Holiday Monday

আর আমি ভেবেছিলাম যে সরকারী এজেন্টরা আরও লম্বা হয়

আর আমি ভেবেছিলাম যে প্রাইভেট সিকিউরিটির লোকেরা আরও ভালো ড্রেস পরে

কি অবস্থা ভাই?

হেই বন্ধু.

না, সিরিয়াসলি, গেটআপের এই অবস্থা কেন?

চামড়ার জ্যাকেটের উপরে অ্যাসল্ট ভেস্ট?

- ওহ, ও জ্যাকেটটা পড়তে চেয়েছিল। - তো...

ও এটা পরে নিশ্চয়ই নিউইয়র্ক ফ্যাশন উইকে যাচ্ছে না, তাই না?

আমার কাছে এরকম তিনটা আছে

এগুলো কখনই সেকেলে হয় না।

একেবারে ক্লাসিক!

তোমরা তো দুর্দান্ত কাজ করো

তোমরা নিজেদের কাজ নিজেরা করো না কেন?

- এটাতো আমাদেরই কাজ - না, এটা আমার কাজ

তো তোমরা কি এরকম নিচু টাইপের কাজ করতে চাইবে?

আমি ধরে নিচ্ছি তোমরা দুজনেই এটা ভালো করে পড়ে দেখোনি

যেহেতু কাজটা শেষ মুহূর্তে পেয়েছিলে?

ভাল্লুক কি জঙ্গলে হাগে?

না, কিন্তু তোমার মা এরকম করে।

- ওহ, মা নিয়ে কথা বলবে না - ঠিক আছে, বন্ধুরা।

আসলে, তোমাদের ক্লায়েন্ট একটা এনার্জি কোম্পানির সিইও

মিস্টার গুস্তাভ এবং তার স্ত্রী একটা সম্মেলনে

বা একটা মিনি-সামিটে যোগ দিচ্ছেন এখানে

একটা বিজনেস সেন্টারে

দুর্ভাগ্যবশত, কোম্পানির কিছু কার্যকলাপ,

কিছুটা অনৈতিক বলা যেতে পারে

মধ্যপ্রাচ্যে বিভিন্ন গ্রুপের ঝামেলার কারণে

তারা বিপদের মুখে পড়েছে

মিডিয়া এবং প্রচারক উভয় পক্ষ থেকেই,

যেখানে একটা বিরোধী শক্তি আছে

তাদের কাজ আর উদ্দেশ্যের কারণে তাদেরকে সন্ত্রাসী বলা যেতে পারে

তারা ওদেরকে হত্যার হুমকি দিয়েছে।

সমস্যা হচ্ছে এই সম্মেলনের কথাই মৃত্যুর হুমকিতে উল্লেখ করা হয়েছে

মনে হচ্ছে তুমি ওদেরকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছো

- আবার? - সে কি তা জানে?

এই সম্মেলনের আয়োজন করা মিস্টার গুস্তাভেরই আইডিয়া ছিল।

তাই তাকে আশ্বস্ত করার জন্য আমার তোমাদের দুজনকেই লাগবে

যাতে সবকিছু ঠিকমত হয়

আমি তাকে জানাব যে ওখানে

তাদের সাথে দুজন নিরাপত্তাকর্মী সব সময় থাকবে

আচ্ছা, ওরা কারা?

বিশ্বাস করো, যদি আমি তোমাদের দুজনকে না চিনতাম

আমিও একই কথা বলতাম।

৪৫ মিনিটের মধ্যে পার্টি শুরু হবে

ওহ, পার্টি

আমি ঐ বিল্ডিংয়ে একটা শেষ কাজ করতে যাচ্ছি

ওহ, কিছু ভাল কাপড়চোপড় পরো

তোমরা তো এখন কোন সেলিব্রিটিকে প্রোটেকশন দিতে যাচ্ছ না।

এটাই আসল সময়।

সেই সময়ের জন্য তুমি একটু খাটো হয়ে গেলে না?

