Cheer Up (Chieoleob / 치얼업)

LES ÉVÉNEMENTS, PERSONNAGES ET ORGANISATIONS SONT PUREMENT FICTIFS

Je suis important.

Je mérite le bonheur et la réussite.

RAPPEL LOYER, 750 000 WONS

Toutes les forces de cet univers contribueront à mon succès.

RAPPEL FAC DE JAE-YI, 360 000 WONS

Je suis riche.

J'aime l'argent.

L'argent m'aime.

Toute la richesse de l'univers…

VOS ACTIONS ONT CHUTÉ DE 5 %

… se déverse en moi.

DÉBUT DU SEMESTRE

Courage.

PRINTEMPS

Ce printemps-là,

les cerisiers en fleurs étaient magnifiques.

Le monde entier semblait m'encourager à prendre un nouveau départ.

À mes 20 ans, période charnière d'une vie,

j'étais certaine que tout se passerait comme prévu.

Jusqu'à ce que je te rencontre.

FESTIVAL DE YONHEE 2019

Excusez-moi.

FÉLICITATIONS POUR VOTRE ENTRÉE À L'UNIVERSITÉ

Envolons-nous dans le ciel

Nous ne faisons qu'un

Envolons-nous dans le ciel

Nous ne faisons qu'un

CHEERLEADERS DE L'UNIVERSITÉ DE YONHEE

NON À THEIA, LES CHEERLEADERS CORROMPUS

C'était génial !

Bon sang.

Merci.

Woon-chan.

Il y a trois types de personnes dans ce monde.

Les gens qui font les choses bien.

Les gens qui essaient.

Et les gens qui le font mal.

Tu penses être où ?

Numéro…

- deux ? - Oui, c'est ça.

Tu devrais au moins être dans le deuxième groupe.

Sors du troisième groupe.

On doit jouer pour le week-end d'intégration.

Tu comptes faire ça sur scène ?

J'étais un peu perdu.

Un peu.

Répète encore 50 fois.

Jeong-woo !

Je vais me déboîter l'épaule.

- Cent fois, alors. - Sérieux !

Fallait pas rajouter à la dernière minute la nouvelle chorégraphie.

Je connais un bon hôpital si tu te déboîtes l'épaule.

Amuse-toi bien.

Je dois rendre la glacière.

Bon sang.

En position.

Un, deux, trois, un !

- Un, deux, trois… - Ils ne sont que quatre.

Et ils essaient de remplir toute la scène ?

Ils s'attendent à quoi ?

Vous pouvez me prendre en photo ?

Merci.

- C'est bon ? - Regardez.

Merci.

Trop beau.

Elles sont trop belles !

Coucou, minou.

AMPHITHÉÂTRE

C'est immense.

"En première année, 2019."

"Do Hae-yi."

"En première année, 2019. Do Hae-yi".

Tu fais quoi ?

Eh bien…

Comme ça, on se souviendra de moi.

C'est un bien public.

N'écris pas dessus.

Je suis désolée.

Nettoie ça ou je le signale.

D'accord.

C'est qui ?

Le type de la maintenance ?

Non, il est trop jeune.

Je fais quoi ?

Merde…

La vandale s'enfuit.

Arrête-toi !

Elle est partie.

Tu fais quoi ?

C'est bon pour la circulation sanguine.

"Circulation".

"Circulation".

- Arrête. - La circulation sanguine ?

C'est vrai, c'est important.

Tes épaules sont raides.

Ça fait mal.

Qui s'étire comme ça ?

Étire les jambes.

Je vais t'aider à t'étirer.

Respire.

Jeong-woo, aide-moi !

- Changeons-nous. - D'accord.

Tu m'as fait mal.

PARK JEONG-WOO CAPITAINE DES CHEERLEADERS

Il est reparti.

Ça me va bien.

Je ferai de mon mieux, Yu-min.

Marmotte !

J'ai réussi à t'en trouver.

Tu es trop forte !

Bon sang.

Tu manges toujours comme un porc, Marmotte.

Tu es à l'université. Tu ne peux pas paraître plus cultivée ?

Où as-tu trouvé cette veste ?

Tu es en 2010 ? C'est super vieux.

C'était 3 000 wons en ligne.

C'est qui, le pire ?

Celui qui vend cette veste ou celui qui l'achète ?

Le gérant du snack Panda a vu ma veste et m'a offert des œufs.

Il m'a demandé si j'étais étudiante ici.

Tu en as de la chance.

J'étais contente.

Tu sais quoi ?

Tu m'embarrasses tout le temps.

J'ai été prise de justesse, c'est vrai.

Mais je vais réussir et changer de vie grâce aux contacts que je me ferai ici.

C'est mon plan.

Voilà ce qu'a dit ma mère.

Ceux qui partent de zéro n'arrivent plus au sommet.

Alors, arrête de rêver et fais la fête comme toute première année.

Ça ne changera rien.

Je ne suis pas comme les autres.

Je suis faite pour finir au sommet.

Comme tu veux.

Tu as un sacré état d'esprit. Heureusement, car tu n'as rien d'autre.

- Tant mieux pour toi. - Merci.

- Tu es géniale. - Je suis cool, non ?

Tu fais quoi ?

Je cherche.

- Tu cherches quoi ? - Ma future copine.

Tu n'en avais pas déjà une ?

On a rompu.

Ça faisait pas que deux semaines ?

Tu es un sacré numéro.

Séoul est plein de tombeurs, dis donc.

Désolée.

Tu vas où ?

Ce n'est pas Jae-hyeok ?

Tu ne lui as pas encore dit ?

Bientôt.

2 SEMAINES PLUS TÔT

À VOTRE SERVICE

Voici vos gâteaux.

- Merci. - Vos vêtements du pressing.

- Je suis là pour le cafard. - Attrapez-le.

- Où est-il ? - Dans la cuisine.

Il est gros ? Je peux le faire.

- Merci. - Au revoir.

- À votre service. - Jetez ça pour moi.

- D'accord. Bonne journée. - Merci.

GÂTEAUX : 3 500 3 200

5 000 5 300

17 000 WONS

Vous pouvez livrer un gâteau ?

Je vous paierai 100 000 wons.

Cent mille wons ?

Bien sûr.

ACCEPTER LA MISSION

DO HAE-YI VOTRE MISSION EST EN COURS

Ce n'est pas grand-chose.

- Joyeux anniversaire ! - Félicitations !

- Je rêve ? - Félicitations.

Vous êtes sérieux ?

- Essaie-la. - Vas-y.

Vous êtes Jin Seon-ho ?

- C'est qui ? - Oui.

FILS DE PUTE

C'est quoi, ça ?

"Voici un gâteau pour notre rupture."

"J'espère qu'on ne se reverra jamais. Je ne peux plus te blairer."

C'est un message de Han Seol-a.

Tu te fais larguer pour ton anniversaire ?

Tu n'as pas à le faire.

Je suis célibataire, fêtons ça.

- Amusons-nous. - C'est parti !

Excusez-moi. Je peux prendre une photo ?

Elle veut une preuve.

- Bien sûr. - Merci.

- Souris. - Prends la pose.

Allez.

Merci.

- Bravo. - Cul sec.

- Santé. - Santé.

Excusez-moi.

Je peux en prendre une autre ?

Vous souriez trop.

Ce serait mieux si vous aviez l'air un peu triste.

Ce serait mieux ?

- Pleure un peu. - C'est bien.