Born Again (본 어게인)

I'd realized then...

about my fate.

She was a ray of light...

in my insignificant and useless life.

Jung Ha Eun.

I knew I'd do everything I could...

for her.

Even if it was death.

What's this?

I realized I am not qualified to be a prosecutor.

I want to turn back the mistakes I made...

due to my belief.

I'll also take responsibility for not obeying your command.

You've already caused me trouble.

And you want to be responsible now?

Speaking of which, let me ask you one thing.

Why were you so obsessed with getting In Woo and Sang Ah?

I'm sure you know that they committed...

numerous murders.

As for Sang Ah,

she tried to kill someone I love.

As for In Woo,

consider this as a detective's atonement...

for contributing to making Ji Chul a serial killer.

Detective who?

Forget it.

I can see it's time you resigned with that mention of atonement.

I will transfer you to the province. Keep it low there.

Don't let things get out of hand.

Let me ask you something too.

Why did you try to cover up In Woo's case...

going as far as trying to kill me?

Why you...

What are you talking about? Who's killing whom?

Is it because you were the prosecutor in charge?

Or...

are there more secrets to be kept?

I'll take it that...

you accepted my letter of resignation.

This is the last favor I ask of you as your colleague.

Make sure you review...

the claims for the retrial I sent you.

I know it the best...

as I'd been in charge of these cases.

So don't confess anything on the first night.

It's not like he or she will forgive you if you did.

Doesn't it take courage to confess your mistakes?

Giving someone who is hurt the pressure to forgive...

is only making it harder for one.

I wouldn't confess if it were me.

Are you saying he should live with that mistake?

No, he can protect that person.

He can protect that person by one's side...

and risk his life once for one.

Can I see you now?

I need to tell you something.

I can't make it today.

I'm here to see my dad right now.

Okay. I'll call you tomorrow.

Why did you bring so many things?

Please try this.

- It's tasty, isn't it? - Yes, it is delicious.

This is special sushi made with spring flounder you like.

Chew it well and eat it.

This is so good.

Spring flounder is great.

My uncles are the best.

Sa Bin, you should eat too. It's really good.

We are taking good care of Sa Bin,

so don't worry about her and eat as much as you want today.

Try this strawberry I brought too.

- You like strawberries. - Of course.

They're good.

I have something to give you too. Here it is.

You can have it.

Isn't this your diary?

I don't keep a diary anymore.

I'm not scared of Ji Chul.

I heard that Ji Chul is not a serial killer.

Right. Ji Chul is not a serial killer.

- He has been framed. - I know.

I won't be needing that now.

Can I read this then?

Here's your spring flounder!

Have water first.

Okay.

You need to see this.

I'm coming right now, so wait for me at home.

What is it that I need to see?

It's my dad's diary.

Look here.

It's written here...

who it was that killed you.

The prosecutor in charge...

killed Gong Ji Chul.

When Ji Chul came back alive from the mortuary,

he called Lawyer Jang Hye Mi.

But she...

only pretended to help Ji Chul...

and had another deal behind it.

I need you to take care of someone.

Are you asking me what I should do with a dead man?

Chun Seok Tae.

He is the man who killed Ji Chul.

I think it was Chun Seok Tae...

who ordered to kill you.

Jang Hye Mi told me...

the man who killed me...

was Chun Seok Tae.

I doubted it as I couldn't trust Jang Hye Mi.

Ji Chul was betrayed by the only lawyer he trusted...

and the prosecutor ordered to kill him...

to cover up his wrongdoings.

You know now.

Revenge is not done by blood,

but it makes you carry your sins...

and live atoning for it.

My father in my previous life...

killed my mind,

and my father in this life...

killed my body in the previous life.

There's a chance...

Gong Ji Chul might be watching you from not too far away.

Even if the body fades,

a vengeful soul will always come back.

Come in.

What do you want?

I've got something to ask.

What is it at this hour?

I met a man by coincidence a few days ago.

When he saw me,

he was trembling as he said Gong Ji Chul came back.

Pardon?

You would know because you've met...

Gong Ji Chul in person.

Do you also think...

that I resemble Gong Ji Chul so much?

What are you?

I think he said...

Prosecutor Chun Seok Tae will not leave him...

and his daughter alone...

if he uttered a word.

Who are you?

Did you kill me?

Say it.

Did you kill me because you didn't want to admit your mistake?

Did you stomp on his body...

to get to where you are?

Ji Chul?

Are you really Ji Chul?

I am Ji Chul...

whom you killed that day.

Get out.

Get out of here, now!

What is it?

What is happening?

What...

have you done?

Where did you...

get this evil blood from?

What do you mean evil blood?

He has the DNA of the upper one percent.

The DNA you picked for me...

was of a random man.

What do you mean?

Jang Hye Mi.

She told me.

You changed the expensive sperms she obtained...

with a randomly donated one.

- What? - Get out of here.

Stop with your nonsense...

and get out of my sight.

Both of you, leave!

Chun Seok Tae,

I know you are not someone who'll change.

That's why I'll just watch you.

You need to remember I'm alive for the rest of your life.

Making sure you never forget the terrible things...

you did to be successful...

is my revenge.

You still have your chances.

Run away from this house.

Don't blame your parents...

for ruining you later.

All right.

You were never loved in your life.

You grew up listening to the curse...

of your father that you will become a murderer.

I feel sorry for you.

Rest in peace.

Gong Ji Chul.

I miss you.

Me too.

I want to see you.

Can I come to see you?

Sure.

Jong Bum?

I'm sorry.

I had something urgent that I forgot about.

I’ll call you back.