Rest in Peace (Descansar en paz)

An excellent choice.

Congratulations.

- Here you go. - Thank you.

It's beautiful, isn't it?

Yes, it is.

It says your card has been declined.

Do you have another?

- I'll pay with cash. - All right.

Wrap it nicely. You got a red box?

Yes.

- Here you go. - Thank you.

I appreciate it.

Hi. What's up?

- I need to pee. - Hmm. Come on.

- You got it? - I got it.

So cute.

- Do you have a smoke? - Absolutely.

- You were a dancing fool! - Yeah, my feet are killing me now.

- I'm done. - Very good.

Hey, hey, hey, hey, hey!

- What? - Don't forget your hands!

You know, when you turn 13, we'll have a party like this for you.

Yeah, Mom already told me.

- Did she tell you what it means? - No.

- No? - No.

That you'll be older,

you'll have more obligations, responsibilities.

Right now, your only job is to go to school.

- Yeah. - Pretty soon it'll be high school,

then moving on to college.

You'll get a degree,

start a career, marry a girl.

And I'll be right there with you.

That's what matters.

Dad will always be there for you.

Understand?

No. Dad, I wanna go to the party.

You like to party, huh? All right...

She is one of the people I love most in the world.

She's my best friend, and she's a lioness.

When confronted with obstacles,

she just keeps on striving and never gives up.

And I hope that when I'm an adult, I'll be just like her.

He is my favorite person.

Not just because he looks after us and loves us,

but because when it comes to us, there's nothing he wouldn't do.

He's my guide who I rely on and trust more than anybody else in my whole life.

I know he will make all my wishes come true.

Because, like he always says,

I'm in his heart forever.

Bravo! Bravo!

Time to light the final candle with my mom and my dad.

Over here, kiddo.

- Careful. - Let's be careful now.

Ah! Nice work!

You looked gorgeous, and I loved what you said.

You did? Really? Great!

- So, shall we? - Not yet.

- Mom. - Wait just one minute.

Sergio, what's the matter?

Sergio.

Sergio!

It's nothing serious.

- How do you feel? - Better.

- Yeah? - Yes, fine.

But what happened? His blood pressure's fine.

- There must be something wrong. - It could be stress or...

It was the food, the dancing, all the drinking and running around.

- I'm better now. Thank you. - We could have everything checked out.

- Yes, thank you. Goodbye. - Bye.

- Are you dizzy again? - No.

Yes, you are. Drink some water.

Just relax for a while.

- Take five minutes, it'll be fine. - Mmm.

Did I scare them?

- Who? - I dunno, our kids? The crowd?

I'm not sure. I came right here.

They're in bed.

You gonna tell me what's going on?

The factory is struggling.

It's really bad.

I can't see a way out.

- It's really that serious? - Yes.

We can't compete with cheap imports.

I owe people months of backpay, bonuses, vacations.

The taxes, the licenses.

But if we owe so much, then why did we throw a big party?

I'm not taking away Flor's bat mitzvah. No.

Why didn't you tell me this sooner?

You knew we were having problems. If you didn't wanna see it, that's on you.

I've been taking clonazepam for months.

Do I look like I have a crystal ball? Am I to guess what's in your head?

If you don't tell me, I don't know. Tell me. Talk to me.

I don't know how to get out of this.

I mean, maybe we could ask for a loan?

I had to pay the bank interest. I borrowed money already.

I can't ask anyone else.

We could sell the house in the country.

We have to sell it, but it's not enough.

It's not enough?

Mm-mmm.

Sergio, how much do we actually owe?

We owe a lot.

More than a lot.

You wanted to know?

Now you know.

Good morning.

Morning.

Sergio, uh, we need to have a talk.

- Hello, Gladys. - Good morning.

- Want some coffee? - No, thanks.

We want the money you owe us.

Give us a minute?

- I don't have any money, Díaz. - Oh, no?

I guess we have to stop working.

- You work here. You know how things are. - Hmm.

We have to get through this, or else I have to declare bankruptcy.

Is that a threat?

No, no, no, no. I'm telling you how it is.

Carlos, how many years have you worked here?

- Almost 30 years. - Almost 30 years!

First with my father, and now with me. Have we ever screwed you over?

- No. - Never!

What do you mean, "no"? He's doing it now!

Look Sergio, sell your car, or sell your house.

Sell everything, get a loan.

I can't ask anymore. Nobody will lend me money.

But here. You want my car? Take it.

I owe registration and insurance, but take it. Here.

Sergio, no. It's not like that.

Then what is it like, Carlos?

You want your money?

Then help me, give me a hand.

Help me get through this. Don't threaten to walk out!

You know what, Sergio? I have to support a family.

And so do the others.

We've been patient.

You can either pay us, or we're walking out.

Got it? That's how it is!

- That's how it is? This is all my problem? - It is, boss.

- That's great! Perfect! Just get out! - Okay, fine. Go on!

Shut it down, boys! Huh?

What does Estela say?

She doesn't know details, only what's necessary.

How do you know the guy who loaned you the money?

Through one of the dads at Flor's school, Raul.

You met him at the bat mitzvah.

Brenner is his name.

He's a very dangerous person.

Extremely dangerous.

There's no way I can pay him back.

It's a catastrophe.

Estela and the kids...

What's gonna happen to us?

How is all this gonna end up?

When we had money, I bought some life insurance.

No, please, Sergio. What the hell are you talking about?

I know, I know.

- Careful. - I know.

As hard as this is, you're gonna get through it.

Besides, a lot of people love you. We'll help you.

Buy my house in the country.

- Huh? - I need that money.

You could buy it. Pay me whatever you can.

I'll show him I can pay off some of the money,

and maybe he'll give me an extension.

Would you do it?

It's perfect.

You can rinse now.

Hello?

Don't worry, Irene. This won't happen again. I promise you.

Right, Flor?

- Yeah. - Good.

Florencia, could you give us a moment alone?

- Mmm, yeah. - See you in a minute, sweetheart.

Gimme a kiss.

Thank you.

How are things at home, Estela?

They're good. We're good. Great.

I don't know what's got into her. It's unusual. Don't know.

I'm asking about her tuition.

I know you've always paid on time,

but it's starting to become somewhat of a problem.

I know, it's a problem. Yes, tonight I'll have a talk with Sergio.

We'll figure something out.

It's fine, no need to rush out and get it right away.

Just... you know how it is.

The interest isn't that much, but it starts to add up after a while.

We'll get it to you today. There shouldn't be a reason to put it off.

It's not a problem.

Incredible.

- Out of the way! - Watch it, asshole!

HUGO BRENNER & ASSOCIATES FINANCIAL ADVISORS

Hi, there.

Come with me, please.

- Come on in. - Thanks.

That's a good one!

Believe me, Hugo. I have no money.

A friend's buying my country house. He'll give me money.

I'll give it to you and keep adding to it, until I can pay it all back, and...