Doppelganger (ドッペルゲンガー)

23,976 FPS

Présenté par Le Comité de Production Doppelganger

YAKUSHO Koji

Hé ?

NAGASAKU Hiromi

Takashi.

Que fais-tu ici ?

Je viens de finir de travailler. Tu montes ?

Yusuke Santamaria

Téléphone si t'es pour être en retard.

EMOTO Akira

De violentes vagues frappent

la plage ici, dans la péninsule de Kii.

Comme nous l'avons dit plus tôt...

Quoi ?

Quoi ?

Salut !

Comment es-tu revenu ?

Que veux-tu dire ?

Tu n'étais pas au Home Center ?

Au Home Center ? Tu débloques.

Alors, j'ai pris quelqu'un d'autre pour toi ?

C'est embarrassant...

Takashi, tu peux répondre ?

J'ai les mains pleines !

Oui, allô ?

Ici le commissariat de Nishimori. C'est la résidence de Nagai Takashi ?

Oui, c'est ça.

Et vous êtes ?

La sœur de Takashi.

Je vois. Il faudrait vous rendre au plus tôt à l'hôpital Chuo.

C'est que... Quelque chose est arrivé à Takashi ?

Il est décédé.

Quoi ?

L'enquêteur pense qu'il s'agit d'un suicide.

Attendez, il doit y avoir une erreur. Takashi est ici avec moi.

Pourtant...

On a eu votre numéro sur sa carte d'étudiant.

Une minute s'il vous plaît, je vais vous le passer.

Takashi, tu peux venir ? Un appel étrange...

Takashi ?

Mais...

Takashi ?

À la Société Scitech,

nous continuons à développer un équipement médical d'avant-garde,

par nos idées sans précédent et une innovation technique constante...

Pour les personnes souffrant de tétraplégie,

nous avons développé le Corps Humain Robotisé.

Un simple senseur autour du cou, communique tous vos désirs.

L'ultime perfection en matière d'assistance robotisée.

Son extraordinaire flexibilité vous permettra de jouer au tennis,

ou de faire un peu de lecture, dans les moments d'ennui...

Ferme ce maudit truc.

Oui.

Désolé.

- Peut-être que je manque de volonté. - Peut-être.

Takano, ajuste les senseurs.

Oui.

Aoki, que fais-tu ? Collecte les données !

Oui.

Vous ne croyez pas qu'on devrait simplifier les canaux d'informations ?

Quoi ?

Je veux dire, la volonté est une chose complexe.

Nous savons ça depuis le début.

C'est vrai.

Le produit est inutile s'il n'obéit pas universellement aux commandes.

C'est pourquoi il faudrait essayer de le simplifier.

C'est pourquoi il faut reproduire la complexité du comportement humain.

Fais avec ça.

Oui.

Dis, Hayasaki.

Tu ne voulais pas développer un nouveau stimulateur cardiaque ?

Oui.

Tu as des idées ?

Non.

Ah, d'accord.

Va au but.

Il serait plus aisé de trouver des fonds pour ce projet.

Depuis quand es-tu mon ennemi ?

Quoi ?

Nous sommes tous avec toi.

Tu n'as aucun ennemi dans cette société.

Nous vivons tous de ton tensiomètre.

Ne me parle pas du passé !

Compris.

Je vais trouver les fonds. Continue ton travail.

Essaie d'être un peu moins perfectionniste.

Vous voulez les données ?

Je n'en veux pas. Qui voudrait de cette merde ?

- Voilà. - Merci.

Nous travaillons tous trop fort.

Sans doute.

Je peux vous poser une question ?

Bien sûr, quoi ?

Vous croyez aux phénomènes paranormaux ?

Je ne crois pas. Ces trucs qu'on voit à la télé ?

Le frère d'une de mes amies s'est suicidé récemment.

Selon elle,

il est mort d'avoir vu...

son "doppelganger".

"Doppelganger" ?

C'est votre double. Si vous le voyez, vous mourez.

Même que...

des psychologues disent avoir eu des cas semblables.

Des clients qui ont aperçu leur alter ego.

Je suppose que son frère a eu un moment de faiblesse.

Il était très exigeant envers lui-même.

Quelle est votre opinion ?

Mon opinion ? Désolé, ça ne m'intéresse pas.

S'il vous plaît, ma clef.

Vous ne l'avez pas déjà prise ?

- Non, je suis sûr. - Vraiment ?

Je vais beaucoup mieux.

Quoi ?

Je n'ai pas touché à sa chambre.

Je ne veux rien déranger de ses affaires.

Oui, plus ou moins.

Je vais bien. Ne vous inquiétez pas.

Merci.

Je vous rappelle.

D'accord, au revoir.

Le président veut te promouvoir à la gestion.

Qu'en dis-tu ?

Je pense que c'est une belle façon de te jeter de la recherche.

Tu ne crois pas que ce serait le moment de ralentir un peu ?

Un poste aux finances, ce n'est pas si mauvais, tu sais.

Murakami, je n'ai toujours travaillé que pour moi.

Quand je ne serai plus utile, renvoyez-moi. Tu diras ça au président.

Parfait, je vais le faire.

Mais...

pour continuer tes recherches, il y a un petit rituel. Tu comprends.

Non, pas question.

Cette machine n'est pas prête encore.

Ne sois pas si têtu, Tu dois rendre compte de ton travail.

Je vais rédiger le rapport. Mais je ne montre rien.

Je te l'ai dit. Ce n'est que pour faire patienter les cadres.

Alors montre-leur, et laisse-moi en dehors de ça.

Je vais refaire du café.

Ça ne va pas ?

C'est Murakami ?

Non, c'est pas ça.

Depuis peu, je suis...

Vous êtes... ?

Quelqu'un me poursuit.

Vous poursuit ?

Oh ! c'est embêtant ça.

C'est une femme ? Ou un homme ?

Merci !

Écoute, Takano.

Tu te souviens... Qui c'était déjà...

Ton amie dont le frère s'est suicidé ?

Comment elle va, depuis ?

Elle dit que cela va mieux.

Et son frère ?

Je veux dire, le...

Doppel... ganger ?

Mais son frère est mort.

Oui, bien sûr...

C'est vrai.

Je suis idiot.

Peut-être que je suis en train de craquer...

Bienvenue !

- Quelqu'un va se joindre à vous ? - Non, non.

Vous m'appellerez quand vous serez prêt.

La même chose.

Quoi ?

Comme j'ai dit, la même chose.

La même chose que quoi, Monsieur ?

C'est quoi ça ?

- Café. - Alors ça.

Tout de suite.

Merci beaucoup !

Tu ne progresses plus, n'est-ce pas ?

Sortez ! Ici, c'est chez moi.

Quoi ?

J'appelle la police.

Tu t'énerves vite.

Qui êtes-vous ?

Moi ?

Je suis toi.

Je suis Hayasaki Michio.

Je suis aussi Hayasaki Michio.

C'est quoi cette absurdité ?

Dépêchez-vous de disparaître !

Que veux-tu dire ?

Je suis venu pour t'aider.

Je travaille trop. Je perds la raison.

Que fais-tu ?

Tu es trop tendu.

Tu es bien trop crispé !

Je suis là pour t'aider à faire

ce que tu n'arrives pas à faire toi-même.

Dur d'imaginer un meilleur partenaire.

Je continue à l'entendre.

Ça va bien ?

Ça me parle... je n'écoute plus...

C'est bien ça.

Ton inflexibilité t'empêche d'avancer.

Mais qu'est-ce que j'ai... !

Je dois arrêter de parler tout seul...