Pine Gap

LE POUVOIR AMÉRICAIN DÉPEND DES INFORMATIONS COLLECTÉES

PAR TROIS CENTRES DE VIDÉOSURVEILLANCE SATELLITE.

LA PREMIÈRE BASE EST CELLE DE BUCKLEY, À DENVER, COLORADO.

LA DEUXIÈME EST CELLE DE MENWITH HILL, À HARROGATE, YORKSHIRE.

LA TROISIÈME EST PINE GAP,

NON LOIN D'UNE PETITE VILLE EN PLEIN OUTBACK AUSTRALIEN...

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

C'est dans notre intérêt

de faire front.

Selon moi, les Australiens

doivent se soutenir.

Pareil pour les Américains.

Le sacrement de l'alliance.

Ayez confiance, mais vérifiez.

En direct de Birmanie, en Asie du sud-est,

où la conférence Asie-Pacifique réunissant les dirigeants locaux

se voit déchirée par un clivage grandissant entre Philip Burke,

le premier ministre australien, et le président américain Larry Kerr.

Les États-Unis et l'Australie n'ont jamais été aussi proches.

À chaque fois que l'Amérique

s'est impliquée dans un conflit majeur ces cent dernières années,

l'Australie était là, notre alliée

et notre amie.

Si l'alliance entre l'Amérique

et l'Australie dure depuis sept décennies,

c'est grâce à notre confiance mutuelle.

Nous savons que l'Australie nous soutient,

et le Premier ministre Burke doit savoir que nous le soutiendrons.

Nous espérons pouvoir maintenir notre position dirigeante

en Asie, grâce aux valeurs

et aux fantastiques ressources partagées

avec nos amis au pays des kangourous.

Ou plutôt, nos potes.

Merci.

Mec, t'arrives

à nous situer sur une carte ?

- COMINT, vous supervisez ? - Merde.

Oui, bien sûr. Désolée.

J'ignorais qu'on était connectés. Je m'habitue au système.

Concentrez-vous sur la zone de protection des VIP, Jasmina.

Eloise, où est votre oiseau ?

Proche du prochain col.

Denver, ici Alice.

Nous maintenons le contrôle de la Zone de Protection de Sittwe.

Reçu, Alice. Présence du POTUS

et du Premier ministre dans la zone confirmée.

Gus, qu'en est-il du poste

de manager dans nos équipes ?

Je suis indispensable ici.

- Ils bloquent votre candidature ? - On dirait bien.

- Vous vous enterrez... - Merci, Denver.

Il est toujours aussi grognon ?

- Gus ? - Oui.

Pas vraiment, non.

Super.

- Denver est à pourvoir ? - Ouais.

Tu es quoi en ce moment, pour ton père ? Jardinier ?

Commis ?

La dernière fois que j'ai avoué mon métier à mon père,

j'avais 17 ans, et je bossais au fast-food.

Et toi ? Tu leur racontes quoi ?

A, ne demandez pas.

B, n'en parlez pas. C...

J'ai un truc.

Chaîne 23.

Merci, Moses.

Chaîne 23, satellite 17.

Approche pour acquisition de cible.

Sept-15 B

connecté sur chaîne 23.

Chaîne 23 récepteur d'une antenne visant la Birmanie.

Qui a orienté le missile ?

La fréquence est 2203.7.

C'est inattendu.

Le signal correspond à un missile Vampire à courte portée.

Je cherche une localisation.

La Birmanie ?

Merde.

Sept-15 B pointe vers Sittwe, en Birmanie,

20.

05 N,

93.02 E.

Merci, Deb. J'envoie ça à DEFSMAC.

CENTRE DE DÉFENSE SPÉCIALE

Jasmina, a-t-on des comms birmanes sur les essais d'armes ?

- Rien de prévu. - Non.

Des bases armées sur la carte ?

Juste la jungle.

À tous les opérateurs, DEFSMAC nous a assigné

une mission concernant un missile Vampire survolant Sittwe.

Moses, qu'est-ce qu'ils testent ?

La télémesure ?

- Je cherche encore. - J'ai un truc.

On a un signal vidéo venant du missile.

Cinq-27 A connecté à la Chaîne 55.

On passe sur grand écran.

Qu'est-ce qu'il vise ?

Denver, ici Alice.

J'ai un signal sept-15 B imprévu venant d'un MSA,

dans la zone d'avertissement.

