Flying Witch (ふらいんぐうぃっち)

There he is.

Morning.

G-Good morning.

He's tall.

Thanks for coming.

One, please.

Thanks.

So that's the newspaper guy?

Yeah.

If a witch waits at the door in the morning,

he stops by.

Is that a normal paper?

No. It's published in the other world,

so there's a lot of news that normal papers don't have.

It's the most popular paper among witches.

Cool.

He looked a bit like the Harbinger.

They're practically relatives.

Good morning.

Morning.

Morning, Mako.

What were you doing?

I was introducing Chinatsu-chan to the paper guy.

Oh, I haven't been reading the paper recently.

You should.

Illegal Magic Used in Illegal Regulation

Going Back to the Roots with What's Left of Nature

Flying with Grace Around the World - A Whale is Coming to Town

Information is pretty important for witches.

Okay.

Whoa! Seriously?

It's flying by here?

Awesome!

A Whale is Coming to Town!

A Whale in the Sky

Wow!

It's flying!

What is that?

It's a whale.

A whale?

Yeah, I've never seen it in person, though.

It flies around the world, so it's hard to see it in person.

But this year, it's flying nearby.

Wow! Really?

Yeah, and it's flying pretty low right now.

Wow!

We should take the time to go see it.

Most definitely!

So when is it coming?

Tomorrow?

Let's see...

Shoot!

It's already close by right now.

Okay, we have no time, so get ready.

Be at the door in seven minutes.

Okay?

Okay!

Mom! Mom!

What's the ruckus?

It's still so early in the morning.

Can I go out for a bit?

Sure, where to?

Gonna go whale watching!

Whale?

Sorry I'm late.

Okay, let's go.

Chinatsu-chan, ride with me.

I'm so excited to fly again!

Does it not hurt anymore?

I've mastered it.

This is where the paper said it'll fly over.

I hope we didn't miss it.

Oh.

Almost forgot.

You guys need to put this on your eyelids.

It's usually camouflaged as a cloud, so you can't see it without this.

Chinatsu-chan, pick up your bangs.

Okay.

Done.

Makoto, use some, too.

Okay.

It doesn't really have a smell.

It's not coming.

Akane, I think that's it!

Where?

Look!

The one behind that cloud.

It's small.

Uh... Really?

Where?

It looks like a whale.

That must be it!

Wanna try to get closer?

Wow!

A whale is flying!

It's huge.

Okay, ready?

Let's go ride it!

We can ride it?

Excuse me.

Can we get a ride?

There's grass.

Wow!

Are these ruins?

Yeah.

People used to live here a long time ago.

Wow! It's huge!

Where is this?

I think it might be a sanctuary.

Hm? What's up?

Wow! We're so high up!

Hey, look!

That's where we picked ostrich fern the other day.

What? Where?

Over there, look.

What?

No, it's not.

Cool.

It's the whale!

You're right.

It really has been around a long time.

Yeah.

Looks like this is the tip of his head.

Hey, someone's here.

They got here before us?

Good morning.

Good morning.

Ah! An... An... An...

Hey.

Anna-chan!

Anzu.

Oh, sorry.

Hey, Anzu!

Akane-san.

Long time no see.

So you came to watch, too?

Yeah.

I've always wanted to see it, so I was looking forward to today.

You're into historical stuff, right?

Yeah, I love history.

Wow! You have a mature taste.

This is the best seat in the world!

We're so high!

These whales used to fly as a pod.

Cool.

Once the people stopped living aboard them,

they all began to swim freely across the world.

So there's more?

There have been confirmed sightings of three so far,

but people think there are still a lot more.

Anzu, you know a lot about this stuff.

I just heard it from someone.

I'm impressed.

Are you going to be an archaeologist?

I'd like to be one.

Then are you going to practice riding minecarts?

And practice running away from giant boulders!

I don't think archaeologists do that stuff...

I'm getting hungry.

We haven't had breakfast yet, have we?

I haven't eaten, either.

Well, it's a shame,

but I suppose we should get going.

Yeah.

See ya.

Bye-bye!

Anzu.

You wanna come over for breakfast?

Yeah, you totally should!

I want to hear more about the whale!

Come over.

Yeah.

Then maybe I'll go.

We have something super special to eat.

Really?

Dear!

You forgot your lunch.

Oh, thanks for that.

Where are the girls, anyway?

They went whale watching.

Whale?

Yeah, whale.

Coming.

Hello?

Hey, Makoto.

Yeah, morning.

Wait. Where are you?

You're not home?

Yeah.

Yeah.

What? Whale?

What?

Are you at the ocean?

A guest?

Okay.

Yeah, it should be fine.

Wow!

So this is where you live?

Yeah, we're guests.

Wow! It's a mansion.