

نگران اون نباش

فنگ تنگ حواسش به اون بوده الان بيرون منتظر ماست پس عجله کنين

برو برو برو

من و فنگ تنگ الان يه ساله با هميم

زمان چقدر زود ميگذره

کي زندگي انقدر سخت شده؟

حال ظاهريت که خوبه

اشتهات چه طوره؟

بد نيست - خوبه -

تو بيمارستان ما

يه سري اطلاعات در مورد مراقبت بعد از ترخيص هست

از خانواده ميخوايم که بهشون يه نگاهي بندازن

لطفا دنبال من بياين - باشه -

يکم استراحت کن باشه؟

دکتر فنگ تنگ رو مثل خانوادم قبول داره

خيلي بامزه است

وضعيت رحم خانم زو خوش خيمه

خيالتون راحت باشه

با اين حال اين نوع عمل هاي جراحي عوارض داره

مثل ناباروري

يعني شان شان نميتونه باردار بشه؟ درسته؟

هر بيماري اين عوارض رو نداره

به خاطر همين تاکيد زيادي رو مراقبت بعد از مرخصي دارم

تا زماني که بتونيد به خوبي مراقبش باشيد امکان بارداري ايشون در اينده بيشتر ميشه

نظرتون چيه به پرستاري که ازش مراقبت ميکنه اين جزوه ها رو بدم؟

خوبه؟

مرسي ، ازتون ممنونم

فنگ تنگ

... شان شان واقعا نميتونه

اين طور نيست ، دکتر گفت

تا زماني که مراقبش باشيم شانس باردار شدن رو داره

شان شان فعلا مريضه

ليو ليو فعلا در اين مورد به شان شان چيزي نگو به خانواده ها هم چيزي نگو

نميخوام براشون مشکلي پيش بياد

درک ميکنم

حتي اگه من به بارداري فک نکنم

اما اگه من ديگه نتونم بچه دار بشم

فنگ تنگ هنوزم ميخواد با من بمونه؟

يا بايد بگم ، من ميتونم با فنگ تنگ بمونم؟

خانم زو شان شان اينجان؟

ها؟ بياين تو

شما خانم زو هستيد؟ اين بسته مال شماست . اينجا رو امضا کنيد

اينجا رو امضا کنيد

باشه مرسي

فنگ يو؟

داروهاي خانم فنگ رسيدن

من با داروخونه تماس گرفتم و طرزه تهيه اش رو گرفتم

اين گياه ها خيلي با کيفيته اون خيلي به فکرته

بگير يکم بخور تا داغه

چرا وقتي همچين اتفاق بزرگي افتاده به خونه زنگ نميزني؟

يه دفعه اومدي خونه و بهم خبر دادي

ميخواي مادرتو بترسوني؟ مامان ، من همين الان برگشتم

هر ماه يه بار داري منو سرزنش ميکني ديگه کافيه

از سرزنش هاي من ميترسي؟

پس مراقب خودت باش تا زودتر خوب شي زود باش بخور

مامان ، اگه تو و بابا قبل از ازدواج ميدونستيد که ممکنه نتوني باردار بشي

فکر ميکني بابا بازم باهات ازدواج ميکرد؟

من از يه دکتر چيني

در مورد بيماريت پرسيدم شان شان نگران نباش

باور کن تو ميتوني بچه دار شي - ميدوني نه؟ -

من مادر توام

من خوب ميدونم تاثير اين بيماري چيه

شما جوونا خيلي آزادي دارين

بهش فک کن ، اگه مردي فقط بخاطر تشکيل خانواده بخواد ازدواج کنه

تو باهاش ازدواج ميکني؟ البته که نه

درسته ، پس تو نگران چي هستي؟

وقتي دونفر با همن ، اينکه بچه دار بشن يا نه مهم نيست

مهم اينه که روزاي خوبي رو کنار هم داشته باشن درسته؟

البته که بتوني بچه دار بشي که بهترم ميشه

اما اگه هم نتوني تا زماني که دونفر همو دوست دارن همه چيز براشون خوب پيش ميره

اين خوب نيست؟

درضمن بچه ها هم بزرگ ميشن