Nanbaka - Second Season

.إنّه... ليس هنا

!إلى الزّنزانة التّالية

ساراباكا

...هذا التّواجد

...شيء ما

.يقترب

.المبنى الخامس صامت، هذا مخيف

،كلّ أنظمة المراقبة حول منطقة غوغيوسان مقطوعة

.ولا أحصل على أيّ ردّ من هاجيمي وكيجي

هذا سيّئ للغاية، صحيح؟

.أعتق أنّ هذا يثبت أنّ ذلك الرّجل هرب بالفعل

.قد تكون هذه أسوأ أزمة في تاريخ سجن نانبا

ربّما عليّ أن أنبّه السّجن بأكمله؟

.تمهّل لحظة

.ما من سبب لذلك

.سبب للهرب؟ لقد قتل إنكي سجينًا

حتّى الآن، لا أظنّ أنّ ما فعله إنكي-سان .في ذلك اليوم كان جريمة قتل فحسب

ما السّبب إذًا؟

.إنّه لا يشارك ما يدور في باله مع أيّ أحد

ما يدور في باله؟

.أتساءل ما الّذي يحدث هناك الآن

!قفوا مكانكم

!لقد أحدثتم الفوضى في السّجن التّحأرضيّ

!كم سيكلّف تصليح كلّ هذا في رأيكم؟

والآن، هل هي قريبة؟

.نعم، سنصل إليها قريبًا

!لنقم بذلك إذًا

...أيّها الـ

!أبعدوا هذا الشّيء اللّعين

!من الأفضل أن تدفعوا ثمن الأضرار على الأرضيّة

.سيؤخّرهما هذا لبعض الوقت

.تروا، من الأفضل ألاّ تفسد هذا

.مستحيل. أنا لست مثلك يا هاني-كُن

!ماذا قلت؟

.الرّؤية صعبة هنا كما توقّعت

!ماذا؟

سوف تتحدّاني تحت الماء؟

.حسنًا... تعال ونل منّي

هاكّاي، ما معنى هذا؟

...يا ويحي

.يبدو أنّهم قد هربوا

،كان لديّ حرّاس هنا من باب الحيطة

.لكنّي لم أتوقّع منهم أن يهربوا

.ما كان عليّ أن أفوّت حصص التّدريب مع ياماتو

إلى أين أنت ذاهب؟ ...تؤدي تلك الطّريق إلى

.أعلم

!خدعتك

،لا أريد استعمال هذا على هذا الرّجل

.لكن لا خيار آخر لديّ

!دعوني أشرح

،عندما يريد السّجين رقم 3 مجاملة امرأة ما

فهو يكون قادرًا على بعث هالة بمجرّد !الابتسام ودون قول كلمة واحدة

.إنّها قادرة على إذابة قلب أيّ امرأة

.تبدو جميلاً للغاية اليوم

بالمناسبة، مصدر هذه الهالة هي مكوّنات !مستمدّة من الوسامة الطّبيعيّة مائة بالمائة

