Extraordinary Attorney Woo (Strange Lawyer Woo Young-Woo / Yisanghan Byeonhosa Wooyoungwoo / 이상한 변호사 우영우)

...برای هر پدر و مادری یه روزی میرسه که

!از خودشون میپرسن که یعنی بچه منم یه بچه خاص میشه؟

برای پدر من، اون روز 17 نوامبر 2000 بود

یونگ وو

یونگ وو؟

وو یونگ وو

!به بابایی نگاه کن

یونگ وو

وو یونگ وو، به بابا نگاه کن

گفتین که یونگ وو با اینکه 5 سالشه، بازم نمیتونه حرف بزنه؟

بله

حتی کلمات ساده ای مثل پدر یا مادر هم نگفته؟

!نه، هیچکدومو نگفته

...ما باید معاینات بیشتری روش انجام بدیم

!ولی به نظر میاد که یونگ وو مبتلا به اوتیسمه

چی؟

مبتلا به اوتیسمه؟

خوشمزه اس، دخترم؟

!هی

تو همونجا بمون، خب؟

...تو

!ای حرومزاده

...به خاطر فوت زنت بود که دلم به حالت سوخت و

!بدون بالا بردن اجاره، بهت اجازه دادم که اینجا زندگی کنی

و تو الان سعی داری که زنم رو گول بزنی؟

!یالا از این خونه گمشو، حرومزاده

شما دارین از چی حرف میزنین؟ من؟

پس همیشه هر وقت که من نبودم، جای خالیم رو پر میکردی، نه؟

چی کارا کردی؟

!با همسرم چی کارا کردی؟ ای کثافتِ حرومی

همه اینا بخاطر این بوده که باید سرکار میرفتم و همسرتون فقط مراقب یونگ وو بودش

...هی... چطور جرات میکنی که در نبودِ من

به بهونه بچه ات، به خونه من بیای؟

...ای مرتیکه حرومزاده! بخاطر این چرت و پرت گفتن هات

!مطمئن باش دخلت رو میارم، مرتیکه حرومی کثافت

چطور میتونین جلوی یه بچه اینجوری فحش بدین؟

چی؟- !شما حق اینو ندارین-

!چی گفتی؟ مرتیکه حرومزاده

!ای عوضی

چیکار میکنین؟ ولم کنین- !لعنت بهت-

مشکل شما چیه؟- !ای حرومزاده-

دارین چیکار میکنین؟

!ولم کنین

!گمشو بیرون، کثافت

...آخه چطور میتونیم

بیخیال، دارین چیکار میکنین؟- !مردک عوضی-

ولم کنین... خدایا، مشکل شما چیه؟

!واقعا که

دارین چیکار میکنین؟

!ای حرومزاده

آخه مشکل شما چیه؟

!ای حرومزاده- مشکل شما چیه؟-

"ضرب و جرح"

...کسی که منجر به ضرب و جرح شود"

...به حبسِ مشروط بین 7 سال تا 10 سال یا

"به جزای نقدی تا 10 میلیون وون، محکوم خواهد شد

!یونگ وو

تو الان حرف زدی؟

آره؟

"ویلای یونگ ران"

شمام شنیدین؟

شنیدین که یونگ وو حرف میزنه، نه؟

!یونگ وو حرف میزنه

شنیدین، نه؟

!یونگ وو میتونه حرف بزنه

!یونگ وو میتونه حرف بزنه

...یونگ وو

یونگ وو؟

...یونگ وو

تو... همه این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟

!منظورم اون قانون ضرب و جرحه

کجا دیدیش؟

!حقوق کیفری

حقوق کیفری؟

...حقوقِ

"پیشینه پرونده های حقوق کیفری"

...تو

تو این کتاب رو خوندی؟

"ماده 311، توهین"

...کسی که علناً برشخص دیگری توهین کند"

...به 1 سال زندان محکوم میشود

"یا به حبس مشروط با جریمه ی 2 میلیون وون محکوم میشود

"جهت و اجزا تحقیقات"

"یک، تبلیغات"

"یک, رجوع به قانون 307 افترا"

...دو, دارای ویژگی های عدم بیان حقیقت"

"و آسیب به آبرو و احساسات فرد

"دو, عمل,توهین به یک فرد"

...یک"- گوانگ هو-

...توهین نشان دهنده یه حقیقت خاص نیست

...بلکه آسیب به آبروی یک فرد- سلام-

"!و آسیب زدن به احساسات فردی به روش توهین آمیزیست

...واقعا عذر میخوام

!شوهرم خیلی باهاتون بد رفتار کرد

!یکم پماد بزنین

ممنونم

دارین گریه میکنین؟

...یونگ وو

!حقوق کیفری رو حفظ کرده

چی؟

اون این کتاب قطور رو یاد گرفته

واقعا؟

!پس اون یه نابغه اس

از اونجایی که یه بچه نابغه اس !بایدم با بچه های دیگه فرق کنه

!وای خدایا

یعنی یونگ وو وقتی بزرگ بشه، یه وکیل میشه نه؟

!ممنونم

ممنونم

...برای هر پدر و مادری یه روزی میرسه که

!از خودشون میپرسن که یعنی بچه منم یه بچه خاص میشه؟

...برای پدر من، اون روز 17 نوامبر 2000 بود

! همون روزی که فهمید دخترش... یه نابغه اوتیسمی ئه

پرونده 1 "وکیل عجیب وو یونگ وو"

