Sayen

நாட்டின் பரந்த பகுதியில் உள்ள ஏற்றத்தாழ்வுகள்

கடந்த காலத்திலிருந்து வந்தவை, இன்றும் பல இருக்கின்றன.

கண்களுடையோர் பார்க்கலாம்.

அன்புடன் நெருக்கமான சிலி 1910 டாக்.ஜே வால்டஸ் கேன்ஜ்

நாயே, வா இங்கே! அவளைப் பிடிங்க!

ஆற்றுக்கு, போகலாம்! ஓடுங்க!

அங்கே, போகலாம்!

அங்கேதான்!

மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு

நன்றி!

உரிமையாளரே, வணங்குகிறேன், அதான் உள்ளே வர முடிகிறது.

எனக்கு ஒரு பேத்தி இருந்தா, வின்காஸோடு படிக்க போனா,

ஏறத்தாழ ஆறு வருடங்களா

எங்க ஆட்களுக்கு காலங்காலமா தெரிஞ்சதையே படிக்க.

எனக்கு ஒரு பாட்டி இருந்தார். மிகவும் பிடிவாதக்காரர்.

நிச்சமயமாக இருக்கும்.

சரியா புதிய சுழற்சிக்கு வந்து சேர்ந்துட்டே.

ஆமாம்.

ஹோஸே உன் மோட்டார் சைக்கிளை சரி செய்திட்டு இருக்கான்,

ஆனால் அந்த விஷயத்தை என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.

-நீங்க நலம்தானே? -ஆமாம்.

-ஹலோ! -ஹலோ!

-ஹலோ! -ஹலோ, சகோதரியே!

ஹலோ, சகோதரனே!

ஹாய்! ரொம்ப நாளா பாக்கல! நல்லா இருக்கயா?

நல்லாயிருக்கேன், சகோதரா.

-நீ இங்க வந்ததில் சந்தோஷம். -நன்றி, சகோதரா.

-ரொம்ப நாட்களாச்சி, சகோதரி. -ரொம்ப நாட்கள், சகோதரா.

-உன்னை பார்த்ததில் சந்தோஷம்! -நான் பாக்கியசாலி!

சயென்! நீ நாளைக்குதான் வருவன்னு நினைத்தேன்.

நான் இனிமேல் அங்கே தங்க விரும்பல, ஏனெனில்

புதிய சுழற்சியை என் மக்களுடன் கழிக்க விரும்பினேன்.

நீங்க எத நினைச்சு சிரிக்கறீங்க?

அப்பா!

அப்பா!

-சயென்! -அப்பா!

-அப்பா! -சயென்!

அப்பா!

அப்பா!

அசையாதே!

சயென்!

வின்கா நாயே!

-அப்பா! -சயென்!

அப்பா!

அப்பா!

அவ லிஹுவல் மேல துப்பினா, அவன் கோபமடைந்து அவள துரத்த ஆரம்பித்தான்.

ஆனா நின்னு, கம்பளிப்பூச்சி போல சுருண்டு உருண்டா வந்தா.

லிஹுவல் பறந்துட்டான்!

பாவம்! அவனைப் பார்த்ததும் மன்னிப்பு கேட்பேன்.

சயென், நீ வந்துல எல்லோருக்கும் சந்தோஷம்.

உன் பாட்டிக்கு, இந்த சமூகத்துக்கு,

மற்றும் குறிப்பாக...

ஹோஸேவுக்கு சந்தோஷம்.

அவன் முகம் மாறிடுச்சு.

என்ன? என்ன முகம்?

நிஜமா. என்ன முகம்?

அவன் காதலில் புதுசா பிறந்த ஆட்டுக்குட்டியை போல இருக்கான், இல்லையா?

என் நண்பனை கிண்டல் செய்யாதீங்க?

தவிர, இந்தச் சமூகத்தில் ஒரு மனிதனுக்கும் வயதான மாதிரி தெரியவில்லை.

உங்களிடமிருந்து தொடங்கி, சகோதரா.

-என்னிடமிருந்தா? -ஆமாம்.

இளமையா இருக்க நீங்க பிசாசுடன் ஒப்பந்தம் செய்திருக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.

சரி, நானும் இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

உன் பாட்டியுடன் இணைந்து, உன்னை வரவேற்க, சயென் சகோதரியே,

வரவேற்கிறேன், சகோதரியே.

-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்!

-எப்போதும் வெற்றி! -எப்போதும் வெற்றி!

உன் வருகை ஹோஸேவை

அவன் மக்களுக்காக எழுத தூண்டும், வின்காகளுக்காக மட்டுமல்ல.

எப்போ நம் மக்களுக்காக இல்லாம போயிருக்கேன்?

அவங்க நம் மண்ணில் சூறையாடி நம்மை வெளியே இழுத்து போட்டபோது.

