Gurren Lagann the Movie: The Lights in the Sky Are Stars

Sự ngu dốt là thứ rất đáng sợ.

Các ngươi có thể nghĩ rằng mình là chính nghĩa,

nhưng ta mới là kẻ đang bảo vệ thế giới này.

Chính Lordgenome ta đây mới là thần hộ mệnh của nhân loại.

Trận chiến ở Teppelin

Ngày thứ bảy.

Mình không thể khoan tiếp nữa...

Simon!

Nếu việc Simon tin vào trái tim mình sẽ tiếp thêm sức mạnh cho Simon,

vậy thì em sẽ toàn tâm toàn ý tin vào anh!

Thế nên, hãy chiến thắng nhé!

Simon!

Đi thôi, Nia!

Khai hoả pháo chính!

Chết tiệt, bọn chúng có bao nhiêu tên vậy?

Than thở cái gì thế?

Chúng ta không thể để thua được!

Đúng là như thế!

Để trả ơn những người đã khuất thì chúng ta phải bảo vệ những người đang sống!

Đúng vậy!

Để làm được điều đó thì chúng ta nhất định phải thắng!

Cuộc nổi loạn của một người đã kéo theo đồng minh,

chiếm đoạt vũ khí của chúng ta,

rồi mở rộng thành một đạo quân thế này.

Bọn chúng không sợ chết sao?

Loài người có sợ chết không à?

Không ạ, nhưng tôi rất muốn biết.

Những sinh vật này...

loài người thật ra là thứ gì?

Nếu muốn biết câu trả lời thì cứ quan sát tiếp đi, Vral.

Ta trao cho ngươi cơ thể bất tử đó không phải để chiến đấu.

Phụ vương...

Tại sao người lại tiếp tục cuộc chiến tồi tệ này chứ?

Xưa kia có một kẻ cũng chiến đấu giống ngươi.

Không hay biết rằng hành động đó sẽ khiến nhân lại bị diệt vong!

Rossiu!

Simon-san, làm đi!

Lagann Impact!

Thú vị lắm!

Ta sẽ không thua đâu!

Nia và mọi người trong Hội Dai-Gurren tin vào ta.

Người mà Đại ca tin tưởng...

Bản thân mà ta tin tưởng...

nhất định sẽ không thua kẻ như ông đâu!

Quả nhiên là lũ Gunmen...

chẳng giúp được gì cả!

Đã lâu rồi ta không được vui thú thế này đấy, nhóc con.

Giờ thì trở về với cát bụi đi!

Simon!

Core Drill sao?!

Tên ta là Simon.

Lãnh đạo của Hội Dai-Gurren, Simon Kẻ Đào Lỗ.

Nếu ông trở thành bức tường cản lối ta,

thì sẽ luôn có thứ khoan xuyên qua ông để mở lối!

Thứ đó chính là mũi khoan của ta đây!

Ra thế, Sức mạnh Loa Toàn của ngươi vượt trội hơn ta.

Để ta cảnh báo ngươi trước.

Một khi mặt đất tràn ngập lũ khỉ ngu dốt đến mức chạm đến cả bầu trời,

thì vầng trăng sẽ trở thành sứ giả địa ngục phá huỷ thế giới Loa Toàn.

Phụ vương!

Vĩnh biệt, phụ vương.

Con sẽ tiến bước đến ngày mai.

Giỏi lắm, Simon!

Simon!

Simon!

Simon!

Gurren Lagann OVA 2:

Những Tia Sáng Trên Trời Là Những Ngôi Sao

Bảy năm sau sự sụp đổ của Teppelin

Thành phố Kamina, thủ đô mới.

Thân gửi Kamina-sama,

Anh có khoẻ không?

Hỏi câu đó có vẻ hơi lạ nhỉ?

Nhưng khi tôi thấy anh trong trung tâm thành phố,

đứng hiên ngang và chỉ tay lên tận thiên đường,

có một sự thôi thúc khiến tôi muốn trò chuyện với anh.

