Girls' Last Tour (少女終末旅行)

رحلة الفتاتين الأخيرة

اليوم

أظنني

سأعود

~آ

أتساءل

~فيما إن كان بإمكاني الاستمرار

قدمًا ليوم غد

~صـ

~ريـر

الحديث لإيحاد

الكثير من السعادة

أمل يسطع

الحراك, الحراك

دون كلام

الاستمرار في أي مكان

وُحدة الوداع

الحراك, الحراك

لحل الأحجيات الصعبة

بالطبع..أود أن أعرف

...في كثير من الأحيان

!لذا! أبدأ بالسير

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

اليوم وغد

والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

في الاتجاه المُعاكس

إلى حيث العالم يدور

!فلنرقص

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

أود نسيان

اليوم والغد والبارحة أيضًا

!لذا

!واحد

!اثنان

!ثلاثة

هذه

...بالطبع

!إ~إ~إ~إجابة

لن ينتهي حتى ينتهي

استيقظت في مكان

أين سأذهب الآن؟

ما الذي سيحدث فصاعدًا؟

هل سيبدأ الأمر؟

لاحظتِ ذلك أيضًا

هذه الرحلة

إلى الجنة ذات التألق الرماديّ

لنذهب لنذهب

لنصنع عالمنا أنا وأياكِ

لنهم بالبدء

لنهم ببدء شيء ما

فلنرقص فلنرقص

فلنرقص مع الرياح

الرحلة الأخيرة ستبدأ

عالم من شخصان

اليوم سيمر أيضًا

اليوم, غدًا وما بعد غد

هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟

أرجوكِ

ليلة أخرى فحسب...(تجوال)

ليلة أخرى فحسب...(رحلة)

ليلة أخرى فحسب...(مُجددًا)

ليلة أخرى فحسب...(أجل!)

رحلة

سنبدأ

ثلاثة, اثنان, واحد

"هيا "تشيّس

كلمة تُقال عند إلتقاط الصور بسبب محاكاتها للأبتسامة عند نطقها

تشيّس"؟ ما هذه؟"

لا أدري

قرأتها في كتاب على إنها أشارة من نوعٍ ما

حقًا

تشيّس" إذًا؟"

أليست ساطعة بعض الشيء؟

لا أدري لماذا..لربما تحركتُ كثيرًا

يالكِ من مريعة

ماذا؟

...دوران, دوران, دوران, د و ر ا ن

هيا, فلنذهب

صورة

من الأفضل تحركنا ريثما الضوء موجود

!حسنًا

...تـ..تبًا

هي, أعيريني إياها قليلًا

لا تكسريها

لا تقلقي

ماذا حصل؟

إنها مشوشة

عليكِ بضبط التركيز من العجلة الموجودة في المُقدمة

أي عجلة؟

ربما هذه

لنجرب

كان الأحرى بكانازاوا تعليمنا كيفية استخدامنا لها قبل إعطاءها لنا

...هذا صحيح, كعرفان مني على مشاركتكِ الطعام معي

إنها آلة تصوير

المسماة بالـ"كاميرا"؟

يسمونها بهذا أيضًا

حسنًا, أستعملاها كما تشاءان

..يبدو عليها القدم, لذا حتى وأن سمح لنا بإستخدامها كما نشاء فسوف

من المُذهل قدرة الناس قديمًا على صنع هذه الأشياء

ماذا؟ إنها لا تزال مشوشة إذًا

ربما سبب ذلك هو تحركنا

هنالك العديد منها أليس كذلك؟ تلك التماثيل الحجرية

...أتساءل لِمّ

مهلًا, إنها تشبه ملامح وجهكِ يا تشي

ليست كذلك

هيا, أنظري

ماذا؟

لا فائدة, لا تزال مشوشة

تشي, أنظري إلى هنا مجددًا ولا تتحركي هذه المرة

ألا ترينني أقود؟ لا أستطيع أن أشيح بنظري

لا بأس, لا بأس

...مؤلم

!لا تشيحي بنظركِ عند القيادة

!مؤلم

عليّ الاحتفاظ بالكاميرا كما ظننت

!ماذا؟ تبًا, تشي أنكِ صارمة للغاية

إنها معوجةٌ قليلًا لكن تبدو أنها على ما يُرام

أتمنى لو كان قلبكِ بحجم هذه التماثيل الحجرية يا تشي

ما هذا؟ لِماذا الغالق يحرك من تلقاء نفسه؟

يّو, هل عطلتيها؟

لعليّ ضغطت على شيء ما عندما اصطدمنا بهذا الشيء

..."شيء ما"

هل هذا هو؟

ماذا؟

أظنني فهمت ما غرض هذه العجلة

أخبريني إذًا

كلا

لئيمة

أخرسي

إذَا؟

لو أستمررنا على هذا المنوال فسنتمكن من الوصول إلى ذلك المبنى الساطع

فهمت, هذا جيد

أنكِ حقًا...تبدين كغبية

ألا تزالين غاضبة؟

لست غاضبة

أنظري! إنها حلقة! أنه يملك حلقة فوقه

هنالك شيء ينمو من هذا

ألتقطتِ العديد من الصور لهذه التماثيل

لا بأس بذلك, ليس وكأن ذلك سيتلفها أو ما شابه

كلا, يُمكن ذلك

حقًا؟