My Girl (Ma i geol Mai geol / 마이 걸)

Mereka berdua... pasti ada sesuatu yang salah?

Apakah mereka berdua bertengkar atau sesuatu?

Mari kita masuk.

Seol Gong Chan...

apa yang ingin Kau lakukan?

Ke mana kita pergi?

Melarikan diri.

Apa?

Kita tidak punya pilihan lain.

Mereka akan khawatir.

Apa yang akan Kau katakan pada mereka?

Aku tidak bisa menemukan Yoo Rin.

Apa yang kau bicarakan?

Apa maksudmu Yoo Rin hilang?

Jadi, kau mengatakan bahwa kita kabur saja tanpa ada rencana?

Itu sebabnya, Aku ingin Kau memikirkan rencana dengan cepat dan menelepon mereka.

Karena Ju Yoo Rin selalu ada alasan dengan fib, fib, fib saat situasi seperti ini.

Fib, fib, fib?

Tunggu. Mengapa Aku harus alasan dengan fib, ketika Seol Gong Chan menyebabkan masalah?

Apa?

Aku mnyelamatkanmu karena kau menangis dan meratap,

tapi sekarang kau malah berpura-pura tidak tahu apa-apa?

Baiklah, Terserah.

Aku mau keluar.

Biarkan aku keluar.

Gong Chan...

Yoo Rin hilang.

Kakek...

Yoo Rin tiba-tiba ada hal darurat.

Aku membawanya keluar sekarang.

Darurat? Apa itu?

Ini sangat tidak nyaman.

Ya, apa itu?

Ini situasi yang sangat mendesak.

Katakan saja, Apa itu?!

Kakek... sebenarnya...

Ayahku tiba-tiba datang ke Seoul.

Tapi setelah ia mendengar tentang apa yang akan terjadi hari ini, dia pasti sangat kecewa.

Oh... begitu?

Yah, kita melakukan rencana ini tanpa mendiskusikan dengannya, dia pasti kecewa.

Kau tidak perlu khawatir tentang apa pun.

Jelaskan semuanya dengan baik.

Yoo Rin.

Kami selalu bisa bertemu ayahmu di hari lain.

Jangan khawatir. jelaskan semuanya pada ayahmu dan kembali.

Baiklah.

Ayah Yoo Rin pasti kesal karena dia pikir kita ambil Yoo Rin darinya.

Apa yang harus dikesali?

Tidak ada yang ia lakukan.

Tetap saja ia ayah yang membesarkan Yoo Rin.

Kita tidak bisa menemuinya, tapi kita juga tidak boleh berbicara di belakangnya.

Mari kita pulang.

Ya.

Lihat bagaimana mereka menyembunyikan sesuatu hari ini.

Keluarga tidak ingin memperkenalkan Yoo Rin.

Aku tidak mengerti mengapa Kau sangat menyukai gadis seperti dia.

Ibu...

Aku berencana pergi ke Amerika.

Apa maksudmu?

Apakah Kau... lagi...

Jangan khawatir.

Aku tidak akan pergi tanpa rencana.

Seperti yang Kau harapkan, aku ingin belajar sebelum Aku bekerja di hotel.

Kenapa kau belajar lagi?

Kau sudah menerima gelar master.

Aku tidak ingin berbohong untuk pergi dari sini lagi.

Aku benar-benar ingin melakukan sesuatu yang benar saat ini.

Kali ini, aku sadar itu tidak akan berhasil kecuali aku benar-benar berubah.

Apakah Kau memikirkan hal ini karena Yoo Rin?

Direktur Jang, Kau pasti sudah benar-benar mengerti.

Apa pun penyebabnya, tidakkah Kau bahagia anakmu melakukan ini?

Jeong Woo.

Apakah Kau, kebetulan, pergi ke US dengan Yoo Rin?

Ya. Aku berencana.

Aku berniat untuk menyeretnya dengan Aku, bahkan jika dia bilang tidak.

Bagaimana dia bisa... dengan seorang gadis seperti dia... menipu Aku...

Kenapa harus Ju Yoo Rin?

Aku tidak tahu bagaimana wartawan tahu semua ini.

Mereka menanyakan apakah Kau dan Gong Chan putus.

Mari pergi sebelum berita keluar dan Kau terluka.

Aku tidak bisa pergi begitu saja.

Aku ingin memastikan keduanya tidak pernah bisa bahagia bersama sebelum aku pergi.

Bila perlu, aku akan konfirmasi untuk mereka.

Seol Gong Chan...

Ada sesuatu yang ingin Aku pastikan, sekarang.

Apakah Kau benar-benar menyukaiku?

Kau bilang kau tidak bisa bohong.

Bukan itu.

Aku hanya tidak mau memberikan Ju Yoo Rin setengah dari hotel atau jabatan direktur.

Pokoknya, aku tidak akan pernah bisa menjadikanmu sepupuku.

Jika itu bukan alasan, baguslah.

Aku juga tidak berpikir Seol Gong Chan itu baik.

Aku ingin tahu siapa yang menempel Aku dan memohon untuk memikirkan dia setiap kali salju turun.

Aku pikir Seol Gong Chan salah paham.

Maksudku melakukan itu untuk mengingatkan untuk mengirimkan Aku uang sebagai hadiah ulang tahun setiap kali turun salju.

Dan karena turun salju hari ini, beri Aku 50 dolar.

Dan jika Kau pergi ke Pulau Jeju sendiri atau tidak, itu terserah Kau.

Ju Yoo Rin.

Ya. Apa yang Kau katakan itu benar.

Itulah sebabnya aku datang...

tapi... bagaimana aku bisa mengatakan sesuatu seperti itu sekarang?