Chúng ta đã luôn giống nhau.

Simon thì thực hiện nghĩa vụ của Chỉ huy Tối cao của Chính phủ mới theo cách của mình.

Các thành viên của Hội Dai-Gurren hôm qua lại bị Rossiu-san mắng một trận ở phòng họp.

Bọn họ đều là những người tốt,

nhưng cũng có điểm mạnh yếu của riêng mình.

Tất cả công việc liên quan đến Chính phủ đểu phải nhờ cậy vào Rossiu-san.

Rossiu-san là người rất nghiêm túc,

và tôi cảm nhận được đôi lúc anh ấy rất thiếu kiên nhẫn.

À, Leeron-san thì ngược lại.

Công việc của Trưởng Bộ Khoa Học khiến anh ấy rất bận.

Anh ấy nói rằng công việc này sẽ khiến mình bị già đi mất,

nhưng da anh ấy vẫn mềm mịn đến mức tôi cũng phải ghen tị đấy.

Còn Yoko-san thì...

Tôi không hợp với những chuyện hội đồng hay chính trị đâu.

Sáu năm trước, Yoko-san đã rời khỏi thành phố Kamina,

và tôi là người duy nhất chị ấy còn giữ liên lạc từ lúc đó.

Hiện tại chị ấy đang là giáo viên ở một trường tiểu học.

Chị ấy dạy cho trẻ em có hi vọng vào tương lai.

Không phải đó là công việc tuyệt vời nhất sao?

Cửa hàng sửa chữa của Leyte-san và Makken-san đang rất ổn định.

Tuy vừa sinh con thứ ba nhưng Leyte-san đã rất khoẻ mạnh.

Phải rồi.

Nhắc đến em bé, Dayakka-san và Kiyoh-san cũng mới sinh một bé đấy.

Kamina-san, thành phố mang tên anh này liệu có phải là nơi anh hằng mơ ước không?

Ngày mai của chúng tôi liệu có đang đi theo hướng mà anh đang chỉ đến không?

Đẹp quá nhỉ?

Thành phố này ấy.

Ừ.

Mọi người đều sống vui vẻ dưới ánh Mặt Trời.

Đúng vậy.

Có lẽ đã đến lúc ra ngoài rồi.

Không phải với tư cách là công chúa hay thủ lĩnh Đội Gurren,

mà với tư cách người bình thường cùng nghe, cùng nói, cùng cười với nhau.

Sống như thể có lẽ sẽ tốt hơn đấy.

Đôi mắt anh cũng là đôi mắt em,

Và đôi tai của Nia cũng là đôi tai của anh.

Như thế không tốt sao?

Mình cưới nhau đi, Nia.

Không đâu!

Cậu từ chối sao?

Ừ.

Tại sao vậy?!

Vì làm gì có chuyện hai người có thể hoà thành một được chứ.

À thì...

Ừ thì đúng là thế. Nhưng hai người kết hôn với nhau thì lại khác.

Mà cậu ấy nói thế chỉ là ẩn dụ thôi.

Cái cậu Simon đó chỉ biết đào lỗ với chiến đấu bằng Gurren Lagann,

đã giành bảy năm để cố nói ra những lời đó đấy!

Cậu thì sao?

Cảm xúc của cậu thế nào?

Cảm xúc của tôi à?

Phải, điều quan trọng không phải là lời nói mà là cảm xúc.

Trăng đẹp quá.

Đúng vậy thật.

Đại ca từng nói là rất muốn lên trên đó đấy.

Đại ca-san sao?

Ừ.

Nhưng khi đó thì bọn anh không tưởng tượng được là sẽ có thể đến đó.

Ước mơ của Đại ca-san đã thành hiện thực rồi nhỉ?

Ước mơ của em ấy...

