Machikado Mazoku: 2-choume (The Demon Girl Next Door 2)

Khá khen cho ngươi vì đã dám tới đây, Chiyoda Momo!

Hôm nay sẽ là ngày ngươi rơi vào bóng tối.

Giờ mới là lúc trò vui bắt đầu.

Momo, kỳ nghỉ hè bắt đầu rồi.

Cùng đi chơi thôi!

Cùng đi chơi thôi! Ừ, được.

Ừ, được.

Ủa?

Bộ đồ đó là sao?

Đã bảo mặc thứ gì dễ vận động cơ mà?

Bộ đồ này dễ vận động phết đấy.

Lại còn mát nữa.

Xem này, Vịnh Xuân Quyền.

Ý ngươi là đối phó với một đứa ma tộc yếu ớt thì vậy là đủ hả?

Cảm ơn vì đã mời tớ.

Tại sao lại cảm ơn?

Gớm lắm, nên đừng làm thế nữa!

Thôi kệ.

Đợi dài cả cổ nên ta cũng khởi động trước luôn rồi.

Ta tới đây, Ma pháp thiếu nữ!

Ừ.

(Nghĩ là quyết đấu)

Xin chào.

Xin chào ạ...

Nữ hoàng bóng tối Shadow Mistress Yuuko sau khi đã thức tỉnh sức mạnh

và Ma pháp thiếu nữ từng cứu cả thế giới Chiyoda Momo.

Kỳ nghỉ hè định mệnh giữa ánh sáng và bóng tối của họ đã bắt đầu.

Sáng hôm đó, mình đã viết thư khiêu chiến Momo.

"Giờ chính là thời điểm để tha hóa."

Chữ xấu quá kể cũng hơi ngượng.

Mình phải luyện viết thôi.

Cái gì thế này, trông sợ quá...

Oái, Anri-chan!

Ớ?

Shamiko, con mang nhầm mực Tàu rồi kìa.

Con xin lỗi!

Shadow Mistress-san.

Em định làm bài tập về nhà luôn à?

Không, đây là thư khiêu chiến.

Em đang thách thức Ma pháp thiếu nữ Chiyoda Momo của lớp A tái đấu.

Tuy nhiên lại chẳng viết được chữ "tha hóa" một cách tử tế...

Cả chữ "ma" cũng khó viết nữa.

Có nhất thiết phải viết bằng bút lông không vậy?

Cô ơi...

Lần trước em đã dụ Momo trở thành thuộc hạ của mình.

Nhưng cô ta từ chối mất rồi.

Thuộc hạ?

Thuộc hạ là mối quan hệ giống như họ hàng được ràng buộc bởi ma thuật.

Tùy thuộc vào điều khoản, mối quan hệ được tạo ra có thể khá tiện lợi đấy.

Nếu lập khế ước khéo một chút...

thì có thể tùy ý triệu hồi Momo từ xa,

hoặc ép cô ta biến hình với nhiều kiểu trang phục kỳ quái.

Lilith-san quả thật có vấn đề với tư cách người bảo hộ...

nên cô sẽ tạm giữ để bàn bạc chút chuyện nhé.

Ớ?

Thủy tổ bị tịch thu rồi.

Em nói tiếp đi, Shadow Mistress-san.

Vâng!

Momo bảo nếu muốn biến cô ta trở thành thuộc hạ thì trước đó phải hạ được cô ta

nên từ giờ em sẽ liên tục khiêu chiến Momo.

Kể ra cô cũng mong Chiyoda-san có thêm vài người bạn.

Không phải bạn mà là thuộc hạ!

Với cả "Mistress" có nghĩa là nữ hoàng

ma tộc đơn độc như Shamiko-san...

chắc nên kiếm thêm vài nhân viên để hợp với cái tên hơn đấy.

Mistress còn mang cả nghĩa đó nữa à?

Ngượng quá đi mất.

Ớ?

Trước giờ em không hề biết hả?

Cô cũng cạn lời luôn rồi...

Tại sao vậy!?

Lớp C xong bài rồi.

Shamiko-chan đang làm gì nhỉ?

Hình như đang viết thư thì phải.

- Sau đó, dưới sự chỉ bảo của Azase-sensei - Quyết đấu bị pháp luật nghiêm cấm nên khi nghỉ hè

mình đã viết xong thư khiêu chiến dành cho Momo.

Tránh những từ ngữ thô tục và viết một lá thư thật lịch sự nhé.

Đưa ý tứ vào con chữ thì thành ý của Shamiko-san sẽ thể hiện ra!

Đưa ý tứ vào con chữ thì thành ý của Shamiko-san sẽ thể hiện ra! Ra vậy. Hoàn thành rồi.

Ra vậy. Hoàn thành rồi.

Ra vậy. Hoàn thành rồi. Dễ thương quá.

Dễ thương quá.

Hoàn toàn chẳng hiểu cậu ấy muốn nói gì nữa...

Ra thế!

Ủa, Momo ra ngoài à?

Shamiko rủ tớ đi chơi.

Hôm nay chắc tớ sẽ về muộn.

Mặc như thế mà đi á?

Cậu ấy bảo mặc thứ gì dễ vận động.

Nhưng có hơi luộm thuộm thì phải.

Đi hẹn hò mà, đúng không?

