The Legend of the 7 Golden Vampires

Oh Tuhan.

Siapa yang berani mengganggu makam Dracula?

Siapa kau?

Tuanku

Namaku Kah

Saya Maharesi 7 Vampir Emas di Ping Kwei, Provinsi Szechwan di Cina

Ketika Vampir berjaya

Kuilku adalah pusat kekuatan kawasan itu

Penduduknya setia kepadaku

Tapi sekarang

Tuanku

Vampir terlelap

dan manusia memilih jalannya sendiri

Kekuatan telah hilang

Aku berjalan berbulan-bulan

Mencari Kastil Dracula

Aku mencarimu Tuanku

Untuk meminta bantuan

Hidupkan kembali 7 Vampir Emas

Biarkan legenda terus hidup

Bangsat, aku takkan membantumu.

Aku tidak menuruti permintaan orang rendah

Apa kau tahu Dracula bisa memerintah bahkan dari tempat buruk ini?

Tempat buruk ini

Kau bisa melayaniku, Kah.

Tuanku Dracula

Aku akan menuruti perintahmu

Aku perlu kehidupan fanamu

Aku perlu jasad hinamu

Aku perlu rupa burukmu

Aku perlu berjalan di bumi lagi

Terbebas dari tembok ini

Terbebas dari makam ini.

Aku akan kembali ke kuilmu

Dalam rupamu, Kah.

Aku akan memanggil kembali 7 Vampir Emas sebagai tentaraku.

Sarana pembalasanku kepada manusia

Aku akan mengambil jubahmu

Penampilanmu

Rupamu.

Rupamu, kah.

Kah, rupamu sendiri.

Tapi di balik rupa ini,

Ada kekuatan abadi Count Dracula.

LEGENDA 7 VAMPIR EMAS

UNIVERSITAS CHUNGKING

Legenda China kuno

Berakar pada kabut waktu

Beberapa cerita tersirat mengagumkan dan menakutkan.

Beberapa nyata dan punya dasar kebenaran

Ada sebuah desa yang hancur di suatu tempat

di tengah China dan dikutuk setiap tahun

pada saat bulan ketujuh.

Sangat menakutkan mendengar rintihan

dari jiwa-jiwa yang tersiksa

dan teror yang masuk ke dalam hati warganya

Kata yang dibisikkan adalah Vampir

dan kengerian itu nyata dan sangat dekat

Sementara itu, selama berabad-abad

Beberapa pria pemberani, yang dirudung kesedihan

dan amarah, akan melawan dan mengalahkan

ketakutannya sendiri dan keluar dari

tembok desanya untuk berperang

melawan mahluk yang menyengsarakan rakyatnya

Beberapa tahun lalu ada pria seperti itu

Seorang petani miskin yang kehilangan hartanya paling berharga

Namanya adalah Hsi Tien-en.

Tidak, tidak!

Tidak, tidak!

Saya percaya legenda ini benar

Saya percaya dengan cara ini petani itu mati,

dan dalam sekarat, ia membunuh Si Vampir Ketujuh

Salah satu makhluk terkutuk

yang diselimuti aura kengerian dan teror.

Saya tak tahu lokasi desa ini atau dimana ditemukan, tapi desa itu ada.

Masih terkutuk, masih dikutuk

Untuk 7 makhluk vampir, 6 masih hidup.

Kini saya mempelajari dan meneliti ini

dan peperanganku sendiri dengan raja vampir ini

Biarkan saya tidak meragukan kebenaran dari cerita ini.

Jika vampirisme ada di eropa timur

dan saya jamin ada,

Tidak ada alasan untuk mempertanyakan keberadaannya di belahan dunia lain

Asal muasalnya

Mungkin berasal dari Cina kuno.

Kalian yang lebih tahu

Fakultas sejarah Cina di universitas terkenal ini

Banyak legenda kalian berasal dari fakta dan pengalaman terdokumentasi

Profesor Van Helsing, kami dengar penelitianmu di Transylvania dan

Laporan konfrontasimu dengan Count Dracula, seorang gila?

Maaf, Tuan.

Dracula bukan orang gila

Setidaknya dalam arti yang sebenarnya

Dia adalah makhluk paling aneh

Pimpinan vampir, rajanya mayat hidup.

Makhluk itu mungkin hidup dalam imajinasi para petani Transylvania

Tapi Cina punya pola pikir yang maju dan berkembang

Selama lebih 3000 tahun.

