The Simpsons

"السيمبسون" ترجمة منتصر بالله محمود رزوق

لكي تبدو أصابعك جميلة صالون العناية بالأظافر

ابنتي هنا لتقوم بأول تجميل للأظافر

أمي انا سعيدة لأنكِ اصطحبتني الى هنا

لكن أليس من المهم للمرأة

أن تكون ذكية وقوية بدلاً من أن تكون جميلة

يمكن للمرأة أن تكون ذكية وجميلة وقوية

كالملكة اليزابث الأولى

كان لديها كل هذا ما عدا شيء مهم

أرجوك لا تقولي رجل

لا , زوج

كان ذلك في العام 1588

قبل اربعمئة عام من ضربة كيرك جيبسون الشهيرة

الملكة اليزابث حكمت جميع أنحاء انجلترا

كل المتأهلين للزواج في أوروبا كانوا يريدون الزواج بها

جلالتكِ الخطاب بالأنتظار

انا لا أفهم لِمَ أحتاج لملك؟

حتى تستطيعين انجاب طفل

وعندها لن اذهب الى ذلك العمل الممل أبداً

مولاتي

الملك رالف ملك استراليا

بتعدو عن رأسي

التالي

الملك خوليو ملك اسبانيا

مرحباً عزيزتي الملكة

انسَ امره

رأيتك تغمز بعينك للمهرج

يعجبني الرجل الذي يجعلني أضحك

لكن من أجلك سأقوم باستثناء

أزل يداك عن المهرج

انه العام 1588 وجسده ما زال قويا وجميلاً

لقد أخطأتِ خطأً كبيراً انستي

سعادته

السير والتير واليه

جلالتكِ لقد عدت تواً من العالم الجديد

مع هدية عشبة صحية لتخفيف الوزن

التبغ

إن مارست الجنس سيكون هذا رائعاً بعدها

في ذلك الوقت في اسبانيا

سأري هاؤلاء قدور الطعام الانجليز المغرورين

ما هي حالة أسطولي البحري؟

مئة وعشرون من أفضل المدمرات التي صنعت على الاطلاق

جيد جيد جداً

والان أرني المدمرات الحقيقية

تلك هي الحقيقية

احذري يا انجلترا

لا كن رحيماً مولاي

ابداً

أيها الحراس خذوه من هنا

وضعوا أشياءً في داخله

أشياء جيدة

لا ليست أشياء جيدة

اسمحي لي

أنت قوي كحصان الحراثة

لكنك ساحر كحصان العربة

خيانة

كيف تجرؤون على فعل هذا؟

تحت جناح نومي بينما انا لا اتستطيع أن أفعل هذا

الم تعلم أنني كنت احبك

دائماً ما كنت احبك

الى من توجهين كلامك منا؟

انا لست متأكدة

كلاكما أو لا احد منكما ما الفرق من ذلك؟

خذوهما الى البرج

فلينادي أحدكم بيولف فلقد عاد جريندل مجدداً

انها أنتِ جلالتكِ

الأسطول الأسباني في طريقه الى انجلترا

اسطول ما هو الأسطول

لا شيء ما أمر اسطولك؟

حقاً نحن في مشكلة كبيرة

تعال تي بسكت

اقترب وقت المعركة

هئولاء نحن

والكثير منهم

على الأرجح من المبكر كثيراً

أن نقف تحت هذه

سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية

ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك

وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

ارجوك دمر أولائك الوحوش المخيفة

الذين يؤمنون بتوقير أمك

امين

اخلوا السفينة

عادةً احب أن أرى سفن عدوي تحترق

لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي ليس بهذه الطريقة

لتدميرك للأسطول الأسباني

أمنحك لقب السير السير والتر راليه

وأمنحكم مباركتي

جلالتكِ هذا لطف منكِ

أن تتخلي عن الرجل الذي أحببتِه بصدق

انا لا أحتاج لرجل فلدي انجلترا

نعم ابقي قولي لنفسك هذا الكلام

أبقوا أصابعكم منقوعة

سنذهب الى كوكورو

وهذه الكلمة لا تعني شيءً في لغتنا

ليزا ستكونين جميلة جداً

شكراً لكن لدي قصة

عن محاولة اخذ جمال فتاة

انها قصة ...بياض الثلج والأقزام الـ

معذرةً القصة التي ستحكينها

حقوق نشرها تعود الى شركة والت ديزني

هلا مضيتِ اظافري؟

معذرة لكن بياض الثلج قصة قديمة

منذ مئات السنين لا احد يملكها

هل هنالك أي أقزام في قصتك؟

نعم لكنهم من ابتكاري الخاص

النكد

والسكير

والجائع

الجشع

ليني

كيرني

والدكتور هيبرت

لقد بدأ وقت عملي

هذه الاغنية لاتشبه أي اغنية تعرفها

لقد عرفوا أن حياتهم ستتغير للأبد

من قبل الملكة الساحرة

أيها التلفاز عالي الدقة من هي أجمل الجميلات؟

كنتِ ستكونينين أنتِ أيتها الملكة

لكن بياض الثلج اجمل ما رأيت

بالأضافة الى مذيعة الاحوال الجوية على القناة التاسعة

أحضر لي قلب بياض الثلج داخل هذا الصندوق

وماذا أفعل بباقي جثتها؟

ضعه في هذا الصندوق

ثم تعالَ وخذ مكافأتك

والأن أيتها السلحفاة أريدكِ أن تدخلي الى الحساء

لا يمكنني أن أقوم بهذا

أركضي يا لاسي

ابحثي عن رجال صغار واختبئي معهم

والان سأخدع الملكة بقلب خنزير

لا يمكنني فعل هذا

ربما يمكنني أن أصنع قلباً من الورق المقوى

لا يمكنني أن أقوم بذلك

لنرى

بيت الحلوى

بيت الجدة

ها نحن ذا

كل هذا المشي جعلني اشعر بالنعاس

هذا الفراش قاسِ جداً

هذا الفراش ناعم جداً

وهذا الفراش

كالفراش الأول قاسٍ جداً

اظنني سأنام على الفراش الناعم جداً

انه وقت العودة

سنأخذ امتعتنا ونذهب الى غرفنا

هنالك شيء ما في منزلنا

لنغرز فؤوسنا في رأسه

أنت تعمل في مكال التسويق لماذا تحمل فأساً؟

لو كنت تعمل بالتسويق لعرفت السبب

انها جميلة

ربما هي راضخة تحت مفعول لعنة ما

والشيء الذي سينقذها ...مجرد قبلة من رجل

انا مستيقظة كنت مستيقظة من البداية

أظن أننا معاً مجدداً يا مسكة الباب

الى اللقاء

احترسي من الملكة الشريرة

فهي ذكية في التنكر

قد تتنكر بأي شكل

سأكون حذرة

لا لا لا هذا كثير

اخرج خارجاً

من تكونين؟

أتريدين تفاحة؟

حسناً ساخذ الخضراء

لا خذي الحمراء

اقضميها عزيزتي

لا

لن تمسكو بي وأنا حية

حيوانات عاشبة

انا خائفة جداً

ونامت بياض الثلج منتظرة أن يأتي الامير

لكنه لن يأتي

لأن النساء لا يجب أن يعتمدن على الرجال