High Seas (Alta mar)

ویکتور اندونو کارش رو توی" ایلدا" شروع کرد

انتظارات زیادی از ویولن زن بلغارستانی داریم

هنرمند مشهور بلغارستانی

فیستیوال شب گالا

وایستا

برو اونجا، تکون نخور

بریم - چیزی شده؟ -

تو کی هستی؟ - اوا -

خواهر زن صاحب کشتی

پیشخدمت بهم گفت از این کابین دزدی کردن

اومدم تو، دیدم اینجوریه، ویکتور اینجا نیست

شوهرته؟

نه

بهم اعتماد کن، میخوام کمکت کنم

از کجا می شناسیش؟

منو ویکتور توی بوئنوز ایرز با هم اشنا شدیم

عاشق همدیگه شدیم و تصمیم گرفتیم

سه نفری بیاییم سفر و زندگی جدیدیو شروع کنیم

ولی کابین هاتون از هم جداست

اره، چون من هنوز متاهلم

جداست

چون از لحاظ قانونی نمی تونیم

جرمه

چیزی گم شده؟

هنوز وقت نکردم چک کنم

باید به کاپیتان بگم؟

نگران نباش، من بهش میگم، من خوب میشناسمش اینجوری کار زودتر راه می افته

ممنون

وایستا، زود انجامش بده

اروم باش، چی داری میگی؟

همین الان توی کابین اندونو بودم، خون ریخته بود اونجا

بردیش ازش بازجویی کنی؟ - اوا، اروم باش -

من به کسی حمله نکردم

کل شب همینجا بودم - حرفت رو باور نمیکنم -

اگه میخوای یه تیم باشیم باید حرفمو باور کنی

من کاری نکردم اوا

گفتی توی کابینش خون ریخته بود؟

اره - میرم ببینم -

نه، نمیتونی بری

توی کابینش یه زن با بچشه

اون کاتونا نیست

اون یه ویالونزن بلغارستانیه که چند سال توی ارژانتین بوده

از کجا میدونی؟

مال سه روز قبله

اونجا تفنگی در کار نبود

نمیدونم، اگه کار تو نیست

فقط منو تو میدونستیم که اون مرد ممکنه کاتونا باشه

نه، خواهرتم میدونست

کارولینا به کسی چیزی نگفته - مطمئنی؟ -

مهم نیست، میرم به کاپیتان بگم - نه، اوا -

اصلا فکر خوبی نیست

نمیتونی اون زنو ساکت نگه داری

دوست پسرش غیب شده، اون ساکت نمیشینه

باشه، با کاپیتان حرف بزن

تا دیر نشده میخوام اون مردو پیدا کنم

اوا، صبر کن

نباید به کسی راجع به من چیزی بگی

بله؟

واریلا میدونه؟

باشه، یه دقیقه دیگه میام اونجا

چرا الان زنگ زدن؟ - واسه یه مسافر اتفافی افتاده -

چی کار داری میکنی؟ - منم باهات میام -

نه عشقم، بگیر بخواب

فرناندو، هر چی که به مربوط بشه، به منم مربوط میشه

لطفا منو کنار نکش

هیچ وقت نمیخواستم این کارو بکنم

خودت فاصله میگرفتی

نگران نباش، اوضاع عوض میشه

این چیه؟

چی؟ - این زخم، تا به حال ندیده بودم -

از وقتی بچه بودم این جای زخم بود

فرناندو، خیلی کم بهم توجه میکنی

معلومه ملاقات دوستانه نبوده

کاپیتان، دستور داده مسافر این کابین رو پیدا کنیم

چرا خودت غیب شدنش رو گزارش نکردی؟

این خانم گفت انجامش میده

عصبی شده بود و ترسیده بود

چرا با پسرت بیرون منتظر نمی مونی؟

مرسی

من میشناختمت، اینجوری بهتر بود

خب

من سردرگم شدم

اولش یکی می میره و تو تنها کسی هستی که جسدشو پیدا میکنی

الانم یکی گم شده و تو اولین نفری هستی که اینو میدونه

میخوای چی بگی؟

بهت که گفتم مقتول رو نمی شناختم

اون مردی ام که گم شده رو نمی شناسم

خیلی خب، چیزی که مهمه اینکه باید پیداش کنیم

بعدا میتونیم راجع به این مسائل بحث کنیم

کاپیتان

کاپیتان، لطفا پیداش کن

خیالت راحت باشه، هر کاری بتونم میکنم

مرسی

کاپیتان

یه جسد پیدا شده

واریلا، با من بیا لطفا

بریم - منم میام -

نه، عشقم توی کابین بمون

امیدوارم اون نباشه

بیا نگران نباشیم

تقریبا دو ساعت قبل مرده