அது ஏன் செய்திகளில் வரவில்லை?

அதையெல்லாம் யார் சமூக ஊடகங்களில் வெளியிட்டது?

-நிச்சயமாக, சமூக ஊடக... -சரியாக!

உதவ நினைக்கிறேன், ஆனா இது எனது பிரிவு அல்ல.

-என்ன பிரச்சனை? -நிலைமை மோசமாகுது, சகோதரா.

-அதுதான் பிரச்சனை. -ஆமாம்.

நாம் போராடினால்தான் மூடர்களுக்கு புரியும்.

சொல்வதை கேள், பேட்ரோ...

என் பேத்தியை வரவேற்கிறோம்... மற்றும் சண்டை போடுகிறோம்.

வின்காக்களைச் சந்திப்பது எப்போதும் நல்லது.

முட்டாள்கள் மட்டுமே வெளியாட்கள தெரிஞ்சிக்க மறுக்கிறாங்க.

இந்த நாட்களில் ஏதாவது ஒரு நாள் வந்து உங்கள் பாட்டியின்

கிடங்கில் உங்களுக்கு உதவலாம்னு நினைத்தேன்.

நீ போனதில் இருந்து அவர் பதுக்கல்காரரா மாறிட்டார்.

ஆமாம், கவனித்தேன்.

அல்லது சிறுவயதில் போனதைப் போல காட்டுக்குள் செல்லலாம்.

நான் போக மாட்டேன், ஹோஸே. நமக்கு நேரமிருக்கு.

சிறுவயதில் உன்னை இங்கு அழைத்து வருவேன்.

ஆமாம், எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.

என்ன சொல்வேன்னு ஞாபகம் இருக்கா?

படைப்பாளர் நமக்கு கொடுத்தார், பாதுகாப்பதற்காக.

உலகம் பிறந்தபோது,

ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் உரிமையாளரை வைத்தது, எனவே அது அழியாது.

உரிமையாளர் இல்லைனா,

ஆறுகளும் காடுகளும் வறண்டு போயிருக்கும்,

காற்று வீசியிருக்காது,

தீ அணைந்திருக்கும்,

மற்றும் இந்த பூமி அழிந்திருக்கும்.

மலைகளின் உரிமையாளர் உங்களுக்குள் வாழ்கிறார்.

இங்குள்ள அனைத்து உயிர்களிடமும் புனிதமான வார்த்தைகளால் பேசுகிறது.

அதுவே மாபூச்சேயின் ஞானம்.

வெளிநாட்டவர்களுக்கு நிலத்தை உடைமையாக்க வேண்டும்,

அதை அழித்து, அதன் உடைமையாளரை வெளியேற்றி, நம்மை வீடற்றவர்களாக விட்டுவிட வேண்டும்.

உலகம் எளிமையானது ஆனால் வின்காக்கள் அதை சிக்கலாக்கிறாங்க.

நான் உங்களுக்கு உதவவா?

ஹலோ.

பேச விரும்புறோம், திருமதி...

இல்வென் லெமுன்கோ உடன். இங்கதானே இருக்காங்க?

ஆமாம். ஏன் அவரைப் பார்க்கணும்?

அவர் உன்னுடைய உறவினரா?

ஆமா, அவர்கிட்ட என்ன வேண்டும்?

அவருடன் பேச விரும்புகிறோம்.

காத்திருங்கள்.

பாட்டி! வெளியே உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்காங்க.

நலமா, மேடம்?

உட்காருங்க.

-இது என்ன மூலிகை? -வாழை.

அம்மா சிறுவயதில் வாழைப்பழ தேநீர் கொடுத்தார்.

தேன்?

ஆமாம், நன்றி.

இங்கே எவ்ளோ ஏக்கர் இருக்கு?

ஏக்கர்?

அது என்ன? வின்காக்கள் பயன்படுத்தும் வார்த்தை.

உங்களைப் போன்ற பிங்க் நிற மக்கள்.

திருமதி. இல்வென், விஷயத்துக்கு வரேன்.

இதை போன்ற சூழல் அமைப்புகள் ஒரு வகையானவை.

உங்ககூட பேச விரும்பறோம்

இந்த இடத்தைக் காக்க நாங்க உங்களுக்கு எப்டி உதவலாங்கிறத பத்தி.

மற்றும், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல தொகையை தறோம். உங்கள் சமூகத்திற்கும்.

நீங்க நிறைய பேசறீங்க. ஆனால் இன்னும் நீங்கள் விஷயத்திற்கு நேரடியாக வரல.

இடத்தை வாங்க விரும்பறோம்.

அதாவது, வாங்க விரும்புறோம்னு சரியா சொல்ல முடியாது.

