Boss Wants a Happy Ending (Patron Mutlu Son İstiyor)

DERRIÈRE L'HÔTEL... EN PARLER À LA MUNICIPALITÉ

NOUS SERONS RAVIS DE VOUS VOIR...

LE SON PEUT POSER PROBLÈME DANS LA GROTTE. BIEN VÉRIFIER !

PARLONS DU TIMING

LE BOSS VEUT UNE FIN HEUREUSE, DES COULEURS CHAUDES ET VIBRANTES...

UNE COMÉDIE ! UNE HISTOIRE D'AMOUR ET UNE FIN HEUREUSE !

LA VERSION ANGLAISE EST CORRECTE ? VÉRIFIER LA VERSION TURQUE

Salut. Vous avez un problème ?

Moi ça va, mais la voiture est foutue.

- Conneries ! - C'est vrai.

- Vous n'êtes pas un touriste. - Vous non plus !

Eh bien...

Qu'est-ce que c'est ?

Une voiture.

Quelle marque, je veux dire.

Vous avez bousillé le moteur, où on en trouve un autre ?

Je demande pour ça.

J'ai bousillé le moteur ?

Pourquoi j'aurais fait ça ? En faisant quoi ?

Du calme. C'était quoi le nom ?

C'était Sinan.

Vous parlez au passé, ça me donne envie de faire de même.

- Enfin, me donnait. - Au passé ?

- Votre nom ? - Lokman.

- Ravi, Lokman. - Ravi.

- On fait quoi, maintenant ? - Pas de problème, je m'en occupe.

Regardez, la voiture fume.

- Quel est votre métier ? - Je suis scénariste.

Sans blague !

- C'est pour une histoire ? Une série ? - Bravo, c'était pour quelque chose.

Une question comme aucune autre.

Peu importe, vous êtes au bon endroit.

Même Hollywood vient toujours là. Nicolas "Kay" est resté deux mois.

Ok, il a battu sa femme après. Ils l'ont dit à la télé.

- Il a emporté une tonne de vin. - Qui ?

Nicolas "Kay".

Peut-être qu'il a tout bu d'un coup. Pauvre femme.

Lokman !

Allez, on y va.

ATELIER HİCRİ

Ok.

Salut.

- Comment ça va, Hicri ? - C'est quoi ?

Il veut la marque de la voiture.

J'ai compris, Lokman.

Vous devez sûrement le savoir.

C'est une Citroën DS Palace de 1974.

Une voiture qui a marqué l'histoire.

Dans les voitures d'aujourd'hui cette technologie est dite nouvelle.

Et dire que c'était en 1970. La marque de fabrique de la DS Palace,

c'est son système hydropneumatique.

Pneumatique. Peut-être un terme peu familier.

Un système hydropneumatique marche ainsi : quand on met le contact,

ça pompe l'hydraulique et l'arrière de la voiture commence

lentement à monter. Mais le plus important pour moi,

je l'ai héritée de mon père. Quand puis-je la récupérer ?

Est-ce que la première chose qu'on demande à l'hôpital est :

"Quand vais-je sortir ?" Et, "Docteur, vais-je me rétablir ?"

Il a bousillé le moteur, je lui ai dit.

Poussez-vous. Je ne vous aime pas.

Mais j'aime la voiture.

Laissez-la là, je vais regarder. Miladi !

Viens ici.

Laissez votre numéro et on vous appellera.

Bon sang !

Donc vous réparez les voitures et jetez les gens.

Dans ce cas,

j'attendrai de vos nouvelles. Bonne chance !

C'est complètement foutu.

Voici ma carte.

Ok, merci.

Il y a tous mes numéros, mon portable est toujours allumé.

Ok.

Je n'ai pas marqué le dos de la carte.

Certains cons font une croix au dos.

Comme si j'allais faire des affaires avec ta carte de merde !

Des choses comme ça m'arrivent parfois.

- Vous êtes fait pour un script. - Pardon ?

- J'ai dit à plus tard, Lokman. - À plus tard.

Désolé, j'ai pris ça pour un bidule. Les hôtels en ont tous.

- Bienvenue. - Merci. Sinan Armağan.

Hot Productions, Isfendiyar Sıcak. La société a dû réserver pour moi.

Personne ne l'a dit à l'ordinateur. Qui est hot , vous avez dit ?

Isfendiyar Sıcak, Hot Productions.

Ils ont tourné ici l'an dernier. Broken Heart .

J'étais dans l'équipe de rédaction. J'ai séjourné ici.

- Vous vous rappelez peut-être. - Attendez. Non.

J'avais les cheveux plus longs. C'est peut-être pour ça.

- Non, pas de chambre. - Ok.

Ils ont dit qu'ils avaient réservé.

- Je vais les appeler, alors. - Allez-y.

Parce qu'ils ont été très clairs. Une chambre pour trois semaines.

- Bon sang ! Que se passe-t-il ? - Sinan, qu'y a-t-il ?

Désolé de te déranger. Je suis à l'hôtel. La chambre n'est pas réservée.

- Tu n'as pas donné mon nom ? - Si, plusieurs fois.

Passe-les moi, Sinan.

Comment je fais ça ?

Sinan, pointe la caméra sur la personne responsable.

Ok.

Madame, je ne peux pas à lire votre nom, mais si vous pouviez m'aider...