دستا و پاهاش بسته بودن

قاتل میدونسته چی کار باید بکنه

مرسی دکتر، ببخشید که به زحمت انداختمت

لازم نیست ازم تشکر کنی، مخصوصا توی همچین مورد ضروری

ولی به زحمت انداختیمت

فهمیدن اینکه اون مرد دو ساعت

قبل مرده نیازی به کارشناس نداره

مثل اینکه همه چیزو میدونی واریلا

تبریک میگم

ولی بیشتر باید نگران اینکه تو کشتی دو جسد پیدا شده باشی

در خدمتم، چیزی نیاز داشتین خبرم کنین، شب بخیر

واریلا، باید بفهمی چه اتفاقی توی کشتی افتاده

کاپیتان

افسر اول کجاست؟ - امشب شیفت نداره -

مهم نیست، بیدارش کن، میخوام بره سر پست

ببرینش درمانگاه - بله، قربان -

اون چیزی که میخواستی رو توی مدارک پیدا کردی؟

ببخشید، نمیدونم منظورت چیه

به خاطر اینکه اونا رو بگیری باهام خوابیدی

شاید اینجوری بنظر برسه، ولی اینجوری نیست

میخوای؟ نه؟

بیا یه قدم دیگه برداریم

و با همدیگه روراست باشیم؟

درسته

خب، بگو

به خاطر کاپیتانه

مرگ مسافرا اعتبارشو میاره پایین

خواستم از قضیه سردربیارم، و فکر

کردم شاید بتونم توی اون مدارک چیزی پیدا کنم

ببخشید

چیزی پیدا کردی؟

چیزه خاصی نبود

بالاخره میفهمیم اینجا چه خبره

به هر حال، واریلا حواسش هست

ناتالیا، لطفا درکم کن، من افسر اولم

هر کاری میکنم تا به کاپیتان کمک کنم

عالیه

باید اتفاقای این کشتی رو فراموش کنی

اگه خواستی چیزی بدونی

میتونی از من بپرسی

مستقیم

می بینم تمام سوراخ سنبه های کشتی رو بلدی

به تو ربطی نداره

مشکل اینکه، از وقتیکه تو اومدی توی کشتی داره این اتفاقا می افته

من شیفت ندارم

توی وقت ازادم هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم

شب بخیر

کارول، راستشو بگو، چیزایی که بهت گفتمو به کسی گفتی؟

نه

چرا باید به کسی بگم؟

نمیدونم، شاید از دهنت پریده

اوا، به کی بگم؟

هر دوتامون میدونیم اتفاقایی که توی کشتی افتاده همش به ویروس ربط داره

مطمئنی که اون مرد کاتونا نبود؟ - اره، مطمئنم -

اوا، میخوام حواست بهم باشه

چرا؟ - میخوام برم توی درمانگاه -

الان؟

قبل از اینکه کالبد شکافی کنن باید جسدشو ببینم

باشه، بریم - منم میام -

نه کارول، بهتره نیای - چرا؟ -

چون بهت اعتماد ندارم

تو هم فکر میکنی به کسی چیزی گفتم؟

کار منو اوا نبوده

نمیخوام قاطی این قضیه بشی

بریم

اروم باش

لازم نیست نگران باشی، کسی به تو شک نکرده

عالیه

ولی حواستو جمع کن

باید رد اوا و فابیو رو بگیریم تا ویروس رو پیدا کنیم

مگه نه پیداش میکنن

مطمئنی اون مرد کاتونا نبود؟

اره

اونام مطمئنا

وقتی کسی راستشو بگه میفهمم

اون هیچوقت توی عمرش انترمن رو ندیده بود

پاشم توی ازمایشگاه نگذاشته بود

عالیه

پس یه بیگناه رو کشتی

معمولا اینجور داستانا نتیجه شون اسیب زدنه

اسیب؟

اون بیگناه بود، الانم مرده

شاید دوست و فامیل داشته

الان دل رحم شدی؟ یادت نره هدف همه مون یکیه

نه هدف مون یکی نیست، تو به خاطر پول دنبالشی

من مجبورم

اگه اوضاع خوب پیش نره، چیزیو از دست نمیدی

من تنها چیزی که واسم مهمه رو از دست میدم

بهتره برگردی پیش اوا، فکر کنم هنوز دارن میگردن

اره

رفتن درمانگاه

پس اینجا چی کار میکنی؟

فابیو بهم اعتماد نداره

نذاشت باهاشون برم

اگه بهت اعتماد داشته باشه موفق میشیم

میخوای چی کار کنم کارمین؟ - خودتو ثابت کن تا بهت اعتماد کنن ‌-

پرستار اونجاست

یه مسافر مرده

چی؟