Kaiketsu Jouki Tanteidan (Steam Detectives)

عندما تشاهد التلفاز، احرص على إضاءة المكان و المشاهدة من مسافة مناسبة

هذه المدينة محاطة بـالضباب الأبيض باستمرار

الضباب يتدفق من كل مكان، مُخفيًا المدينة بداخل سحابة كثيفة

لا مصدر آخر للطاقة سوى استخراج الفحم في هذه المدينة

...لهذا السبب، في هذا العالم

نهوض تقنية المحركات التي تعمل بواسطة الطاقة البخارية، شكل نقلة نوعية

العديد من اللصوص يحتمون في هذه الشبكة البيضاء

و الأشباح خرجت فجأة من العدم

أولئك الذين يعيشون في الظلام والضباب

يوصفون بمعكري السلام

نُطلق على هذه المدينة المحاطة بالدُخان "مدينة الضباب"ـ

"محققو الضباب"

أحدقُ بها، أشعر بها

أُراقب بواسطة قلبك

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل أُراقب بواسطة قلبك

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار

صدى الخُطى نحت إيقاعًا حزين

مُنذ تلك اللحظة التي أقتحمتُ بها البياض و المتاهات الغامضة

أعد اللعبة

حتى و إن كُنت مضطرباً من الحيل و خائف

ستكون على الأرجح على ما يُرام حتى و إن كُنت مضطرباً من الحيل و خائف

ستكون على الأرجح على ما يُرام

كل شيء عبارة عن وهم عابر فقط نحن الاثنان واقعيان

لن استسلم، لن أتخلى عن الأمـل

لن اُهزم حتى النهاية

بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل

إنها ليلة المليون دولار

Semicolonz :ترجمة

Semicolonz & تدقيق: ماسينيس

رفع و إنتاج: ماسينيس

:زورونا على مدونتنا TheX-FileSUB.tk

مجددًا! إنها تظهر بشكل غريب هذه الأيام

ربما تكون هذه البداية لحدث أكبر

جوركي في وسط حالة طارئة! إعصار العاصمة الكبير

لا تخفني! لا أريد أن أصبح دخانًا للفحم

التصميم الداخلي لهذا الثقب مجهز بأحدث التقنيات المضادة للهزات الأرضية

المكان هنا أكثر أمانًا من الأرض

ماذا حدث؟

توقف جهاز الحفر عن العمل

يبدو أنه اصطدم بصخرة صلبة أو شيء من هذا القبيل

صخرة صلبة؟

!إنها تنهار

!ابتعدوا

يبدو أن الإصلاحات على وشك الانتهاء

منذ ذلك الحادث ...مكان تواجد د. هالت

كلا المذنب، لا يزالُ مجهولا

ياله من أمر مخجل! بصرف النظر عن كونه مجرم إلا أنه كان عالمًا عظيمًا

بعد كل شيء، هو قام بصنع ظل الصاعقة

استعادة مظهرك الرئيسي إنه لأمر رائع ، ظل الصاعقة

من الآن وصاعدًا، كميجاماتن يحمل شارة الشرطة قاتل من أجل العدالة

د. مايرد

هناك اتصال هاتفي من المفتش ياغامي

عذرًا

نعم

سنذهب من هذا الطريق

شكرا. أرجوك قم بذلك

هذا بالتأكيد يحمل بعضًا من السمات الغريبة بالنسبة لحادث سقوط السقف

وذلك يعني؟

هذه الأشياء المتعلقة بالهزة الأرضية ...سندعها للخبراء

لكن ألقي نظرة هنا

بدلا عن تحطمها بفعل سقوط السقف

يبدو وكأنها تعرضت لـ قوىً لا تصدق

!بكل تأكيد

بالإضافة إلى أن هذا النوع المميز من المعدن لن يتقوس بهذا الشكل

!فقط بفعل سقوط سقف عليه

أيمكن أن يكون وحش الخُلد خلف هذه الحادثة؟

وحش الخُلد؟

أحد العاملين ذكر أنه شاهد مقلة عين كبيرة خلال هربه من حادثة تحطم السقف

دكتور

...أعتقد أن هذا جزءٌ من شفرة آلة الحفر، لكن

ألقي نظرةً على هذا الجزء

...تبدو كرقائق طلاء

لنأخذها ونجري عليها التحاليل اللازمة

سأقلّك إلى هناك

لقد توقفت

...ألا يمكننا إيقاف العمل في الأنفاق لحين

معرفة أسباب الهزة الأرضية؟

جميع الطاقة التي تستمدها مدينة الضباب تأتي من الفحم

في حال توقف الحفر، سينفذ الفحم على الفور

وستتوقف جميع أنشطة المدينة في حال توقف الحفر، سينفذ الفحم على الفور

وستتوقف جميع أنشطة المدينة

لدينا مشكلة

هذه المرة...النفق السابع عشر

هل سقط السقف مرة أخرى؟

كلا! هناك نفق آخر يقع أسفل النفق الذي نعمل عليه

نفق آخر؟

أتساءل ما إن كان هذا هو الوكر الذي تحدث عنه أونيغاوارا الخاص بالخلد

سأستدعي جوركي

الجميع، توجهوا إلى القاعة

يتضح بأنه نفق من صنع الإنسان

يوجد علامات على الفحم الذي تم استخراجه هنا

...لكن من الذي يمكنه

ماذا هناك، جوركي؟

يوجد شيء هناك

الجميع، وجهوا مصابيحكم بذلك الاتجاه

المذنب

ماذا؟

إنه نفس نوع الطلاء المستخدم في ظل الصاعقة

هل هذا صحيح؟ إنه نفس نوع الطلاء المستخدم في ظل الصاعقة

هل هذا صحيح؟

من أجل أن يقوي إشارات جهاز التحكم عن بعد، قام بخلط مادة الراديوم في الطلاء

إذن هذا سبب تحطم السقف في الأنفاق

انطلق، جوركي

جوركي

كلا! انسحاب

اسرع جوركي

...ناروتاكي

...ناروتاكي

لدي الفرصة للتخلص منك إنها حقًا مفاجأة غير متوقعة

لقد قمت بجمع كمية كبيرة من الفحم بشكل كافٍ لتدمير المدينة

انطلق، ظل الصاعقة النموذج الثاني

أنهض

ناروتاكي

ناروتاكي