Infiesto

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Добрый день.

Это специальный выпуск с новостями в режиме реального времени.

Глобальная эпидемия коронавируса объявлена пандемией.

Через несколько минут ожидают прибытия президента,

который срочно встречался с членами совета министров

по поводу коронавирусного кризиса.

Добрый день, дорогие сограждане.

Я только что проинформировал главу государства

о завтрашнем внеочередном заседании совета министров,

на котором в Испании будет объявлено чрезвычайное положение

на следующие 15 дней.

Что случилось?

Вы в порядке?

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ КАРАНТИНА

Как ее зовут?

Мы не знаем. Она пока не сказала ни слова.

- Отпечатки пальцев? - Проверяем.

Как твоя мать?

Меня к ней не пускают.

А твой парень?

В самоизоляции.

Лейтенант, у нас есть результаты отпечатков пальцев.

Ее зовут Сайоа Бланко.

Она пропала почти три месяца назад.

На ногах и руках следы связывания.

Судя по состоянию ее глаз и тела,

ее всё это время держали взаперти.

Она поправится?

Надо посмотреть, что скажет невролог,

и придется найти специалиста по посттравматическому стрессу.

Мы закончили.

Я подожду внизу.

Можно мне зайти на минутку?

Только на минутку.

Лейтенант Самуэль Гарсия из штаба.

Сержант Рамос, полицейский Альтуна.

Они нашли Сайоа.

Вам надо надеть маски. Этот вирус - дело серьезное.

Простите.

Как девушка?

У нее шок,

поэтому придется начать расследование вслепую.

Нам дали приказ обеспечить

соблюдение режима карантина, но если вам что-то нужно,

вот моя визитка.

Спасибо.

Был звонок в службу спасения.

Водитель увидел ее у перекрестка Сан-Висенте.

Это по пути к горе Сиана.

Невероятно.

Мы все думали, что она умерла. Кроме ее матери.

Она не потеряла надежды.

Надо бы ей позвонить.

Мы это сделаем.

Раз мы ведем дело, мы решаем проблемы.

Я ничего не сказала.

Кроме того, мы сообщим ей хорошую новость.

Она придет в ужас, когда увидит ее.

Ее дочь жива.

Всё остальное будет неважно.

Кто там?

Лейтенант Гарсия и сержант Кастро из национальной полиции.

Нам надо с вами поговорить.

Хулия Лопес?

Вы ее нашли?

Мы нашли вашу дочь.

Она жива.

Как она? Она в порядке?

Ее похитили.

Ей нужно время, чтобы поправиться,

но она жива, и сейчас это самое главное.

Да?

Да.

Наденьте маску, пожалуйста.

Учитывая чрезвычайное положение, мне нужны все сотрудники.

Вам придется вести это дело самим.

Чёрт, похоже на конец света.

Может, так оно и есть.

- До завтра. - До завтра.

Карлос?

- Привет. - Привет.

- Как ты? - Небольшая температура и кашель.

- Чёрт. - Не волнуйся. Я в порядке.

А ты?

Ну…

У нас есть дело.

ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ

Мама.

ВТОРОЙ ДЕНЬ КАРАНТИНА

Она исчезла 20 декабря.

Уехала из дома рано утром на велосипеде.

Велосипед нашли в канаве, но она исчезла.

Опросили ее близких и местных преступников, но безрезультатно.

Нам придется начать с нуля.

Смотри, вот перекресток Сан-Висенте.

Не волнуйся, сегодня нет дождя.

А до весны всего четыре дня.

Ну и что? Здесь и весной не меньше дождей, чем зимой.

Пойдем наверх.

Полиция!

Стой! Полиция!

Стоять!

Ни с места!

Эй, спокойно.

На колени!

Это для личного пользования.

Здесь нет работы, босс. Приходится выкручиваться.

Чертовы хиппи.

Алло?

- Сайоа пришла в себя. - Поехали.

Они здесь.

Привет. Я Пас Ногейра из центра посттравматического стресса.

- Лейтенант Гарсия. - Сержант Кастро.

Как девушка?

Она слаба, но узнала мать. Их близость сразу же восстановилась.

- Когда она сможет говорить? - Может, через час, может, через месяц.

Ясно.

Всё, что она скажет или нарисует, будет нам очень полезно.

Сейчас никак нельзя заставлять ее что-то вспоминать.

Я знаю, что дело тонкое, но ее похититель может сбежать.

Иди похитить еще одну девушку.

Она заговорит, если будет чувствовать себя в безопасности.

Сколько на это уйдет времени?

Не знаю, но мы с ее матерью сделаем всё, чтобы вам помочь.

Большое спасибо.

- У девушки есть отец? - Он погиб в шахте.

- Ее отчим был главным подозреваемым. - Почему?

Они развелись незадолго до ее исчезновения.

Давай его навестим.

Делай что хочешь, чёрт возьми.

Рикардо Маркина?

Чёрт, значит, слухи про Сайоа - правда!

Она нашлась, да?

Да ладно вам. Ясно как день, что вы копы.

Как она?

Она в порядке, она жива.

Ни фига себе! Просто не верится. Как Хулия?

Осознаёт это.

Что вам нужно?

Меня уже допрашивали.

Ваши коллеги были здесь много раз, и они всё обыскали.

Мы слышали, что вы с Сайоа не ладили.

Опять двадцать пять.

Я был ее отчимом, а она была подростком.

Мы не очень ладили, вернее, я ее терпеть не мог,

но ни разу, блин… Чтобы было предельно ясно, скажу:

я ни разу в жизни пальцем ее не тронул, чёрт побери.

Ясно?

Так что, если у вас нет ордера или чего еще, у меня много дел.

Вот.

Доброе утро.

В чём дело?

Парни из отряда заключили насчет тебя пари.

Серьезно?

И какие ставки?

Большинство думает, что ты облажаешься до Пасхи.

- Это меньше чем через месяц. - Значит, становится интересно.

А на что поставила ты?

Ты сказал, что завязал, и я тебе верю.

Смотри. На прошлой неделе кореянка на Пути Святого Иакова

заявила, что он пытался затащить ее в свою машину.

Мануэль Гомес, он же Убийца Собак.

Смотри, где он живет.

Рядом с перекрестком Сан-Висенте.

Да.

Господи боже!

Приехали. Это здесь.

Чёрт!

Тихо!

Иди в свою будку!

Иди в будку.

Здесь никого нет.

- Давай войдем и посмотрим. - Точно?

Там есть кровать.

Что вы делаете в моём доме? Чёрт! Убирайтесь!

- Полиция! - Опусти ружье!

Опусти ружье!

Что вы делаете в моём доме?

Успокойтесь. Мы ищем подозреваемого. Думаем, что он прячется здесь.

В моих конюшнях?

Да. Вы не против, если мы зайдем и посмотрим?

Мы на минутку.

Дайте мне ружье.

Никого нет.

- А зачем кровать и еда? - Ах, это.

Для кузена. Он здесь спит, когда мы ходим на охоту.

Этот ублюдок - ужасный неряха.

- Я полагаю, на ружье есть разрешение. - Конечно.

Чем вы занимаетесь?

- Кто? Я? - Да.

Я раньше проверял счетчики воды в домах округа,

но компания подала жалобу, и теперь я без работы.

На прошлой неделе вы напали на девушку.

- Вы это к чему? - Что случилось?

Я ничего не сделал.

Чёрт, это было недоразумение.

Я выпил в Овьедо. По пути домой увидел ее и остановился.

Заговорил с ней, она ответила, я решил, что она не против.

Хотел ее потискать, но она испугалась.