!اسم من وو یونگ وو ئه

!چه از چپ بخونی و چه از راست... بازم وو یونگ وو ئه

Kayak, deed, rotator, noon, racecar *

"وو یونگ وو"

وو یونگ وو

"کتاب کار قانون اساسی آزمون وکالت " " خلاصه ای از حقوق اداری"

"نظریه حقوق جزا"

"قانون مالیات کیفری" "یک سخنرانی در مورد قانون گمرکی"

"قانون مالکیت دولتی"

"شماره 2. توافقنامه ممنوعیت تغییر شغل"

یونگ وو... بابا برات کادو خریده !تمام مارک هاش رو برات کَندم

"عواطف انسانی"

"کینه، عصبانیت، خشم"

"نگرانی، نارضایتی، ترس، شوکه بودن"

"رضایت، لذت بردن، شادی، خندیدن"

"شادی"

!لطفا یه وو یونگ وو گیمباپ بدین

!دخترمو ببین چه معرکه شده

!بفرما وو یونگ وو گیمباپ

بفرمایین

!همیشه برای صبحانه وو یونگ وو گیمباپ میخورم

...گیمباپ واقعا قابل اعتماده

...از اونجایی که میتونم تمام مواد تشکیل دهنده اش رو ببینم

!پس بخاطر بافت یا طعم غیرمنتظره اش، نگران نمیشم

!مسیر رفت و آمدت تا شرکت رو بهم بگو

...به سمت ایستگاه هاپ‌جونگ میرم، از خط شماره 2 میرم و

!توی ایستگاه یوکسام پیاده میشم

...از خروجی شماره 4 بیرون میام و 312 متر رو مستقیم راه میرم

!در مجموع 38 دقیقه

باشه

...حرف بقیه رو تکرار نکنی و حرفای عجیبم نزنی

خیلی هم صریح حرف نزنی، باشه؟

...از اکولالیا* خودداری کن. حرفای عجیب غریب و صریح ممنوعه

!مخصوصا... حرف زدن از نهنگ ها قدغنه ها

...باشه

اگه شرایط یه جوری باشه که حرف زدن از نهنگ ها واجب باشه، چی؟

مگه توی آکواریوم کار میکنی؟

بعد اصلا توی چه شرایطی حرف زدن از نهنگ ها ضروری میشه؟

ولی اگه با وجود همه اینا، همچین شرایطی پیش بیاد، چی؟

!اون موقع حرف بزن

باشه

!صبر کن

بعدا میبینمت- خیلی خب-

"اولین وکیل مبتلا به اوتیسم جمهوری کره، وو یونگ وو"

Yeoksam Yeok*... "ایستگاه یوکسام"

…چه از راست خونده بشه یا برعکسش

اینجا ایستگاه یوکسامه

!الان میتونین برین داخل

!اینجا

الان میتونین بیاین بیرون

در شرکت یکم زیادی گیج کننده اس، نه؟

ممنونم

کجا میخواین برین؟

...آها

!دفتر وکیل جونگ میونگ سوک میرم

!منم دارم همونجا میرم... بیاین با هم بریم

!از این طرف

سلام، جون هو- از دیدنت خوشحالم-

سلام- سلام-

صبح بخیر

صبح بخیر- سلام-

سلام- سلام-

جون هو، مدارکِ وکیل جانگ کجاست؟

باید پشت میزم باشه

باشه

!کارت درسته

...ببخشید

!این طرفیه

اینجاست

..اینجا دفتر وکیل جونگ میونگ سوک ئه

میخواین به جای شما در بزنم؟- نه-

خودم انجامش میدم

!حتما... پس من دیگه میرم

"وکیل جونگ میونگ سوک"

!بله، بفرمایین

شما کی هستین؟

من وو یونگ وو هستم، وکیل جدیدی که توی موسسه حقوقی هانبادا کار میکنه

امروز قرار بود وکیل جدیدی بیاد؟

...خب

...صبر کن، یه رزومه ای گرفته بودما

درخواست "دانشکده حقوق"

"لطفا هواش رو داشته باش" "از طرف هان"

...خب

رزومه من باید 2 صفحه باشه صفحه دوم رو ندارین؟

نه، اون صفحه دوم چی میگه؟

!یه اشاره خاص، از اختلال طیف اوتیسمی ئه

!آها