The Negotiator (Il Nibbio)

Në vitin 2003, një koalicion i udhëhequr nga SHBA-të hyn në luftë me Irakun e Sadam Huseinit.

Vendi është i pushtuar.

Ka sulme të përditshme ndaj kontingjenteve ushtarake

dhe rrëmbimet e gazetarëve dhe operatorëve humanitarë.

Ashtu si vendet e tjera në koalicion,

Italia po paguan një çmim të lartë për sa i përket jetëve njerëzore.

Rezistenca Irakiane e konsideron botën perëndimore si armike.

Bagdad, 4 Mars 2005.

Përshëndetje, Kilian.

Makina? - Gati.

Një Toyota Corolla, më anonime këtu.

Ne kemi karta identiteti dhe mora telefona satelitorë nga amerikanët.

Jemi vetëm unë dhe Kiliani. - Në rregull.

Numrat janë të ruajtur.

Ku jemi? - Bagdadi Jugor.

Kjo është Rruga Irish, Vernon është atje poshtë...

Nikola!

Po shkojmë në zonën e takimeve, z. Drejtor.

Duhet të mbërrijmë në...

Njëzet minuta.

Do të telefonoj kur të arrijmë atje.

Në rregull, flasim më vonë.

Kanë zbarkuar?

Ata janë në makinë, duke shkuar për në takim.

Ku? - Al-Mansour.

Do të shkoj në Selinë e Kapitolit.

Ndiz dritat e emergjencës që të na vënë re.

Jemi gjysmë ore më herët.

Nicola, jam unë, morëm informacionin nga një informator që është në Bagdad.

Ai thotë se vendi i takimit është një tjetër.

Nëse shkojmë atje do të përfundojmë në një pritë.

28 DITË MË MË PARË.

Ja ku janë gjërat e fundit. - Çfarë janë ato?

Çizme skijimi, ë?

Pse i sjellim gjithmonë të gjitha këto nëse mund t’i marrim me qira?

Atëherë pse e blemë? - Edhe unë pyes veten për këtë.

E drejtë.

Ma jep këtë? - E sheh Pepen?

Hajde, le të shkojmë!

Ne e bëmë.

Harrove ndonjë gjë?

Je i sigurt? Le të shkojmë.

Ne kemi mbërritur.

BAGDAD - KAMPI I REFUGJATËVE.

Përshëndetje. - Përshëndetje.

Dokumente.

Kush është ajo? - Një gazetare italiane.

Ajo punon për një gazetë miqësore, Il Manifesto.

Prit këtu.

Parko atje. - Faleminderit.

BAGDAD - KOMPLEKSIONI I SHBA-së.

Kokën lart, ushtarë!

Shko, shko, shko, shko.

Hajde, më shpejt!

Nuk kemi gjithë ditën! Lëviz, lëviz!

Ato bomba shkrijnë lëkurën, mishin, muskujt.

Kjo lë vetëm kocka.

Xhuliana, është vonë, duhet të ikim. - Vetëm një sekondë.

A e pe këtë me sytë e tu? Më trego.

Giuliana, kishim vetëm gjysmë ore kohë!

Duhet të ikim, Xhuliana!

Në rregull, le të shkojmë.

Barbara, jam Xhuliana. Po vij pak me vonesë.

A jeni tashmë në drekë?

Jam duke ardhur.

Pse nuk mund të kemi një qen? - Do ta shëtisim.

E di si do të shkojë.

Do ta bësh muajin e parë, pastaj çdo mëngjes dhe mbrëmje...

Thashë që do ta bëjmë!

Hajde! - Të premtoj.

Ne premtojmë! - Premtime, betime!

Shoqja ime, Francesca, e shëtit gjithmonë qenin e saj. Nëse ajo e bën, edhe unë mundem.

Drejtor, zotëri!

Nicola, lajm i keq, ata rrëmbyen një gazetar tjetër në Bagdad.

Sa kohë më parë ishte kjo? - Rreth gjysmë ore më parë.

Duhet ta trajtosh këtë për mua.

Më duhen disa orë për t'u kthyer në Romë.

E kuptoj... bëje sa më shpejt të mundesh.

Në rregull.

Më vjen keq, pushimet...

është shtyrë, duhet të kthehem në zyrë.

Domethënë? - Shtyrë?

Pse? Na trego pse?

Një problem në punë. Ata kanë nevojë për mua.

Ata papritmas kanë nevojë për ty?

Ai nuk po flet.

Si është e mundur që me ty nuk mund të planifikojmë kurrë?

Gjërat janë kaq misterioze, kurrë një shpjegim!

Asnjë fjalë. - Silvia, ndalo! - Asnjëherë!

Kjo nuk është mënyrë për të folur me babanë tënd.

Në rregull, është e rëndësishme, por mund të thuash një ose dy fjalë.

Të paktën për fëmijët.

Do të flasim për këtë më vonë.

ROME - ZYRA QENDRORE E IL MANIFESTO-s.

Alo? - Dëgjova që Xhulianën e kanë rrëmbyer.

Dua të di nëse është e vërtetë.

SHOQËRUES I GIULIANA SGRENA-s

Do ta vesh Polon.

Gabriele?

Pieri është në telefon, sapo dëgjoi për Giulianën.