সবসময় উচ্চতা নিয়ে রসিকতা

সাইজই সবকিছু না, নিক।

সাইজে ছোট লোকেরাই এসব কথা বলে

হ্যাঁ ঠিকই কইসো

গাধা।

তো, একজন স্কটসম্যান, একজন ইংরেজ আর একজন আইরিশম্যান

- একটা বারে গেলো... - ওহ, আচ্ছা

আর বারটেন্ডার বলল

এটা কি ধরনের ফাজলামি?

তোমরা দুজন, পিছনে যাও!

আমি দাঁড়িয়ে থাকব, তুমি নীচু হয়ে থাকবে

স্টোকস, ওদের এখান থেকে নিয়ে যাও!

তোমরা দুজন, দরজার পিছনে যাও।

ঠিক আছে, আমি বলার সাথে সাথে লিফটের দরজা খুলবে

ঠিক আছে.

এখন!

তুমি এই বিল্ডিংয়ে কিভাবে এসেছ?

মগজের শক্তির সাহায্যে

এবার গুলির শক্তি পরখ করে দেখো

ক্লিয়ার!

এইতো

কাম অন

তুমি ঠিক আছ, নিক?

তুমি তোমার সময় ভালই কাজে লাগিয়েছ

ক্লিয়ার?

ঠিক আছে, তুমি ওঠো

তোমাকে এখানে দেখে অবাক হচ্ছি

পুরানো অভ্যাস দূর করা কঠিন.

অবশ্যই ভালো কোন কারণ আছে

হয় আছে

ঠান্ডা আর অন্ধকারের মধ্যে লুকিয়ে

আমার নিজের ড্রাগ ডিলিংয়ের উপর স্পাইগিরি করছি

আমি নিশ্চয়ই পাগল।

আসলে, যেমনটা তারা বলে।

তুমি যদি কোন কিছু সঠিকভাবে করতে চাও

ব্যাগ ম্যান নিয়োগের মূল উদ্দেশ্য ছিল আমাদেরকে যাতে মালটা ড্রপ না করতে হয়

আচ্ছা, তোমার ব্যাগ ম্যানকে একটু অন্য টাইপের ঠেকতেসে

তোমার কেন সেটা মনে হচ্ছে?

আসলে, সে চলে যাওয়ার আগে,

আমি তার গাড়ির সিটের নিচে একটা জিপিএস ট্র্যাকার লাগিয়েছিলাম।

যদি কিছু হয় আরকি

জিপিএস ট্র্যাকার?

এজন্যই তো তুমি আমার নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান।

হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা পিছনের সিটে পেয়েছি

আমি ওকে বলসিলাম।

এটাকে কখনই খোলাভাবে রাখবে না, সবসময় লুকিয়ে রাখবে

হ্যাঁ, সেটাই

বিষয়টা হচ্ছে, ডিলটা আর কয়েক মিনিট পরেই হবার কথা

আর আমার কাছে এই কেইসটা আছে

তাহলে ওখানে ও কি নিয়ে গেছে?

আর যেন যাদুবলে, দোকানদার এসে হাজির হলো

টেবিলের উপরে টাকা রাখো

তোমাকে একটু নার্ভাস লাগছে।

প্রথমবার এত বড় অফার পেয়েছ তাই না?

তুমি ইস্ত্রি করতে পারতে অন্তত

এটা কি সেই কুড়ায়ে পাওয়া টাকা না?

তুমি কি আমাকে হাসতে দেখছ?

জাস্ট চেক করে দেখলাম আরকি

আর প্রোডাক্ট?

আমি একদম সেরা মাল নিয়ে এসেছি

আমাদের সেরা মাল

শুধু সেরা মালগুলোই এনেছি

খুব ভালো লাগল

ওহ, এক সেকেন্ড।

কোন সমস্যা?

আমি একটু স্যাম্পল নিয়ে চেক করে দেখতে পারি?

আহ, না, না।

এটা কোম্পানির নীতির পরিপন্থী।

তুমি কি ভাবসো এটা কোন ছেলেখেলা?

ভাবসো আমি কোনকিছু না দেখেই ২ লাখ ডলার দিয়ে দিব?

