The Simpsons

السيمبسون ترجمة منتصر بالله رزوق

أنتم تكرهون رؤية هذا

انا أحب أن أرى هذا

والان اللاعبين الاخرين ينضمون للمشاجرة

قد يفقد احدهم اسنانه

انه ليس وقت الارنب بات ماغي

أبيكِ يشاهد مباراة النصف النهائي المهمة جداً التي تجمع عملاقي الهوكي في مباراة واحدة

ونحن الان في الوقت بدل الضائع

وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر

حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

تماسك يا ليبل ميبل الاسود ها هو يحاول تسديد الهدف

بيتي مفريدوس يخترق الدفاع السكران

أوقفه يا باباندو

وها هو يسجل وديلاكروكس ينزلق أمامه

عليك أن تقضي وقتاً مع ابنتك

سأفعل هذا عندما ينتهي الموسم الرياضي

والان أريد أن أعرف كيف انتهت اللعبة

وها قد انتهت اللعبة

بشكل لا يصدق

لن تروا أبداً كهذا

لقد قام واين باكهورن بالتعليق الرياضي

و جون بيري بومين وانا د. جاك ليلوند

هنا في ملعب "اقتل الجرذ بواسطة السم"

ما هي النتيجة؟

والان ابقو معنا لاختيار التفاحة المناسبة

التي جهزت من فترة

النتيجة اللعنة عيكم

...مرة اخرى نتيجة اليوم - نعم -

قد سجلت بالكتب عمتم مساءً

انا لن أعرف النتيجة مطلقاً

أتريد معرفة النتيجة؟ سأقول لك النتيجة

مارج من المؤكد أن هذا سينقذ زواجنا

اليك النتيجة أيها السيد - نعم -

ابنتك بالكاد تعرفك

هذا سخيف

من هو أبوك ماغي؟

من هو أبوكِ؟

انه يعاملها معاملة حسنة

انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي

ماغي

مارج انتِ لستِ ناغي

انتِ فقط تجلسين في الحانة لوقت طويل

هل يمكنك على الاقل أن تأخذ السترة لماغي؟

على الارجح

والان سنبدأ بأروع يوم يقضيه أب مع ابنته

حتى انه لم يسخنها

يا له من كلب نموذجي

ها هي ,ماغي

المكان الذي يذهب اليه أبيك كل يوم

والان تعلمي العد من كرات البولينغ

بينما يسعد أبيكِ أكثر وأكثر

من ثم يحزن أكثر فأكثر

موه ما الذي تفعله؟ - أنظف المكان -

يا الهي الا يمكن للرجل أن ينظف حانته

لأول مرة دون أن يسمع من الناس أسئلتهم السخيفة؟

لدي نافذه هنا

يمكن لماغي اللعب هناك

بينما اراها انا من هنا

ما رأيك ماغي؟

هذه أول موافقة منها

مرحبا ماغي - هنا أيتها الجميلة -

هي ماغس - انه انا العم بارني -

أتذكرين لقد علمتك الاحرف الابجدية

ألف باء

باء كاف

راء

اعتقد يا رجال أنكم ما زلتم متسائلين لم قمت بتنظيف حانتي

مرحباَ ماغي

ماغي ماغي - مرحباً ماغي -

مرحباً ماغي - مرحباً ماغي -

ماغي انظري انظري لوجهي

لقد بدأ الامر قبل شهر

لقد كانت ليلة جمعة نموذجية

أتصفح الشبكة العالمية من داخل مكتبة عامة

واشرب الماء من ثلاجة الماء

كما احبه تماماً ساخناً وبه صدأ

لم اصدق هذا

وجدت امرأة راقية وذكية

وهي لم تسمع قبلاً بالنكات التي أرويها

موه يقول: طق طق - مايا تقول: من هناك؟ - موه يقول: انا البرتقالة -مايا تقول: من هو البرتقالة؟-