- Isfendiyar Sıcak de Hot Productions. - Isfendiyar ! Désolée.

- Sinan Armağan, mon ami ici... Sinan ? - Isfendiyar, salut. C'est Eylül.

La fille d'Izzet. Vous allez bien ?

Bien merci, Eylül. Vous aussi, j'espère.

Oui, merci. J'ai de vos nouvelles par Faruk.

Oui. Il semble qu'il y ait un problème avec la réservation de Sinan.

Mon nom n'a pas aidé. C'est vrai ?

Non. Il y a juste eu une erreur.

Gülşah faisait l'idiote. Je vais régler ça, ne vous inquiétez pas.

- À plus tard ! - Merci.

- Tenez. - Merci.

Le téléphone.

Gülşah, règle ça. Bienvenue.

C'était quoi le nom ?

Eylül.

- Sinan Armağan. - Non, celui du monsieur.

- Dois-je répéter le nom à nouveau ? - Oui.

Isfendiyar Sıcak. Hot Productions. Isfendiyar Sıcak.

- Tenez. - Merci, y a-t-il un minibar...

Vous savez, une salle de gym, un endroit pour faire du sport ?

Si j'arrête, mes muscles se transforment en graisse.

Ou peut-être une piscine olympique pour nager le papillon ?

Ok, j'arrête. Alors y a-t-il un minibar ? Est-ce inclus dans les extras ?

Sinan, tu as trois semaines, un mois au plus. Au bout de cette période,

je veux que le script soit fini.

Quand tu me mens, tu fais aussi de moi un menteur.

C'est clair, mon ami ?

- Oui. - Bien.

Bon, l'histoire doit être drôle.

Très drôle, en fait. Les gens veulent rire, en priorité.

Laisse-moi ajouter une chose, également importante :

ce doit être une histoire d'amour. Donc tu dois écrire une comédie

construite autour d'une romance torride. Et il faut une fin heureuse.

- Est-ce clair, mon ami ? - Oui.

Bien. Je veux que tu me donnes le synopsis du film dans trois jours.

Parce que j'ai rendez-vous avec notre sponsor.

Notre sponsor est dans l'industrie de la soupe.

- Mais comment suis-je sensé... ? - Sur Skype ou en face à face,

arrête de me couper, Sinan ! Arrête ! Apprends à écouter.

Écoute, s'il te plaît.

J'en étais où ? L'industrie de la soupe.

Oui. J'ai rendez-vous avec eux. Cette fois,

ne me fais pas faux bond, Sinan.

- Isfendiyar, je vais me coucher. - Ok, chérie.

- Mais avec d'autres types. - Quoi ?

- Je plaisantais, Isfendiyar. - C'est quoi cette blague, Ece ?

Tu appelles ça une blague ? Sinan, tu appelles ça une blague ?

Une sacrée blague ! Les blagues sont censées faire rire.

Est-ce que je ris ?

Ece, s'il te plaît. Garde ces blagues pour tes camarades.

Les gribouillis en disent long sur une personne, non ?

Ah bon ? Et que disent-ils sur moi ?

Vous êtes stressé. Et vos vacances viennent de commencer !

- Qu'y a-t-il ? - J'ai besoin d'une histoire très vite.

- Une histoire ? - Oui, d'amour.

Elle doit être drôle et finir bien.

- Alors écris-la. - Je vais le faire.

Enfin, ce lieu est inspirant, vous n'aurez pas de problème.

Alors je le jette, ou vous comptez faire une exposition ?

Non, je vais le garder. Je vais faire plein d'autres gribouillis.

Ok. Et désolée pour ce matin.

Ce n'est pas grave, ça arrive.

Bonne chance, alors.

Ne ratez pas le voyage en ballon du matin.

Non, j'ai... Je souffre de vertige.

- Profitez-en bien. - Mais c'est une belle occasion.

Bonne journée.

Notre héros est...

Notre héros est...

Cuisinier. Non. Coiffeur. Non.

Que donnerait notre histoire avec un coiffeur ?

Notre héros...

Que fait notre héros ?

Notre héros fait de la soupe !

Problème principal réglé. Notre héros fait de la soupe !

Oui. Le héros fait de la soupe !

Ils prennent une soupe, lui et la fille.

Ils sont nus, totalement nus. Il faut accrocher le public.

Le film s'intitule Soupe nue . Non.

C'est nul ! Je ne vais pas y arriver.

Je pourrais régler le problème autrement, si j'arrivais à réfléchir !

Allez, vous allez être en retard !

Vous êtes là ? Vous allez être en retard !

Désolé, j'étais sous la douche.

- Désolée, mais vous allez être en retard. - Je ne monte pas dans un truc qui vole.

Alors vous n'avez pas de vie. Vous ne faites qu'écrire, non ?

Un ballon ne vole pas, d'après mon père, il reste suspendu dans l'air.

Mon père devrait peut-être écrire.

Vous avez quatre minutes. Dépêchez-vous !

"Vous n'avez pas de vie, vous ne faites qu'écrire."

Hors de question que je monte dans un ballon.

Salut !

C'est quoi, ton nom ?

Il me faut une histoire. Tu peux m'aider ?

Imagine un scénariste désespéré au point de demander l'aide d'un chien.

J'en suis là.

Bien sûr !

Écris sur toi s'il n'y a rien d'autre qui marche. Oui.

Attends.

"Notre héros