Ước mơ của em là bao phủ mặt đất này bằng những đoá hoa.

Hoa ư?

Phải, em sẽ tưới nước lên đất khô cằn, gieo hạt giống và trồng hoa.

Em sẽ trồng cây và biến mặt đất nâu sạm thành một màu xanh tươi.

Và rồi, côn trùng, động vật, con người và mọi loài sinh vật sẽ sống ở đó.

Em muốn biến mặt đất thành nơi tràn đầy hoa, cây cối và sinh vật.

Tưới nước và gieo hạt...

Nghe hay đó. Đúng là Nia.

Anh cũng sẽ giúp!

Không được, Simon có việc của Simon mà.

Simon, hai ta không giống nhau.

Là hai người rất rất khác nhau.

Người khác nhau thì phải làm việc khác nhau.

Nhưng vì khác nhau nên mới cần hiểu nhau.

Em muốn được hiểu anh hơn.

Từ giờ em muốn được ở bên cạnh và hiểu anh thêm nữa.

Và em cũng muốn được anh thấu hiểu.

Nia...

Cảm ơn anh. Em rất vui vì chiếc nhẫn này.

Vậy, em sẽ kết hôn với anh chứ?

Vâng.

Không! Gì thế?

Gunmen thăm dò Mặt Trăng bị phá huỷ sao?!

Kiểm tra lại đi! Chyện gì đã xảy ra thế?

Hãy nghe đây hỡi người Trái Đất.

Phản Loa Toàn Tộc bọn ta đã xác định...

vì nhân loại có ý định tiếp cận Mặt Trăng,

nên đã đạt mức nguy hiểm cấp hai của Sức mạnh Loa Toàn.

Bọn ta sẽ kích hoạt Hệ thống Tiêu diệt Nhân loại.

Nia...

Việc sử dụng Sức mạnh Loa Toàn sẽ dẫn đến sự diệt vong của thế giới, Spiral Nemesis.

Simon, Core Drill của ngươi chính là biểu tượng của sự diệt vong đó.

Sức mạnh Loa Toàn của nhân loại đã ngừng hoạt động khi các ngươi ở dưới lòng đất,

nhưng bộ cảm biến của Phản Loa Toàn Tộc đã phát hiện nó khi các ngươi lên trên mặt đất.

Nhân loại phải bị tiêu diệt.

Simon, cuộc chiến của ngươi đã dẫn đến kết cục này.

Nia, sao thế? Em đang nói gì vậy?

Trong ba tuần nữa, Mặt Trăng sẽ rời quỹ đạo và va chạm với Trái Đất.

Như thế sẽ là kết thúc.

Thật mỉa mai khi kẻ mang gien Phản Loa Toàn Tộc...

lại được sinh ra làm con gái của Lordgenome.

Tuy nhiên, bây giờ ta đã được kích hoạt thành Phản Loa Toàn thì không thể làm con người nữa rồi.

Nia!

Nia! Em đi đâu thế?

Nia!

Một vật thể chưa xác định đã xuất hiện trên bầu trời thành phố Kamina.

- Mặt Trăng là sứ giả địa ngục? - Xuất hiện thêm một cái nữa kìa!

Cái gì thế?

Phi đội Grapearl xuất kích!

Cuối cùng cũng đến lượt mình!

Xác nhận hai kẻ địch!

Không có mặt. Lần đầu tiên mình thấy cỗ máy đó đấy.

Cứ gọi chúng là"Mugann" đi.

Không có mặt nghĩa là Mugann đó.

Toàn đơn vị, tản ra!

Đồng loạt tấn công từ mọi hướng!

Hấp thụ luôn sao?

Không thể nào!

Nếu thế thì, Grapearl Blade!

Súng đạn lẫn cận chiến đều vô dụng sao?

Làm gì thế hả, Rossiu?!

Mất tín hiệu với Korza!

Mạnh quá...

Nếu chúng ta có Gunmen thì...