Honest Thief

Se robaron $658.000 del Banco Seneca

el pasado fin de semana del 4 de julio.

La Policía local no ha encontrado pistas

respecto a cómo el ladrón fue capaz de entrar o salir del Banco.

Otro robo bancario en una ciudad pequeña en el fin de semana.

No se han identificado sospechosos.

Ahora, un tercer robo, esta vez en Williamsport, Pensilvania,

con lo que parece ser el mismo modus operandi.

El Bandido que Entra y Sale lo ha hecho de nuevo.

El octavo robo en los últimos seis años,

y las autoridades todavía no tienen sospechosos.

Depósitos Aurora

¿Hola?

¿Hola?

Psicología Entre Nosotros

Bien.

Me preguntaba cuando vendría alguien a ayudarme.

- Yo no... - Necesito un depósito

para toda la basura

que no quiero ni necesito, pero de la cual no puedo deshacerme.

De hecho, si considero todo,

quizá necesite dos depósitos, dependiendo de cuán,

ya sabes, grandes y apestosos sean.

¿Los prefieres apestosos?

Sí. ¿Quién no?

Eso se ve rico.

Por favor, permíteme.

Gracias.

- Trabajas aquí, ¿verdad? - Sí.

Así es. Aunque prefiero llamarlo

"lugar de estudio con sueldo".

¿Estás en la universidad?

¿No parece que lo esté?

BC, escuela de posgrado.

- Me quedan tres semestres. - Bien por ti.

Déjame adivinar.

Necesitas un depósito.

Sí, por favor.

Preferiblemente uno que no apeste.

Veamos qué puedo hacer.

Pero...

Deberíamos cambiar de lugar.

Sí. Lo siento. Claro.

Así que...

Completa el espacio con tu nombre.

- Tom. - Tom.

Tom.

Tenemos pequeños, medianos y grandes.

Me acabo de mudar aquí, no tengo mucho,

así que supongo que uno mediano estará bien.

Completa el espacio con tu nombre.

- Annie. - Annie.

Muy bien. Será uno mediano y que no apeste.

UN AÑO DESPUÉS

Entra.

¿Cómo entraste?

La puerta trasera estaba abierta.

Sólo porque haya un cartel de venta, no significa que esto no sea

allanamiento de morada.

- ¿Invasión de propiedad privada? - Sí.

Quizá.

Me gusta hacer alguna travesura,

pero ¿qué hacemos aquí?

¿Qué te parece?

¿Qué...? Creo que...

Creo que es linda.

Me recuerda al cabo donde crecí.

Sí, lo sé.

Le vendría bien un poco de pintura. Quizá amarilla.

¿Amarilla?

Y Newton es un gran vecindario.

Hay muchos restaurantes lindos y parques.

Y oí que la Policía es muy buena,

así que salgamos de aquí.

Eso oí.

Quizá no sean muy duros con nosotros si hacemos una oferta decente.

Espera. Lo siento, ¿qué?

Si estás interesada en mudarte conmigo.

¿Estás...?

¿Estás jugando conmigo?

Para nada.

Ya pasó un año, cariño. Un año.

Así es.

Ha sido un año maravilloso.

Yo no...

No lo sé, yo...

Yo no

he vivido con nadie desde el divorcio, y...

No puedo pasar por eso otra vez.

No tendrás que hacerlo.

Te lo prometo.

Dios, es una casa hermosa.

Eso es...

¿Un sí?

¿Puedes...? ¿Podemos pagar esto?

Tengo que arreglar algunas cosas,

pero sí, podemos.

Está bien.

¡Sí!

¿Annie?

Hay algo más que tengo que decirte.

No. No esta noche.

Esta chica ha tenido suficientes sorpresas por una noche.

Puede esperar.

Toma.

Debería comprarte comida para perros.

¿De qué tipo te gusta?

- ¿No es esa la perra de Theresa? - Solía serlo.

- ¿Qué significa eso? - Se dictaminó el divorcio.

Es oficial.

Ella obtuvo la casa y yo, a Tazzie.

¿Querías a Tazzie?

Pero su maldito abogado pedía todo.

La casa, los dos autos, las acciones que tenemos.

Así que empecé a pedir todo.

El juez fue racional, dividir todo,

excepto la casa y el perro.

Y ella prefirió la casa.

Oficina Federal de Investigación.

¿En qué puedo ayudarle?

Soy El Bandido que Entra y Sale.

Quiero entregarme.

Por favor, espere.

FBI. Agente Especial Sam Baker.

¿Cómo puedo ayudarlo?

Soy El Bandido que Entra y Sale. Quiero entregarme.

Deme un segundo.

Tenemos otra confesión del que entra y sale.

Es uno popular. Debe ser tendencia.

Lo que eso signifique.

Está bien.

¿Por qué no empezamos con su nombre?

Puede llamarme Tom.

Tom Carter.

Bien.

Tom Carter,

¿por qué no me dice qué ha estado haciendo?

Está en las noticias. Sabe lo que he estado haciendo.

Sígame la corriente.

Robé 12 Bancos en siete estados.

Tengo un poco más de nueve millones en efectivo.

Y nadie sabe quién soy.

¿Cuánto tiempo llevó eso?

Unos ocho años.

Pero no he robado nada en más de un año.

Bien. ¿Tiene una dirección donde pueda encontrarlo?

Quiero hacer un trato.

¿Un trato?

¿Qué clase de trato?

Entrego todo el dinero que robé, cada centavo,

a cambio de una sentencia reducida,

no más de dos años en mínima seguridad

a menos de una hora de Boston.

Con plenos derechos de visita.

Lo ha pensado bien.

Es importante.

¿Y qué tiene de importante?

Yo...

Conocí a una mujer.

Es inteligente, cariñosa, motivada, divertida.

Adoro todo de ella.

Quiero estar con ella el resto de mis días

sin sentirme culpable por mentirle sobre mis indiscreciones

del pasado.

Ella parece ser una mujer increíble.

Lo es.

Significa más para mí

que todos los dólares del mundo.

Entonces, ¿tenemos un trato?

No es así como funciona, amigo.

Pero estaré encantado de escucharlo

y de hablar bien de usted,

si en verdad es El Bandido que Entra y Sale.

- ¿A qué se refiere con "si"? - Escuche.

Diez, quince hombres

confesaron ser El Bandido que Entra y Sale.

¿Cree que lo estoy inventando?

No sería el primero.

Digo la verdad. Soy El Bandido que Entra y Sale.

Aunque odio el nombre que me pusieron.

No fui yo.

Bien.

¿Dónde puedo encontrarlo?

En el Hotel Charleston.

Habitación 216.

Es un buen lugar. Iré mañana.

Estaré aquí.

Conoció a una mujer.

Pobre tipo.

Tengo otra confesión del que entra y sale.

Aquí están todos los detalles. ¿Lo investigarían?

- Sí, claro. - Así será, señor.

LOS 30 MEJORES RESTAURANTES DE BOSTON

- Hola, Annie. - Lo hice excelente.

- ¿El qué? - ¡Mi examen!

Claro.

¡Fantástico! Sabía que lo harías.

- ¿Qué sucede? - ¿Qué quieres decir?

Lo escucho en tu voz. Sucede algo.

- Suenas como una psicóloga. - Casi lo soy.