Vendose atë.

REDAKTOR I IL MANIFESTO.

Skelë!

Përshëndetje.

Po...

E verifikuam, lajmi është i vërtetë.

Më vjen keq.

Skelë?

Ku është Chiarini? - Në Jordani.

Gjeje atë, kontaktet e tij mund të jenë të dobishme.

Do ta telefonoj Pierin përsëri, ai nuk po përgjigjet.

Jashtë, të gjithë ju!

Shpejt!

Mirë, duket se flet arabisht.

Çfarë? Nuk e kuptoj...

Televizori thotë se ti di arabisht. - Nuk kuptoj...

Në televizor! Ti flet arabisht.

Jo, nuk flas... - Je spiun.

Absolutisht jo... Unë jam gazetar! Betohem... Nuk flas arabisht.

Hesht!

Shko atje!

Nëse do të më vrasësh, bëje tani.

E di që nuk do të më lësh të shkoj, kam parë fytyrat e tua.

Bëje tani!

Antonio, sigurohu që Nikola të hajë. - Mirupafshim, fëmijë.

Në raste urgjence, ai madje harron të pijë.

Do të kujdesem unë për këtë, zonjë.

Shko, mirupafshim.

Mirupafshim.

E sheh? Ajo po buzëqesh. Ai na prish pushimet, ajo po buzëqesh.

A i kemi të gjitha?

ROME - ZYRA KRYESORE E INTELIGJENCËS USHTARAKE SISMI FORT BRASCHI.

Gjëja e parë është të gjesh një kanal.

Kanalet e mëparshme të rrëmbimeve nuk kanë rezultuar gjithmonë të vlefshme.

Nibbio, e di këtë. Baldoni ka vdekur.

Me Baldonin nuk ishte kanali problem, ti e di më mirë se unë.

Kishte probleme komunikimi.

Ato që kemi përdorur kanë rezultuar gjithmonë të vlefshme.

Në vend të kësaj, mendoj se po përcaktohet saktësisht burgu nëpërmjet CIA-s dhe po tentohet një sulm i shpejtë.

Mund të lëviz me ekipin tim menjëherë.

Nëse ka mundësi për të negociuar, le të negociojmë.

Pajtohem me Nikollën.

Ke liri të plotë.

E pe vërtet?

Po. Ditën tjetër kur bëmë shkëmbimin.

Erdha menjëherë në Bagdad. - Je në Bagdad tani?

Po, por Shërbimet Sekrete më duan në një aeroplan për në Romë.

Pse? - Siguria ime! - Siguria ime!

Kam qenë në Lindjen e Mesme për shekuj me radhë,

Mund të jem i vetmi që kam kontakte për të shkuar te Giuliana.

Gjithsesi, kini kujdes.

Gabriele, mos u shqetëso! Do të telefonoj kur të gjej diçka.

Duhet t'i provoj të gjitha shtigjet. Mirupafshim.

Faleminderit. - S'ka problem.

Do të marr valixhen time

dhe të jem i drejtë me ty.

Faleminderit.

Hajde, përditësimi më i fundit, Shefi po vjen.

Asgjë e re, por po e ndjekim nga afër.

Ja ku jam.

Përshëndetje. - Le ta shqyrtojmë situatën.

Kemi lajme për lëvizje në zonën ku u rrëmbye Sgrena.

E njëjta zonë ku gazetarja Florence Aubenas u rrëmbye muajin e kaluar.

Keni kontaktuar Inteligjencën Franceze? - Po, por ata nuk kanë informacione të tjera.

Çfarë i ndodhi shoferit dhe përkthyesit të saj?

Të dy u kursyen, përkthyesi është plotësisht i besueshëm,

Të gjithë gazetarët e njohin dhe i besojnë.

CIA e mori në pyetje shoferin, duket se është i pastër.

Do të marrim kanalin fetar sunit të përdorur në rrëmbimet e mëparshme.

Gjej udhëheqësin e Urema-s: Al Kubaisi.

Do të telefonoj tani. - Atëherë ma jep mua.

Nikola, ka edhe diçka tjetër!

Korrespondenti i Il Manifesto, Chiarini,

I thamë të kthehej, por ai ishte zhdukur.

Kjo është e gjitha që na duhet!

Omero, telefono Tiberin, i thuaj ta gjejë.

Menjëherë.

Je i sigurt që makina ime është në rregull?

Mos thuaj që nuk më intereson për ty, Ryan!

Mos u anko.

Nuk më pëlqen aspak, Mohamed!

Makina është perfekte!

Do ta shohësh!

Përshëndetje?

Përshëndetje Tiber, jam Omero.

Përshëndetje, Omero. Si po shkojnë punët?

Mirë, faleminderit. - Çfarë është?

Duhet të më ndihmosh të gjej njëfarë Stefano Kiarini.

Ai është gazetar atje në Bagdad.

Mundesh? Është urgjente.

Në rregull, do ta kërkoj.

DITA E DYTË E BURGOSJES

Një...

dhe dy.

Nga dy ditët e fundit. - Në rregull. Perfekt.

Ja ku është. - Faleminderit.

Çoja të gjitha Shefit.

Ja ku je, Xheko. A është e plotë kjo? A është gjithçka?

Po!

Për ty.