Player (플레이어)

!هی

چیکار میکنی؟

!ولم کن

!از روم بلند شو

ولم کن - !جین وونگ -

سریع باش، باید از اینجا بریم

بلند شو، بریم

!جین وونگ

بمون، بمون

وایستا. بیا حرف بزنیم

خوبی؟

هی، فکر کنم مارو اشتباه گرفتین

چیزی ندیدیم

هوی، تو چیزی دیدی؟ - چی؟ منظورت چیه؟ -

نه، چیزی ندیدم

ای خدا، چقد بامزه ای

بندازشون تو ماشین - بله قربان -

ما چیزی ندیدیم - نیازی نیست اونکارو کنی -

ما چیزی ندیدیم

اون چیه؟ - چی شده؟ -

برو تو ماشین - سریع بپرین تو ماشین -

سوار ماشین شو - !بجنبین -

چی شده؟ - سریع سوار ماشین شو -

بگیرینشون - باشه -

همونجا بمون - درو ببند -

نگهشون دار - سریع -

بیا بیرون - شلوارم داره پاره میشه -

نه - همونجا بمون -

خدایا - نمیتونم سوار شم -

!اون عوضی ها رو بگیرین

رفتن؟ - فکر کنم -

واقعاً؟

تقریباً مُردم

مرسی. بیا باهم دوست باشیم

بیخیال. حالت چطوره؟

فکر کنم بخاطر اینکه زهره ترکمون کردی بیشتر درد میکنه

خیلی بچه ننه ای

فکر کنم سایتو بستن - چی؟ -

چی؟ بذار ببینم

واقعاً بستنش

خدای من، باید سیوش میکردم

فیلم هم نمیتونیم پیدا کنیم؟ - نه نمیشه -

حتی لپ تاپمم گم کردم. دیوونه شدم دیگه

...فکر کنم کسی پشتشون بوده یا

یه جاسوس تو بیمارستان داشتن - جاسوس؟ -

نمیشه همون لحظه که جامونو پیدا کردن یهو ظاهر شن

درسته. همون لحظه اومدن

باید چیکار کنیم؟

حتی نمیدونیم شواهد کجان

کسایی که درگیر قضیه ان میدونن

این یکی چی؟ - آره -

اینجا فوق العاده هست

آره، تقریباً رسیدم رفیق

...نگران نباش، برنامه ریز بود چی بود

اون حواسش به همه چی هست

آره. میبینمت

خدایا

دیونم میکنه

سه امتیاز

چیکار میکنی؟ - چیزی نیست -

وقتی ما چیزی رو دور میریزیم اینا میتونن پول دربیارن

خدای من - به جاش بمیر -

که اونایی که کشتنت پول دربیارن

کی هستی؟

اومدیم که بگیریمت

اگه جای تو بودم، اینور میومدم

جین وونگ

بهش سخت نگیر

فقط یبار بهش سیلی زدم - خوبی؟ -

خوبی؟ بهت گفتم که سمت من بهتره

خدایا - مایک حالت خوبه؟ -

هوی مایکل. جوابمو بده عوضی

بچه ننه‌ست

دوربین مدار بسته رو خاموش کردی دیگه؟

پرسیدم که دوربین مدار بسته رو خاموش کردی

البته که خاموش کردم. فکر میکنی من کیم؟

اینارو از کجا یاد گرفتی؟

از بچگی تو خیابونا زندگی کردم

وقتی بقیه جدول ضرب یاد میگرفتن من اینو یاد گرفتم

دیگه چه کارایی بلدی؟

جیب بری هم بلدم

خدایا

چشماتو باید از کاسه دربیارم

تحصیلات ابتدایی خیلی مهمه

مکان خیلی خوبی رو انتخاب کردی

هیچ دوربین مدار بسته ای نیست و کسی هم رد نمیشه

...بهترین مکان برای کشتن یه زن

و نشون دادنش به عنوان تصادف بزن-در روئه

چندبار باید بهت بگم؟

هیچوقت اینکارو نکردم - راجع به چی حرف میزنی؟ -

هوی

واقعاً اینکارو نکردی؟ ها؟

کاملاً اشتباه حدس زدیم

هی میگه اینکارو نکرده

خدای من

نمیدونی من کیم

اگه همین الان آزادم نکنی