حسنا موه أعطها جملة جميلة وسهلة

برتقالة سعادتك انا لم أقل موزة

ها قد وضعت الوجه القبيح

أنت مضحك

جميل جداً

الان كيف سأقول هذا؟

هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ مجرد رجل مخيف

يجلس في مكتبة عامة

لا ماذا عنك؟

بالحقيقة هنالك رجل مخيف يجلس الى جانبي

أنت تعرف أني مرأة

علينا أن نمتلك قطة معاً

لديها أولاد هاك خذها

أردت أن أقوم بأي شيء فقط لأتحدث مع مايا

أي شيء الا أن اشتري حاسوباً

قررنا أن تقوم بالخطوة الكبرى

أن نتبادل الصور

حسناً هذا هو

اخيراً سأرى كيف تبدو

هل علي أن أفتح هذه الصورة؟

لا لن افتحها

نعم سأفتحها

اذا كيف كانت؟

واو

نعم تلك كانت الضربة القاضية

ما اعنيه أني جننت

لأن علي الان أن أرسل صورتي لها

حسناً قبل أن ارسل هذه علي أن

أكبر عيناي اغير لون شعري للبني

اخفف تجاعيد وجهي

اشقر شعر اذني واغير شفاهي

وبدلة مع ربطة عنق

لا يمكنني أن أبني علاقتي على كذبة

الكذب يأتي لاحقاً

تظنني جذاب

يا له من يوم رائع

لذلك أنا انظف وازين المكان

واحول المكان الى مكان محترم

فهي ستأتي الي هنا الليلة

"حانة موه "رات فري

مرحبا مارج نعم هومر هنا

أتريدين هومر؟

انا اسف ظننتك تقولين هملير هينرتش هيملر

تعرفين الرجل الذي اخترع سماد هيملتش

انهما شخصان مختلفان

نعم انهما الاثنان هنا ولا واحد منهما زوجك

هذا اللقاء الصحفي قد انتهى

ماغي تعرفت على اصدقاء جدد

خبئي رأسكِ عند أبيكِ

هذه علامة أن الطفل سعيد وواثق بنفسه

حسناً لقد قالت أنها ستكون هنا عند الثامنة تماماً

أتعني أن فتاتي كاذبة؟

حسناً

ما زلت واقفاً

موه انا هنا بالاسفل

انتِ قصيرة

لا انا اسف لما أعني ذلك ما هي الكلمة المناسبة لهذا الشيء؟

قصيرة

تبدين لطيفة

ألن تدعوني للداخل؟

بالطبع لكن علي أن

علي أن انظف المكان فقط ثانية واحدة

اقذفوا بالاقزام في ليلة الجمعة هذه

المرأة القصيرة

هذا أفضل

اذا مايا هل كنت دائما بهذا الحجم

أم أن لديكِ قصة مثل قصة زر بينجامين

لا فقط أعني أن صورتك تبدو وكأنك كنت طويلة

حسنا لقد صورت الصورة في أرض الالعاب

لقد خفت أن يخيب أملك بي

ماذا؟ هل تمزحين؟ أنتِ أفضل شيء

أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

وعلى عكس تلفزيون الكوابل

انا لم اسرقك من المطعم الصيني المقابل للشارع

لقد رأيتك تشاهد قناة ايسبن 2

انا اعرف

حسناً هذا رائع لينغ تشاو

اذا اما زلتِ تودين الخروج؟

هذا سبب وجودي هنا - رائع سأخرج كرسي السيارة -

كرسي السيارة؟

نعم أترك كرسي السيارة هنا لاوفر الوقود

ولكنني سأستخدمه الان لأننا سنجوب المدينة

وبدلا من أن احضر لافتة جديدة للحانة

وفرت 300 دولار عندما غيرت اسمي

موه ستأكل وحدك مرة اخرى اليوم اليس كذلك؟

طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط

ليس بهذه السرعة يا مقشرة الثوم

انا هنا لدي موعد

انها جميلة

لكنها بعيدة جداً

أنت مقبل جيد

نعم

لقد تدربت على هذا عبر مص الوقود من سيارات الناس

لكني لم أتذوق اجمل من نصف ما لديك

موه

نعم

كيف كان موعدك موه

رائع لم أشعر بذلك من قبل

وكأن قلبي يريدها

اذا متى سنقابلها؟

...لا استطيع الانتظار حتى أعرفكم عليـ

نعم هذا ما سنقوم به

دعوني أسألكم شيءَ

هل ستدعون شخصاً جميل جداً

ولكنه مختلف قليلاً

تقصد كيف سندعو هومر؟

لانه لا يتذكر النكات

انا اتذكر