Grey's Anatomy

تقریبا تمام سلولهای انسان در یک چرخه بازتولید می شوند*

هر سال تا 10% قلب شما جایگزین می شود*

سلولهای قرمز خون هر چهار ماه جایگزین می شوند*

ممنون

سلولهای پوست، هر دو هفته*

اوه

می خوای یه پیتزا بگیری یا یه چیز دیگه می خوای؟

من یه جای خوب میشناسم

خوب الان دیره من باید برم بخوابم

الان توی سیاتل ساعت 8:30

بله ولی ما توی سیاتل نیستیم

ما توی نیویورکیم و

فردا صبح به وقت نیویورک یه جراحی پیچیده داریم

باشه. خوب. خدمات اتاق...

توی تخت بعد خواب

ما توافق کردیم. فقط سکس بدون خوابیدن کنار هم

ولی ما که توی شهرمون نیستیم

قوانین رو بپیچون نه این قانون نیست

اصل اساسی این رابطه است

که یعنی ما توی رابطه نیستیم؟ درسته

بدون پیچیدگی زندگیم الان هم پر از پیچیدگیه

ولی انقدرها هم پیچیده نیست اتاقهای ما کنار همه

عملا اتاقهامون یکیه

و با این حال یکی هم نیستند

ولی نرونها،*

سلولهایی که مغز و نخاع رو می سازند*،

بازتولید نمی شن*

حس می کنم ازم سو استفاده شده

ازم سو استفاده شده

گرسنه ام

خوب. چی این حست رو عوض می کنه

که بگذاری من بدون عذاب وجدان بخوابم؟

پیتزا برای صبحانه

قبوله

من هنوز هم پیتزا برای صبحانه رو زیر سوال می برم

ولی این برش واقعا عالیه اوم

چطور اینجا رو میشناسی؟

اوم

یه بخش از آرزوهام بود

آرزو کردی که یه پیتزا عالی بخوری؟

از یک پری آسمونی؟

بچه های سرطانی که توی حالت بدی هستند، همونجوری که من بودم

آرزو می کنند

استئوسارموما ( تومور استخوانی) و . ده ساله

بهبودی کامل

چه آرزویی داشت؟

بازی بیس بال توی استادیوم شیا بله

من رفتم تا بازیکن مورد علاقه ام رو ببینم، دواین گودن

یادم میاد که فکر می کردم " من برمی گردم"و

و دفعه بعد با تیم مارینرز به عنوان پزشک تیم اونجا برگشتم

تاثیر گذار بود

هیچ چی مثل اون دفعه نبود که اولین بار اینجا بودم

من پنج بار اینجا غذا خوردم

حتی جلوی مغازه یه عکس هم گرفتم

و اونجا این مغازه عالی دونات فروشی بود

درست دور میدون...

دونات گاتهام

بهترین دونات تزیین شده که تا حالا خوردم

این ...

خوب آخرین سفر ما با همدیگه بود قبل از طلاق

فکر کنم که این شهر روزهای خوبی رو یادم می اندازه

دقیقا برعکس من

من اینجا بزرگ شدم

خب نه دقیقا همینجا

من تقریبا نیم ساعت دورتر توی وست چستر زندگی می کردم

ولی زندگی من توی نیویورک مشخصا دوران خوبی نبود

صبرکن. داری میگی ممکن بود که ما با هم دونات خورده باشیم؟

اقرار کن 14 بلوک اونورتر خیلی هم دور نیست

و وقتی راه میرید، چیزهایی رو می بینید

که هرگز از توی تاکسی نمی بینید درست میگید

ما کاملا دلم برای این گروه میمونها تنگ شده

- که سر هم داد می زدند و یه موش که نانها رو می کشید

خیلی ناخوشایند بود

امی؟

خدای من

- اوه - امی

نانسی

بله

نانسی شپرد

اوه خواهر امیلیا

شما باید اوون باشید

بله

اون شوهر منه

از دیدنت خوشحال شدم نانسی

من در مورد تو خیلی چیزا شنیدم

اینجا کار می کنید؟

من بجای رئیس بخش زایمان اومدم که برای مرخصی زایمانش رفته

شوخی می کنی. درسته؟

تو حالت چطوره؟

اوضاع خوبه؟

آره

نه... ما برای یه مریض اینجا اومدیم

این همه راه از سیاتل اومدید برای جراحی؟ عالیه

حتما خیلی بهت نیاز داشتند

فکر کنم به این خاطر از تو خبری نشنیدیم

آره

از آخرین دفعه ای که تو رو دیدم خیلی گرفتار بودم

من کاترین فاکس رو عمل کردم

شاید در موردش خوانده باشی

همینطور ازدواج کردم

اوه

خوب. به خانواده خوش اومدی

ما چند تا کارکرد بد داریم که عمیقا در ما وجود داره

ولی شاید تا الان باهاش آشنا شده باشی

کدوم خانواده ای اینا رو نداره؟

تو خواهر داری؟

دارم. برای همین می فهمم چی میگی

ما باید دور هم جمع بشیم

هر دو تون برای شام بیایید

ما نمی تونیم

امشب پرواز داریم

اون فردا توی سیاتل جراحی بزرگی داره

- بله - اوه

خوب حداقل تو رو دیدم

ستاره دنباله دار هالی بیشتر از تو دیده میشه

اوه...