...آه يا نانباكا

.ماذا؟ هذا الرّجل يفهمني

وهل تسألون لماذا نجحت مع هذا !الرّجل رغم أنّه ليس امرأة؟

.تلك الإجابة موجودة داخل قلوبكم

!لنلتقِ ثانية في يوم ما

،لقد اهتممتُ بمكياجي أكثر من اللاّزم اليوم

.لذلك أعتقد أنّه لا يسعه إلاّ ملاحظة ذلك

إنّ الماء لا يؤثّر على الماسكارا !المضادّة للماء إطلاقًا. أناأحبّها

.ها هي

لم أعتقد أبدًا أنّ تقنيّتي لإغواء .كيجي-سان ستكون مفيدة هنا

!أمسكتك

.أرأيت؟ كما أخبرتك تمامًا

كيف عرفتَ أنّ ذلك الكابّا كان يحملها؟

،إن هذين الاثنين يتشاجران دائمًا ،لذلك إن كان أحدهما مسجونًا

فسيرغب الآخر بإغاظته بوضع .المفتاح أمام ناظريه

،كما أنّ الحرس المغرورين يتوقون للسّلطة

لذلك يكون من المرجّح أكثر .أن يحملوا المفاتيح معهم

...بالتّفكير بالأمر

،إن كان تروا مسجونًا بمفرده

.فسأفعل ذلك بكلّ تأكيد

!هذا هو المبنى الخامس

!هذان ثانية

!أيّها الوغدان

!إنّهما ليسا من البشر

!ما مدى قوّة قبضاتهما؟

!انتظرا مكانكما

!سُحقًا

،لا يهمّ كم مرّة ألمّع فيها هذه القضبان !فلا يمكنني رؤية انعكاسي عليها

.أنا قلق للغاية حيال مكياجي الآن

ماذا؟

!ها هو ذا

!لماذا تصرخان؟

!وما الّذي تفعلانه هنا من الأساس؟

كيف بإمكانكما الرّكض في الأرجاء بحرّيّة؟

ما الّذي يحدث؟

!سنشرح التّفاصيل لاحقًا

!لن تفلتا منّا

!يوريكي وكوكوريكي؟

!إنّهما يهاجمان من الأمام كما قلت

،أعلم! إن لم تسر هذه الخطّة كما قلت

!فستنال منّي ما لن يعجبك

...إنّ ذلك

!لن يصيبنا حتّى

هنالك فجوة في المنتصف... ماذا؟

!مصيبة

.بالمناسبة، ما فعلتماه للتّوّ يُعتبر كإهانة أيضًا

.حضّرا نفسيكما

!يالكما من حارسين غبيّين

!ماذا؟

ما معنى هذا؟

.إنّكما جريئان بالفعل لحبسي هنا

كـ-كلاّ، كنّا نحاول فقط إلقاء القبض ...على الهاربين المدانين و

!روكا سجين في السّجن التّحأرضيّ

من المفترض أن يتمّ إخباركما !أنّه يجب التّعامل معه بحذر شديد

،إن كان لكما الوقت للإمساك بسجناء تافهين

!فعليكما الإمساك بروكا أوّلاً

...تافهين

!اذهبا وانظرا لحال المبنى الخامس الآن

.حاضر

...يا إلهي

عليّ إخبار ذلك القرد أن يقيم دروس .دورات تجديديّة لحرّاسه

...مـ-مخيف

.لكنّنا نجونا

!حان دوركما

!لم ننجُ بعد

رجاءً معنا ابقوا

حسنًا، لقد أخرجتماني، لذلك أعتقد .أنّ ذلك سيفي بالغرض لكما

!اعتذرا

.نحن آسفان

...مخيف

على أيّ حال، أين الرّقم 3؟

!كلاّ

!ما الّذي تفعله؟

!هذا الزّيّ جديد

!سأضطرّ لإرساله إلى المصبنة ثانية

.المعذرة يا كيجي-سان، أستطيع الخروج بنفسي

.يبدو هذا من صنيع باشوسِن روكا

أنتما لستما مصابين، صحيح؟ هل من خدوش أو كدمات؟

.نعم، لسنا مصابين

.فقدت بعض الدّماء فحسب

!كونا حذرين، مفهوم؟

!سيزورنا نادي المعجبين للقيام بجولة الأسبوع القادم

!لا يمكنكما أن تمرضا أو تجرحا

!يا إلهي، لا تجعلاني أقلق هكذا

المعذرة... ماذا عنّي؟

!لماذا عليّ أن أقلق على دخيل؟

!سُحقًا! أنت على حقّ

...ما-ما الّذي

!أنتم! كيف تجرؤون على سرقة المفاتيح منّي؟

ماذا؟

.ماذا؟ إنّه روكا

!كـ-كيجي! كيف؟

.هيّا

ماذا؟

.أعطني مرآتي والباشوسِن أيضًا

!حاول أن تأخذهما منّي بالقوّة

.حسنًا إذًا، ساقوم بذلك إذًا

!وبالأخصّ من أجل مرآتي

!تريدها أكثر من غيرها؟

!سوف أرميكم بعيدًا برياحي

أليس هذا سيّئًا؟

.لا تقلق

روكا... ما الّذي تنوي فعله هنا؟

!إنّه ليس شيئًا قد تفهمه على الإطلاق

.يبدو كلامك مثل إنكي

.لن تتقرّب منه عن طريق التّصرّف مثله

هل تقول أنّه لا يمكنني أن أطمح !لأكون مثل إنكي-سان؟

عملتُ بجدّ ووصلت لهذه !المرحلة لأتقرّب منه

،كان من المفترض بي أن أكون نائب المشرف

!وليس ذلك الأخ الأصغر عديم الفائدة

!أنا! غوجيو روكا

!إنّه على الطّريق الصّحيح دائمًا

إذًا فأنت تقول أنّ قتل أحدهم !هو العمل الصّحيح؟

!بالطّبع

،إن كان القتل سيقرّبني له أكثر

!فسأقوم بذلك بكلّ سرور

...الشّيء الّذي تحاول التّقرّب منه

!أكبر بكثير... وخطير

،قبل أن تحاول أن تكون مثل أحد ما

.عليك أن تعيد النّظر إلى نفسك أوّلاً

...أنا... كنتُ فقط

ماذا؟

.لقد أفسدت مكياجك