Chắc không phải là hẹn hò đâu...

nhưng tớ đi thay đồ đây.

Nhìn như đồ mặc ở nhà ấy.

Gu của cậu lạ thật.

Nhìn quê không chịu được...

Thôi mặc bộ đầu tiên đi cũng được.

Cho tớ mượn bộ đó.

Cậu là đứa quấy rối à?

Và giờ...

mình chẳng biết phải làm gì nữa.

Thế... bọn mình đi đâu vậy?

Đi đâu là sao?

Đi đâu là sao? Nếu được chọn thì dĩ nhiên tương lai của ma tộc rồi!

Nếu được chọn thì dĩ nhiên tương lai của ma tộc rồi!

Lẽ nào cậu chưa lên kế hoạch?

Cần phải có kế hoạch nữa hả?

Cứ tưởng bắt đầu đại rồi ra sao thì ra...

Nếu chưa chọn địa điểm thì đi dạo một lát nhé?

Ở đây chẳng có thứ gì, khó nói chuyện lắm.

Cần có cả chủ đề nói chuyện nữa sao?

Phức tạp thật.

Sang hướng đó trước nhé.

À, vâng!

Công viên này hay có mèo lắm.

Cửa hàng này có gacha của Tamasakura-chan đấy.

Vậy à...?

Momo, sao thế?

Mình có cái Tamasakura-chan bị vùi trong miếng thịt rồi...

Ủa?

Cho Shamiko đấy.

Cảm ơn...

Vụ quyết đấu thì sao!?

Ôi, dễ thương quá!

Ừm... Momo này.

Ngươi có đọc kỹ thư khiêu chiến của ta không đấy?

Thư khiêu chiến?

Ý cậu là bức thư hồi trưa?

Hóa ra không phải rủ mình đi chơi à?

Không phải!

Ta muốn sớm biến Momo thành thuộc hạ

nên mới gọi Momo tới để quyết đấu đấy!

Vậy à...

Mình hiểu lầm mất rồi.

Ủ-Ủa?

Tự nhiên Momo thấy ủ rũ hả?

Không.

Tự dưng...

thấy nhục vì bản thân tự vẫy đuôi tưởng bở thôi.

Làm gì với cái đuôi này bây giờ?

Làm sao đây?!

Momo đang rơi vào bóng tối theo một nghĩa khác!

Xin lỗi!

Ta đã phá hỏng tâm trạng của Momo rồi.

Dù người ngại đi chơi như Momo đã cất công tới đây, vậy mà...

À không,

Không phải là tớ ngại đi chơi...

Chỉ là không biết nên làm gì khi đi chơi theo nhóm thôi.

Thật hả, ta cũng thế!

Vậy bọn mình làm lại nhé!

Nếu Momo đã tưởng là đi chơi thì chúng ta đi chơi luôn vậy!

Vậy đi nhé, vậy đi nhé.

Cũng mất công mặc bộ đồ dễ thương tới mà.

Bộ đồ dễ thương nào chứ.

Chỉ là đồ mặc ở nhà như mọi khi thôi.

Cây gậy phép còn có cả chức năng đó à?

Gậy biến hình trái tim hồng đào.

Đúng là một cái tên đầy phấn khích.

Trông tiệm này có vẻ thú vị đấy.

Chúng ta vào thử đi.

Ừ.

Thi thoảng cùng đi chơi phố như thế này nhé.

Biết đâu lại kiếm được manh mối gì đó.

Ừ.

Vậy thì, ừm...

Coi như tạ lỗi ban nãy và thay cho lời hứa...

Với lại cũng mất công đi mua sắm rồi...

Ta cho ngươi đó.

Chiyoda Momo, ta sẽ cho ngươi rơi vào bóng tối chỉ bằng chiếc kẹp tóc này.

Momo, thi thoảng hãy chấp nhận lời thách đấu của ta nhé.

Tuy bức thư đó hơi khó hiểu...

nhưng đó là những suy nghĩ thật sự của ta.

Ừ.

Thế nhé.

Ừ.

Tạm biệt.

Tuy lại mất tiền nhưng hôm nay vui thật.

Nghỉ hè mình có nên đi làm thêm không nhỉ?

Cơ mà... hình như mình quên mất thứ gì đó.

Shamiko...

Con định cho ta ngủ lại trường tới tận lễ khai giảng tháng 9 hả?

Cố lên, Shamiko.

Tới tận lễ khai giảng tháng 9 mới tới lấy đồ để quên thì sẽ hơi ngượng đấy.

Chắc chắn là ở quanh khu này mà...

Số 3 Sakuragaoka, thành phố Tama...

Ủa?

Mikan-san, cậu làm sao thế?

Shamiko, đúng lúc lắm!

Mình đang tìm một tòa chung cư quanh khu này.

Tên chỗ đó là Bandasou...

Nhưng đi theo bản đồ thì chỉ có mỗi khu nhà bỏ hoang này.

Chính là nhà của mình. Đây nè, "Bandasou".

Nhìn giống nhà hoang lắm à?

Không phải!

Ý mình là hiện nay khó mà tìm được ngôi nhà nào trông như thế này.

Ban-da-sou...

Cậu chuyển nhà hả?

Ừ.

Không ngờ cũng là chung cư của Shamiko luôn đấy.

Nhưng học sinh cao trung có thể tự thuê nhà à?