The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

♥کافه قانون♥

"لی سونگی"

"لی سه یونگ"

قانون ♥ کافه

...تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث"

"!در این سریال ساختگی بوده

!بگیرینش

لعنتی

!جونگ هو

لعنتی- بیا بریم-

!ولم کنین- خدایا-

زودباشین- !ببرینش-

...هی

فکر کردی که فرشته نجاتی چیزی هستی؟

چرا باید از اون قاتل دفاع کنی؟

!بذار اول ببرمت بیمارستان

مادرت چطوره؟ حالش خوبه؟

بهت چی گفتم؟

...گفتم که

!به قولم عمل میکنم

!جونگ هو

...جونگ هو

جونگ هو

جونگ هو

جونگ هو- از این طرف بیا-

بله، قربان

:ترجمه و زیرنویس ..:: Zamilton و Yuki سارا و ریحان و شادی و ::..

"اتاق عمل"

سلام

جونگ هو چطوره؟

هنوز داره عمل میشه

خوشبختانه جراحتش خیلی عمیق نیست

یو ری چطوره؟ اون خوبه؟

احتمالا یه جاییه و داره احساس خفگی بهش دست میده

یو ری

اومدی؟

خوشبختانه اندام های داخلی بدنش آسیبی ندیدن

فقط باید صفاقش* رو بخیه میزدیم

عمل خوب پیش رفتش

چند روز ی رو بیمارستان بستری میمونه !تا ببینیم که روند بهبودیش چطوره

ممنونم- ممنونم-

ممنونم

!هیچی نیست

عمل جراحیش خوب پیش رفته

!مشکلی نیست، نگران نباش

...جونگ هو نمیمیره

!همه چیز اوکی میشه

من هیچوقت یه کار نیمه وقتی که انقدر پرحادثه باشه رو نداشتم

...خب

وقتی با خانم کیم کار میکنم ...حتی یه روز نرمال و عادیش هم

!انگار یه طوفانی در راه داره

...ولی با اختلاف زیاد

!این یکی دیوونه کننده ترینش بود

!هیونگ نیم

!هیسسسس

!همونجا بمون. من حلش میکنم

مراقب باش

باشه. مراقبم

!بذار دراز بکشه

هیونگ نیم، الان حالت خوبه؟

!پس از مرگ برگشتن، باید انقدر درد داشته باشه

!خدایا، واقعا که

...وقتی اونن اولش بیمارستان آوردنت

واقعا شوکه شده بودم که نکنه !یهویی زبونم لال... از دنیا بری

فقط شوکه شدی؟

دعا نکردی؟

!معلومه که کردم

!دست های خانم کیم رو گرفتم و با هم دعا کردیم

شما دوتا دست همدیگه رو گرفتین؟

!بیخیال، از دست تو هیونگ نیم

...به هر حال

میتونم زخم چاقوت رو ببینم؟

اینجا رو؟- آره-

هی، زنبور عسل

واقعا رشد عقلیت، متوقف شده؟

تا حالا کسی رو ندیدم که !چاقو خورده باشه

!من تازه عمل کردما

وقتی که زخمت خشک شد، اون موقع بذار ببینم

!جونگ هو

!هیسسس

جونگ هو- چطوری؟-

باید خداروشکر کنی که !زخمت خیلی جدی نبوده

ممکن بود بدتر از اینا باشه- !دقیقا-

...هر کسی رو فکر میکردم

!یه روزی چاقو بخوره، ولی تو رو نه

چرا؟ من که همیشه میدونستم !همین روزاست که چاقو هم بخوره

هی

چرا در موردم اشتباه برداشت کردی؟

خوبی، جونگ هو؟ داروی مُسکن بیشتری میخوای؟

نه، فقط باید بی حرکت بمونم و !حرف نزنم

نمیخواد خودتو قوی نشون بدی و !اگه درد داری مُسکن بگیر

آره بگیر- آره جونگ هو، دارو بگیر-

...آها

خانم کیم، وقتی که همه ما خواب بودیم، بیدار بود

اگه اتفاق بدی برات میفتاد قسم خورده بود که لی پیون وونگ رو بکُشه

بخاطر همینم یه قشقرقی توی ایستگاه پلیس راه انداخته بود

!بعدشم مثل جنازه ها پس افتاد

"کیم یو ری زیبا"