Bien reçu, Alice. Confirmez votre source.

Les Bengalis, les Thaïs ?

Rien concernant un test d'arme

dans les comms.

Il n'y a pas de télémesure. C'est pas un test.

Il est armé.

Le missile a trouvé une cible.

L'envoi du Vampire

est très probable.

Trev, rédige un rapport.

C'est déjà fait.

Pentagone, ici Alice.

Un MSA Vampire armé

dans les environs de la zone de protection POTUS.

Lancez les protocoles de sécurité et préparez le confinement.

Bien reçu, Alice.

Confirmez la cible.

La cible n'est pas confirmée.

Sortez le rapport CRITIC. Envoi immédiat au président.

Denver, ici Alice.

Nous n'avons pas de télémesure active.

Cela semble être une ogive armée, je répète, une ogive armée.

- CRITIC envoyé. - Alice, confirmez cible.

Lancement du Vampire à 025715

Zulu de Sittwe.

Denver, c'est un missile. Je répète, un missile proche du président.

Des infos sur la cible ?

Rien de la police ou du contrôle aérien.

Ouvrez les fréquences liées aux insurgents et aux FTO.

COMINT, une cible.

Allez-y.

Identité du vaisseau ?

- Vaisseau chinois ? Vietnamien ? - Civil, plutôt.

Denver, la cible est un vaisseau civil.

20.12 N, 93.08 E.

93.08 E.

Pentagone, la cible est un vaisseau civil. Oui, civil.

On lance des missiles. Mettez POTUS en confinement.

Cinq-27 A, signal vidéo perdu.

Vol BM-24.

Double moteur turbo-propulsé, lancé à l'instant de Sittwe.

Ça vient du premier passage des drones.

Le reste arrive.

Personne ne s'en vante nulle part ?

COMINT n'a rien intercepté.

C'est le début d'une attaque plus large ?

Un lancement accidentel des Bengalis ou des Birmans ?

Notre évaluation terroriste vise Jemaah Islamiyah, Daech, Al Qaeda.

- Il nous faut... - Merde, Gus.

Tu as juste à dire si on peut

laisser le président et le Premier ministre en Birmanie.

Qui sont les attaquants ? Qui est leur cible ?

Peuvent-ils et veulent-ils lancer plus de missiles ?

Les VIPs sont en confinement, ils attendent le briefing.

Le plus vite possible.

Les ancêtres ont créé les rivières,

les montagnes,

les lieux sacrés.

Pour nous, peuple Arrernte,

la terre n'est pas une propriété acquise avec une clôture.

C'est un lieu spirituel

auquel nous appartenons.

Là où tout a commencé, et où tout finira.

Juste là-bas se trouve

l'une de nos vallées les plus sacrées.

Malheureusement, on ne peut plus y accéder.

Pine Gap est une base d'espions. Toutes les informations concernant

la Russie, le Moyen-Orient, l'Inde, la Corée du Nord...

IMPASSE COMPLEXE DE DÉFENSE DE PINE GAP

viennent de cet endroit, là-bas.

La plupart des gens ignorent l'existence de Pine Gap,

et c'est ce que souhaite le gouvernement,

car tout ce qui implique Pine Gap

implique automatiquement l'Australie.

Drones, crimes de guerre...

Cependant,

sans la base, l'économie d'Alice Springs s'effondrerait, apparemment...

ENTREPRISES SHONGURAN

En quoi ce lieu est-il sacré ?

Pendant des milliers d'années,

la vallée était l'endroit où mon peuple parlait aux étoiles.

Les Américains ont bâti ici pour ça.

Mais ils n'en savent rien.

Le missile était un SATCP Vampire.

Tiré à l'épaule, tête chercheuse à infrarouge.

Un tir, et rideau.

Mais ils ont utilisé un radar d'acquisition.

Ils n'avaient pas de ligne de visée.

Qui a des Vampires, là-bas ?

La Birmanie, le Bangladesh, la Thaïlande, la Malaisie, la Chine...

Vous n'avez aucune info sur l'attaque ?

Les plaintes...

habituelles concernant le président,

des critiques sur la conférence, beaucoup d'opinions anti-américaines,

mais pas de vraie menace.

Et l'avion ? Qui était la cible ?

Le manifeste dresse la liste

de 14 passagers dont trois membres d'équipage,

six Birmans,

deux Thaïs, deux Hongkongais, et...