کاری میکنم بقیه زندگیتو تو زندان آب خنک بخوری

زندان؟ ترسوندیم

نمیخوام زندان برم

میخوای گزارش بدی؟ خب باشه

پلیسه؟

میخوام یه تصادف بزن-در رو رو گزارش بدم. بله

وضعیت قربانی؟ به نظر نمیرسه که همین الان بمیره

ولی نزدیکه بمیره

این همه خونو ببین - چیکار داری میکنی؟ -

نه، ماشین با سرعت از روش رد شد. بله

چجوری میتونستم پلاک ماشینو تو این تاریکی ببینم؟

سریع. میترسم. سریع بیاین

آماده ای؟

اوکی

اگه ولت کنیم گزارش میدی، نه؟

خودتونو از الان مُرده فرض کنین

نمیدونم. اعصابمو خورد کردی فقط پامو رو گاز میذارم

میتونی بری الان

باشه، بریم

به هیچی فکر نکن. همه چی خوبه

خوبه - متاسفم -

داره میاد

بهت میگم. ببخشید

خوبی؟

زنده ای

باید زودتر بهمون میگفتی

بیا آروم کارامونو انجام بدیم

باشه

عوضی. خدایا

باشه

بریم - باشه -

مرسی

همه ی اینا فقط هزارتا؟

همشون مارک اصلن

اگه خواستی بهم بگو

میتونم با کارت مامانم بخرم

نمیتونم چیزی بخورم چون بهم پول نقد نمیده

پول نقد میخوام. دیوونه شدم

بیا

همه ی پدر مادرا اینجورین. آدمهای پیر

تو که پول تو جیبی میگیری

من؟ به منم نمیدن. منم از کارت استفاده میکنم

واقعاً؟ اینو چجوری گرفتی؟

میخوای بدونی؟

بیا اینجا

بابام رئیس یه شرکت سرگرمیه

یکی از دوستام که به به عنوان مدیر اونجا کار میکنه دلاله

...اگه دخترا رو انتخاب کنی

با بچه پولدارای کره ای میخوابن

یه عالمه پول کمیسیون میگیره

من تو این سایت واسه کار پاره وقتم کار میکنم

میتونی پول بگیری

چیکار میکنی؟ عضو میشی؟

ترجیح میدم خودم اینکارو کنم تا عضو شم

اینجا؟

نه

توی کره

گفت که همه چی خوب میشه

...کره کشوریه که

هرکاری که دوست داری میتونی انجام بدی

جدی میگم

روسرچ کن

من کشتمش

چی شد؟

آزاد شدم

کره اینجوریه

اگه بابام فقط یه زنگ ناقابل بزنه

پلیس و دادستانی مثل مور و ملخ میریزن

باشه

رئیس کل

خیلی اذیت شدی

برو و استراحت کن

برات مقدر شده که کارا ی بزرگ انجام بدی

بخاطر اینا خودتو اذیت نکن

احمق

مگه کاری کردی؟

شونه هاتو صاف کن

عزیزم

سونگ گو که اینکارا رو نکرده، درسته؟

ذات مردم فقیر همینه

آدمهای ساده ای مثه سونگ گو رو ...بخاطر پول چاپیدن اغوا میکنن

و تقصیرو گردنش میندازن

فقط دنبال این باش همونجوری که قرار بود برای درس بفرستیمش آمریکا

...کشوری که میتونی توش

این عوضی واقعاً بدذاته

دخترا خودشون میخواستن

میتونستن با پول همه چی رو تموم کنن

نمیفهمم

چیزی ندارن، اما سعی میکنن جدا از جایگاهشون اینکارا رو کنن

دنبالم بیا

این واست کافی نبود

گراز بسه دیگه منو نزن

کره ای حرف بزن

شنیدم که ایندفعه قراره یه بنیاد تاسیس کنی

بنیاد؟ چه بنیادی؟

چیزه خاصی نیست

یسری موزیسین کلاسیک با استعداد رو انتخاب میکنیم

خیلی با کلاسه

الان وقتشه که منم وارد اجتماع بشم

به سلامتی

بیخیال شدم. نمیتونم پیداش کنم

راستشو میگم. چیزی اینجا نیست

همه جا رو دقیق گشتیم