Anda jangan mengkerdilkan itu

dengan cerita tentang monster

dan setan-setan aneh.

Berikan kami pengetahuan, Tuan.

Ini sedang kuberikan.

Makanya saya di sini

Aku ingin melanjutkan penelitian dengan bantuan kalian.

Memakai pengetahuanmu, saranamu.

Bekerja dengan kalian mengakses dokumen kalian.

Vampir benar ada.

Saya tahu mereka ada

Saya mohon dengarkan aku dengan serius

Saya orang luar, saya terima itu

Tapi saya punya pengalaman horor

dan akibatnya

Tak ada yang lebih menghormati Profesor Van Helsing selain aku, Leyland.

Tapi ayahmu pria berdedikasi dan blak-blakan.

Aku takut dia menjadi tidak populer

di kalangan universitas

Karena teorinya soal legenda vampir?

Ini masa-masa sulit

Sebagai duta dagang Inggris di Chungking,

Aku harus mengingatkan teman untuk hati-hati

Aku diizinkan tinggal di sini atas kebaikan pemerintah lokal

Tindakan memalukan akan menghancurkan semua jasa yang sudah kubangun

dan ketika ada orang seperti Leung Hon di kota..

Siapa dia, Pak?

Semacam pemimpin geng

Bajingan kejam

Menakutkan sekali!

Sayangnya, aku tidak bisa memilih dan menentukan tamu hari ini

Yang itu pasti pilihanmu, Pak.

Ah, benar.

Ny. Vanessa Buren.

Perempuan Skandinavia

Suaminya meninggal sekitar 2 tahun lalu.

Meninggalkannya harta yang cukup.

Rupanya

Anting-antingnya pasti mahal

Dia sedang keliling dunia

Pergi sendirian.

Aku tidak setuju

Lupakan saja, mereka akan mengundi ulang.

Dia milikku, Pak.

Kuharap dia tidak memakai semua perhiasan itu

Jika aku seorang pencuri, itu bukan berlian yang kudambakan.

Ada beberapa orang di sini yang mendambakan perhiasan dan wanita itu

Mari kuperkenalkan.

Ny. buren, perkenalkan Tn. Leyland Van Helsing.

Apa kabar?

Senang bertemu denganmu.

Anda putra Prof. Van Helsing?

Aku sangat tertarik dengan pekerjaan ayahmu

Banyak orang di negeriku menghormati reputasinya

Dia akan senang mendengarnya Ny. Buren. Saat ini.

Aku ingin bertemu dengannya

Aku ragu kami takkan lama lagi di Chungking, tapi sebelum ia pergi

Dia di sini?

Andai aku bisa bertemu dengannya

Aku membaca bukunya tentang Count Dracula

dan perjalanannya di Transylvania.

dan bertemu dengan penangkap vampir..

Sebenarnya, Ny. Buren,

Ayahku adalah seorang antropolog.

dan aku takut tidak ada yang bisa menangkap vampir

Siapa itu?

Siapa kau?

Apa maumu?

Namaku Hsi Ching, Profesor..

Aku datang minta maaf atas prilaku bangsaku.

Ketidaktahuan mereka harus dikasihani dan diberantas

Kau pernah ikut kuliahku

Dulunya

Dan aku memperhatikan kata-katamu

Terima kasih.

Kebenaran pantas dihormati

Kau percaya legenda 7 vampir emas?

Tentu saja.

Kurasa kau satu-satunya orang di Chungking yang percaya, Tn. Hsi.

Maaf aku menyusup ke kamarmu.

Aku ingin bicara denganmu, empat mata.

Silakan duduk

Mau kutawarkan minuman?

Terima kasih, tidak usah.

Aku tahu anda akan meninggalkan Chungking.

Ya, aku akan ke Hong Kong

Mengejar kapal kembali ke Eropa.

Kau pernah mendengar cerita tentang vampir sebelumnya?

Nama petani yang membunuh Vampir Emas Ketujuh adalah Hsi Tien-en

Nama desanya adalah Ping Kwei.

Hsi tien-en?

Hsi

Itu nama margamu?

Hsi Tien-en adalah kakekku

Ping Kwei adalah desa leluhurku

dan vampir masih menguasainya

Bukan aku tidak setuju perempuan keliling dunia tanpa pendamping

Tapi menurutku ada bahayanya, Ny. buren.

Bahaya dan bahagia ibarat makan dan minum bagiku.

dan aku beruntung, bisa memanjakan diriku

Aku mengagetkanmu?

Tidak sama sekali