Selain itu, itu sama untuk Ju Yoo Rin juga.

Iya kan?

Bagaimana mungkin aku mengatakan sesuatu seperti itu?

Jika Aku kabur denganmu,

saat itu, harus jelas.

Ya, itu harus jelas.

Itu, tapi kemana kita sekarang menghabiskan waktu?

Bukankah kita sedang kabur? Kalau kita ingin kabur, kita harus melakukannya dengan benar.

Ayo!

Puncak dari melarikan diri adalah bandara.

Tanpa bandara, Kau tidak bisa kabur.

Sejak kabue adalah keahlian Ju Yoo Rin, Aku kira Aku harus melakukan seperti yang Kau katakan.

Tukar ini ke dalam dolar, yen, dan Euro.

Apa?

Kami belum memutuskan kemana kita pergi,

Kami sedang kabur sekarang!

Aku mengerti.

Karena kami miliki, Kau tahu, hubungan seperti itu.

Terima kasih.

Bisakah Kau memberi Aku kartu telepon?

Siapa yang ingin ditelepon?

Selain Kau, ada banyak orang di seluruh wilayah Bahama yg hanya menunggu telepon Aku.

Kau putus asa.

Oke. Jadi Kau menelepon dengan itu. Aku akan roaming (dengan ponselku).

Oh, benarkah?

Lalu aku akan menggunakan itu juga.

Permisi. bisakah mengembalikan ini?

Aku tidak akan meminjamkanmu.

Aku akan menggunakan ini. terima kasih.

Aku akan memberikan izin untuk hubungan Jeong Woo dan Yoo Rin.

Tidak ada lagi yang akan menjadi masalah.

Harap pastikan bahwa dia cucumu secara hukum.

Ayah Yoo Rin sudah datang ke Korea.

Jika kita ingin meminta persetujuan dengan dia, kita harus menemuinya.

Jika ada kesempatan, Aku ingin bertemu dengannya juga, untuk melihat orang macam apa dia.

Apa Kau ingat Aku?

Bukankah Kau Mr Jo?

Jo? Yeah! Tepat!

Kau ingat aku!

Halo!

Kau benar-benar Mr Jo.

Lama tidak bertemu?

Mengapa kamu ada di Jepang?

Aku bekerja di kapal pesiar, tapi itu sangat melelahkan, aku turun di sini di Osaka.

Tapi ketika Aku tiba di sini, wajahmu tiba-tiba muncul di kepalaku.

Mari kita masuk ke dalam!

Wow, Jadi Aku dikenal sebagai Mr Jo di sini?

Lalu siapa namaku?

Ahh apalah.

Apa pendapatmu tentang Sapporo?

Selalu turun salju di sana, dan itu bagus.

Setiap kali salju turun, Kau akan meminta uang dariku. Apakah itu?

Kau tidak harus begitu antusias (cepat cerdas).

Mari kita pergi ke tempat yang hangat yg tidak ada salju selama setahun.

Aku sudah pernah ke semua tempat yang hangat.

Benarkah?

Lalu kita bisa pergi ke tempat yang jauh dan tinggi.

Paris?

London?

Roma?

Ada banyak tempat yang ingin aku datangi, Aku tidak bisa memutuskan sekarang.

Aku akan memikirkannya dan memutuskannya nanti.

Ju Yoo Rin...

Kemanapun Kau ingin pergi, mari kita pergi bersama.

Mari kita pulang sekarang.

Mari kita mengucapkan selamat tinggal sekarang.

Kau harus pergi ke Pulau Jeju.

Ya, Aku kira Aku harus pergi ke Pulau Jeju.

Ju Yoo Rin, kita mungkin akan dipisahkan sementara...

Tidak, untuk waktu yang lama... tidak tahu sampai kapan...

Aku tahu.

Ini mungkin memerlukan lebih banyak waktu untuk menerima pengampunan dari mengakui kebohongan kita.

Apakah Kau pikir Aku tidak tahu itu?

Kita berada di tim yang sama. Aku bisa menunggu.

Setelah hari ini, aku bisa menunggu walaupun lebih dari setahun.

Benarkah?

Apakah baik-baik saja jika Kau tidak bisa melihatku mulai besok?

Tidak apa-apa.

Jadi, karena kita tidak bisa bertemu mulai besok,

mari kita melihat semuanya dan pergi.

Karena waktu keberangkatan sudah lewat,

Bukankah kau bisa tinggal lebih lama dan pergi di malam hari?

Apa Kau pikir satu hari akan cukup? Kau tidak merindukan Aku?

Jadi Kau akan pergi nanti malam?

Aku merasa lega melihat penampilanmu seperti ini.

Mari kita pulang sekarang, yg lain mungkin menunggu kita.

Bagaimana dengan perjalanan ke Pulau Jeju?

Sebenarnya pergi ke Pulau Jeju tidak mendesak.

Aku masih ada pekerjaan di Seoul untuk diselesaikan.

Aku hanya pura-pura ini sangat mendesak karena aku tidak ingin melihatmu.

Tapi, karena kamu menangis dan menempel ke Aku, Aku tidak punya pilihan.

Aku ingin bertemu dengnmu hari ini, besok, dan beberapa hari lagi baru aku pergi.

Kau begitu berarti... sungguh...

Kita memiliki, Kau tahu, hubungan seperti itu.

Maaf Aku tidak bisa memberitahu siapa pun tentang kita sekarang.

Meskipun ini akan sangat sulit, aku tidak akan membiarkanmu pergi.

Ju Yoo Rin, berjanjilah padaku juga.

Ya?

Direktur...