எல்லாத்தையும் சொந்தமாக்க நினைக்கிறோம்னு நீங்க நினைக்கலாம், ஆனால் அது இல்லை.

உங்கள் நிலத்தின் ஒரு பகுதியை வாங்க ஆர்வமாக உள்ளோம்.

நீங்கள் இங்கேயே வாழலாம். உங்களுக்கு உரியது எதுவும் மாறாது.

மேலும் நீங்கள் சந்தை மதிப்பை விட அதிகமாக பணம் பெறுவது மட்டுமே இல்லை.

நாம் பேரம் கூட பேசலாம்

உங்கள் சமூகத்திற்கான நிலையான வளர்ச்சித் திட்டம்.

சரியாக. பாருங்க...

இதுதான் எங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர்.

ஆக்டயோன். க்ரீன்கார்ப் குழுவின் ஒரு பகுதி. நீங்க கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

பல நாடுகளில் முக்கியமான திட்டங்களை செயல்படுத்தறோம்.

நான் உங்களுக்கு ஒரு தொகையை தருகிறேன்.

இதை நீங்க படிச்சு பாருங்கள்.

உங்களுக்கு புரியலைனா உங்கள் பேத்தி விளக்கிக் கூறுவார்கள்.

உங்க நேரத்திற்கு நன்றி, திருமதி. இலென்.

இல்வென்.

என்ன?

இல்வென்.

இல்வென். திருமதி. இல்வென், ஒரு அவசரமும் இல்லை.

வெற்றி நம் எல்லோருக்குமே என்பதை புரிஞ்சிக்கோங்க.

சரி, நீங்க வாங்கறீங்க,

நாங்க இங்கேயே வாழப்போறோம்.

இதுல உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

பாதுகாப்பான சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா.

சுற்றுலா ஒருபோதும் சூழலியல் சார்ந்ததாக இருந்ததில்லை,

காடுகளே தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்கின்றன.

நீங்க ஸ்பெயின்காரங்க, இல்லையா?

காடு நம் அனைவருக்குள்ளும் உயிர் வாழ்கிறது.

நான் அதற்கு உரிமை கொண்டாட முடியாது.

நான் பராமரிப்பாளர் மட்டுமே.

இது ஒரு புனிதத் தலமாகும்,

சமூகங்களுக்காக எங்கள் மாச்சியால் அமைக்கப்பட்டது.

நீங்கள் சிலியர், இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை அறிவீர்கள்.

ஸ்பானியர்களிடம் இருந்து நம்ம நிலத்தை

காப்பாற்ற 500 ஆண்டுகளா போராடினோம் என்பதை நீங்க ஏன்

இந்த சின்னப்பையன்கிட்ட சொல்லக் கூடாது?

இப்போ நீங்க ஒரு ஸ்பானியர்கிட்ட அதை கொடுக்கும்படி சொல்றீங்க

அவன் முகம் அழாயிருக்குன்னு ஒரே காரணத்திற்காகவா?

தேநீர் ஆறிடிச்சு.

அதற்கு உரையாடல் முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தம்.

-சரி. -போகலாம்.

சரி... நான் என்ன சொல்றேன்னா, நீங்க கொஞ்சம் யோசிச்சு பாருங்க, மேடம்.

என பெயர், முகவரி உள்ள அட்டையை இங்கே வைத்துவிட்டு போகிறேன், அதில்

முன்பண தொகையையும் குறிப்பிட்டுள்ளேன்.

நாம் பேரம் பேசலாம்.

ஆனால், நான் சொன்ன மாதிரி, இதில் நிறைய நன்மைகள் இருக்கும்.

மற்றும் பயனாளிகள்.

பார்க்கலாம்.

அவங்ககிட்ட கடினமா நடந்துகிட்ட.

இங்கே இருந்தவர்களா?

முதல்முறை வந்திருக்காங்க.

அவங்க நீண்ட காலமா தங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்கின்றனர்

தொடர்ந்து பாதுகாப்பார்கள்.

பார்ப்போம், லீரா.

எல்லாருக்கும் ஒரு விலை இருக்கு. உங்களுக்கு, எனக்கும்.

அந்த மரத்திற்கும்.

அவர்கள் விரும்பும் விலையை தருவோம்.

எளிது.

பார்ப்போம்.

உன் அப்பா அழைத்தார்.

அவர் வரவிருந்தார்.

இடம் அருகில் இருக்கா?

15 கிலோமீட்டர் தூரத்தில், சாலை படு மோசம்.

பேச்சுவார்த்தை எப்படி இருந்தது?

ரொம்ப மோசம்.

அப்பா மேக்ஸிமோ தனது ஜன்கி மகன் மீது கோபப்படுவார்.

உனக்குப் புரியாததைப் பற்றி பேசாதே.

நண்பர்களே, காஃபி எடுத்துட்டு வாங்க.