হয় আমি স্যাম্পল চেক করব আর না হয় এই রুম থেকে টাকা নিয়ে আমি চলে যাব

কিন্তু তুমি যেতে পারবে না

আজকাল ব্যবসা থেকে কি বিশ্বাস উঠে গেল?

বিশ্বাস তোমার মত লোকদের জন্য জানালা দিয়ে পালিয়ে গেছে

এটা তো আমার কাছে ভালই লাগছে.

চুপ করো

হ্যাঁ, চুপ করো

আমি ভালভাবে বলতেসি, এরপর আর ভালোভাবে বলব না।

আমি প্রোডাক্ট টেস্ট করব নয়ত আমরা চলে যাব

সাধারণত আমি এটা করিনা কিন্তু ঠিক আছে, করে দেখো

এটা কি?

এটা আমাদের সেরা, সবচেয়ে বিশুদ্ধ প্রোডাক্ট

এই জিনিষের চেয়ে আমার কাটা বালের দামও বেশি হবে

আমরা কখনও আজেবাজে মাল দেই না

তুমি আসলে এখানে কি করার চেষ্টা করছো?

আসল মাল কোথায়?

এটাই আসল মাল।

ঘোড়ার ডিম এটা।

কেউ আমার দিকে বন্দুক তাক করে না।

তুমি কি জান এটা কি?

না।

তুমি এখনই বুঝতে পারবে

দেখো

শিট!

হেই!

এক্সকিউজ মি

আইসিং সুগার?

এখানে যে কি হইসে

আমি কিছুই বুঝতেসিনা

বেকিংয়ের জিনিষপত্র বিক্রি হইসে নাকি?

আমি মনে করি আমাদের জিনাকে ফোন করা উচিত।

কল করো

আমি ব্যাগ ম্যানকে চাই

২৪ ঘন্টার মধ্যে ওকে মেরে ফেলবে

ঠিক আছে

আহ, ফাক

নো পার্কিং

হ্যালো.

হ্যালো, আমি কি ডেরেকের সাথে কথা বলছি?

হ্যাঁ বলছেন. আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

আমার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা দরকার।

আমার জীবন সঙ্কটের মুখে পড়েছে

এটা কি কোন অপরাধমূলক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত?

যদি তাই হয়, আপনি কি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছেন?

আর তাদের কাছে প্রোটেকশন চেয়েছেন?

তারা হয়ত সাহায্য করতে পারে আপনাকে।

তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে, প্লিজ।

ঠিক আছে, শান্ত হয়ে শুনুন

আপনি কি আগামীকাল সামনাসামনি দেখা করতে পারবেন?

- একটা নিরাপদ জায়গায়? - হ্যাঁ.

- আপনার সাহায্যের জন্য আবারও ধন্যবাদ. - যে কোন সময় আমাকে পাবেন

তোমরা চলে যাও, আমার কিছু ফরমালিটিস আছে

ঠিক আছে বিদায়.

ঠিক আছে, তাহলে দেখা হবে।

নিরাপদে থাকবেন

- ইয়ো। - আমাদের পরবর্তী কাজ পেয়ে গেছি

তুমি কি কখনো থামবে?

যখন আমি মারা যাবো

আমারে চেতাইও না

হলিডে মানডে

আমাকে একটু হাই-ফাইভ দিবে?

ওহ, আরেকটা, হ্যাঁ।

দুইটা একসাথে

আহ, তুমি বেশ দ্রুত করো

তুমি অনেক সুন্দর তাই না?

মম, একেবারেই না।

আমি তোমার চেয়ে অনেক শক্তিশালী

ওহ, তুমি কি তাই মনে করো?

আমি একজন প্রো রেসলার

ওয়াও

তুমি ওকে টিভিতে কি দেখতে দাও আজকাল?

তুমি কি সুইট আর ইনোসেন্ট কোন কিছু হতে চাও না

একজন নার্স বা মালির মতো কেউ?

- কি! - কি!

বা বেহালাবাদক?

আহ, ও কে?

আঙ্কেল ডেরেক।

ওহ, সে সবসময় এখানে থাকে।

আজকে নিশ্চয়ই কোন কাজ নাই?

সাড়ে নয়টার সময় একটা জায়গায় যেতে হবে