هیونگ؟

رفتش

هنوز برنگشته؟

سلام

بیمار کیم جونگ هو هنوزم تحت معاینه اس؟

!جونگ هو

شنیدم که دیشب اصلا نخوابیدی

حالت خوبه؟

ببخشید که مجبور شدی اتفاقی مثل دیروز رو پشت سر بذاری

...حتی اگه

...بعد از این دیگه نخوای من و خانواده ام رو ببینی

!خواهش میکنم دیگه از این چیزا نگو

چطور میتونم بدون دیدن تو زندگی کنم؟

...با خودت فکر کردی اگه خودت تنهایی

دست به همچین کارایی کنی، من خوشم میاد؟>

فکر کردی که من فقط تهش بخاطر نجات مادرم ازت تشکر میکنم؟

جونگ هو

...چرا تو نمیفهمی که

وقتی تو درد میکشی، اونی که بیشتر درد میکشه، منم؟

...پس لطفا

!لطفا هیچوقت صدمه نبین

باشه

برای همه چیز معذرت میخوام

...دیگه تنهایی آسیب نبین

...یا خودت تنهایی دست به همچین کارایی نزن

!یا هر کار دیگه ای مثل اینا

!بهم قول بده

باشه

قول میدم

!دوستت دارم، جونگ هو

دوست دارم

دوست دارم

دوست دارم

"قسمت 16: عشق، مطابق قانون"

"کافه قانون"

...زمانی که پرونده خدمات جنسی ویلای پوانگ پیونگ پخش شد

مدیرعامل لی پیون وونگ از ساخت و ساز دوهان فرار کرد

ولی دیشب به دست پلیس دستگیر شد

حین دستگیری وی، گروگان گیری ای شکل گرفت

ولی بعد از 2 ساعت درگیری با پلیس، وی دستگیر شد

لی پیون وونگ نه تنها به خدمات جنسی ویلای گوانگ پیونگ متهم شده

بلکه به اتهامات دیگه ای از قبیل اختلاس، تخلف کاری و تحریک به قتل نیز متهم شده

و قادر به اجتناب از مجازات شدید نخواهد بود

...پلیس بیان کرده، که جزئیاتی وجود دارد که

چرا داری اخبار رو میبینی؟ !خودت که همه چیزو زنده دیدی

میتواند اشتباهات وی را ثابت کند

بیا بریم

!و برای آقای لی، راه فراری نمیگذارد

...علاوه بر این، ساخت و ساز دوهان

جونگ هو

چی شما رو اینجا کشونده؟

"چی ما رو اینجا کشونده؟"

وو جین

من با این پسر چیکار کنم؟

آخه کیه که حتی بعد از چاقو خوردنش یه تماس نگیره؟

!حتی نمیتونم یه کتک بزنمش

!اون قبلش خیلی کتک خورده ها

نمیخواستم شما رو نگران کنم، بخاطر همینم زنگ نزدم

...خب ما بایدم نگران بشیم

!نا سلامتی مادر و پدر توییم

الان حالت چطوره؟

خب، بهتر از اونیم که فکرش رو میکردم

حال مادرت خوبه؟

بله، فکر میکنم که قبل از جونگ هو مرخص بشه

!خیلی خب. خداروشکر به خیر گذشت

...وقتی که اون عوضی داشت برای این چیزا نقشه میکشید

من داشتم چه غلطی میکردم؟

مامان، خودتو سرزنش نکن

!تو که توی این موضوع دخیل نبودی

!چطوری دخیل نبودم؟ عمه من الان بیمارستانه؟

خب من میرم که تنهایی حرف بزنین

!منو میبخشید

آره، منم میرم

نه، مشکلی نیست

شما با من راحت نیستین پس من بهتره که برم

!زود خوب بشی

...بعد از اینکه پسرت رو اینطوری دیدی

چطور میتونی له ات رو بندازی پایین و بری؟

...حتی اگه معذب هم به نظر برسه

چطور میتونی همین اول کاری راهت رو بکشی و بری؟

!یه چیزی بگو- برو بیرون و جلوشون رو بگیر-

تمام این مدت داشتم سرزنش میشدم چرا باید جلوشونم بگیرم؟

اینجوری بازم سرزنش میشم- همین که حالش خوبه، کافیه-

تا کِی میخوای هرکاری که دوست داری، انجام بدی؟

اصلا به یون آه فکر نمیکنی؟

منظورت چیه؟ فکر میکنی من بهش اهمیتی نمیدم؟

!اهمیت میدم. مدام فکرم پیششه

پس فقط بهم زمان بده تا فکر کنم

خب پس، چرا نمیتونی بیای و سنگامونو با هم وا بکنیم؟

...خودت گفتی که نمیخوای

!گفتی که از زندگی با من پشیمون شدی

من هیچوقت اینو نگفتم

اون سکوتت، با گفتنش فرقی هم داشت؟

!بخاطر این چیزا، به زندگی برنگشتما

انگاری سه یون، دوستشما بود، نه؟

!آره، اینا سه یون و جین گی هستن

"کافه قانون"

...حس میکنم اول باید مشکل شما دوتا رو حل کنم تا بلکه

شرایط برای خودمم واضح بشه

شرایط خودت؟ منظورت چیه؟

!یه چیزایی هستش دیگه

...به هر حال، بیاین ببینیم که