بعضی اوقات به مامان زنگ بزن، دختر

کار محبت آمیزیه

باشه

ممنون از حرفت

بیا بریم

من باید یه دوش پیدا کنم

که بتونم اون کلمه "دختر" رو از سرم بشورم

پارسیگو لطفا جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما به نشانی زیر مراجعه نمایید @Greyanatomyfa زیر نویس ها یک روز زودتر در کانال تلگرام قرار می گیرند

گرفتیش

مرد

کوچه پیروزی. تو دوباره من رو زدی

نه. مرد تو اون رو کامل شکست خوردی مسابقه خوبی بود

باشه من کلی داروهای درد می خورم که تو به من ببازی

- بیا - سلام دکتر لو

جونا اینها جراحای تو هستند دکترها شپرد و لینکلن

- سلام - سلام

این برادر من برادی - سلام

میدونی. من اون رو خونه گذاشته بودم ولی اون همراه منه

اوم

جونا میز. 18 ساله

در سن 6 سالگی تشخیص دادند که کیفوسکولیوسیس پیشرفته داره

او چند تا درهم رفتگی در ستون فقرات خلفی اش داشته

همراه با کارگذاری قسمتهایی برای تصحیح خمیدگی مهره های T4 تاL5

بله اینها کل ستون فقرات منه

من توی 12 سال 15 تا عمل رو گذروندم

بعضی هاش به خاطر رشد و بعضی هاش بخاطر پیشروی شرایط بیماری

بله. میله های فلزی پوستش رو شکافتن

میشه یه نگاه بندازم؟ بله

جونا پزشک خوبی تو رو عمل می کنه

جونا رو به شما میسپارم

انگار که میزان درجه زاویه ها

قسمتهای فلزی رو از پیچها به بیرون هل داده - اوم

شما... شما می تونید اینا رو درست کنید. درسته؟

دکتر لینکلن و من میله ها رو برمی داریم

ما یه بند نایلونی رو وارد می کنیم که ستون فقراتت رو ثابت نگه می داره

این بند جای کافی برای رشد رو فراهم می کنه یعنی که

در آینده جراحی های کمتری نیاز داری

خوبه

چون می دونی من برنامه های بزرگی دارم.

من دارم به کالیفرنیا مهاجرت می کنم

من در دانشگاه UC Berkeley پذیرفته شدم

برو تیم بیرز تبریک میگم

ممنون یک، اوه... یک قدم در یک بار، برادر

شما نگرانید. من درک می کنم

میدونی کی تو رو برای درمان بدنی می بره

و مطمئن میشه که سر وقت به پزشکت میرسی؟

اوه، بله. درسته. اون همیشه این کارها رو برام انجام میده

ولی من دیگه بیشتر از اینا به این کارا نیازی ندارم. درسته؟

باشه. ما اندازه های تو رو گرفتیم

ما برمی گردیم تا تو رو برای عمل اماده کنم

بعد از اینکه اندازه ها رو با اسکنها مقایسه کردیم باشه

انگار که می تونیم با یه تیوب پیچها رو در تی3 محکم کنیم

درست همونطور که برنامه داشتیم

ساعت 5 باید انجام بگیره

که 24 ساعت دیگه هم به ما وقت میده

تا قبل از اینکه به سیاتل برگردیم، مراقبش باشیم

خبر خوبیه

من الان می خواستم برات یه یادداشت بزارم تا...

چی؟ چی؟ چی عالیه؟ چی؟

من الان شنیدم که گفتی حداقل24 ساعت وقت داری

تا زمانی که پرواز داری، پس می تونی برای شام بیایی

جان و بچه ها شمال نیویورک هستند تا مادرش رو ببینند

و همه جا ساکته

من پای خامه ای شکلاتی مورد علاقه ات رو درست میکنم

من... من دیگه شکر یا گلوتن نمی خورم

من جواب نه رو قبول نمی کنم

خوب. پای رو درست کن

خوبه

وقتی توی راه بودی به من پیغام بده

می بینمت

منتظرتم

خوب...

تو پای دوست داری. درسته؟

ملاقات پنج دقیقه ای توی لابی یک چیزه

ولی شام ایده وحشتناکیه، و من برای شام نمی رم

تو نمی تونی من رو مجبور کنی تنها برم...

انگار که شنل قرمزی رو فرستادی بره ملاقات گرگه

من میرم توی شهر پیتزا و دونات می خورم

این کار خیلی بیشتر از خوش آمدید گفتنه خواهش می کنم

این منم که خواهش میکنم

وقتی خواهش می کنم بامزه نمیشم؟

دکترکریپن به بخش فرعی 19

لینک: باشه. جونا

زمان آماده سازیه