Quiz Magic Academy: The Original Animation

Translation: cowteats

Karaoke: euronymous

nhjm449

TTsE: XyFreak

Ruquia?

You boys are pathetic!

As the most talented woman in the magic academy...

Academically-inclined, cheerful, and open-hearted!

Healthy and high-spirited girl, leave it to me, Ruquia!

I'll show you some really special magic!

There, there.

You shouldn't come down to the human world again.

That high-level magic is...

As I would expect from her.

Ruquia-san, you're amazing!

Ruquia-chan, amazing!

I'll have to praise you for that.

Not at all, this isn't much!

As the exemplary model student, you should expect nothing less of me!

Who broke my alarm clock?!

This person did it

I'm sorry, I overslept a bit.

Um...

Ruquia-san, it's already past noon.

O-Only a little past noon, right?

That's right, it's nothing much!

Idiot.

Ruquia-san, where's your bag?

Pillow?!

Punishment.

Well, I got so beaten on this morning!

You don't mean morning, right?

School already ended.

You still smell like something's burning.

Don't come near me.

Huh? No way.

How about some magic deodorant?

There's mint and unscented to choose from.

Oh, thanks!

You got a clean hit today.

That's Amelia-sensei for you!

Amelia-sensei doesn't hold back.

Same goes for you with your tardiness.

Go reflect on your mistakes.

Even for you, there are days when you make mistakes, right?

That's so rude.

I've never once overslept or been late,

nor have I come to school with hair like that.

My hair is frizzy, so it takes a long time to fix.

ABSURDITY!

You were late because you're too slack!

Um... you're that transfer student.

I'm Thanders. It's about time you remember my name.

I-I'm sorry, I'm poor at remembering names—

Carelessness in war would certainly lead to death!

You're making a big deal out of it.

This is a school.

To a student, school is the front line!

Am I right?!

I don't think so.

Research is a battle, an advancement is a trial!

The path to becoming a great sage is rigorous and harsh!

Excuse me for losing my composure.

Well then, my school comrades, we shall meet again tomorrow!

End of report!

Withdraw!

W-What was that?

No idea.

I'm sure he's trying very hard to mix in with the class.

We have to become friends!

W-What?

Um...

Malariya-san.

It's okay. Everyone's so interesting, and it looks like a fun class.

Y-Yeah...

Well then, see you tomorrow.

Looks like that's another transfer student who is hard to approach.

We have to become friends!

Our class sure has a lot of weird people.

That's not for you to say.

Staff room

Mirando-sensei, how about some tea?

You'll get more wrinkles if you keep sighing.

Just joking.

Geez.

But maybe I'm a bit serious.

It's nice that my students have unique personalities.

They're all good children.

But they're all so unique that it's hard on a newcomer like me.

They say that if you set your hurdle high the first time, you'll find it easier later,

so it must be the academy trying to nurture you.

You're not making me feel any better.

Unique is fine!

Garuda-sensei!

I was a mischievous one who often caused trouble for the adults when I was young.

When he was young?

Tweet Tweet. Tweet Tweet.

A clash of personalities is what makes a person grow, I believe.

I like youngsters like those.

Well, in terms of personality, there's no one who can match yours.

I agree.

Don't compliment me too much.

Was that a compliment?

Let's leave it at that.

Oh, there you are. Amelia-sensei.

Romanov-sensei.

I've seen the recent test results.

Oh... Yes.

Uniqueness is fine and all, but I'll be concerned if they neglect their studies because of that.

Y-Yes. I'm sorry.

Trials and tribulations!

Thander's Mission

Ah, good morning!

Please excuse us!

Hey, we have a staff meeting later.

Thanks for the hard work! See you then.

I'm a student!

I see!

A warrior who has survived countless battles looks many times larger to others!

I see! So that's how it is!

That's because you look old.

Is that person a student?

To be continued

Interclass Group

Magic battle

The climax of the next school festival...

is the Interclass Group Magic battle, and we have to win at all costs!

What?! Win?!

Oh! That's the way!

We only need to finish off the other classes with magic, right?!

Not finish them off...

You're mistaken, Leon-kun.

Everyone just needs to succeed at a large-scale incantation.

What?! Not a battle royale using magical attacks?

How could the school possibly allow such a thing?

In the first place, why do fellow students have to do that?

Damn.

Everyone, listen up.

The scores for this class' magic test is... the lowest!

Huh?!

The lowest!

Huh?!

The lowest!

Huh?!

What's going on?

I got a pretty high score on the last test!

Same goes for me.

Me too.

Me too, as well.

Average score, isn't it?

I believe our average score should be right in the middle.

How I wish that was the case!

Eh?

What are Magic Stones?

At the Magic Academy, by presenting those stones that possess magic,

the individual's and the class' performance is measured.

Normally, they are given out according to exam results and grades,

but, for scandals and failing grades, they may be taken away as a penalty.

Moonrunes

Moonrunes

I won't name them...

but there are people who got their scores deducted even more.

What a pleasant class...

The teacher is crying.

It's really tough on her.

I guess it's too much responsibility for a newcomer to teach this class.

Well, well...

You guys should contemplate if you understand!

Respect people!

Sorry.

Saying that cutely isn't going to help.

So we'll attempt to make a comeback with the interclass group magic battle, am I correct?

That's so foolish.

Don't say it's foolish...

Whatever the case is, it's not amusing that our class is in the last position by a wide margin.

Obviously! I can't believe our class is in the last position by a wide margin!

Don't say it's by a wide margin!

Joint liability!

W-What are you saying?

This is what happens when I keep silent?!

Huh?

On the battlefield, leadership is much more important than individual abilities!

Huh?

You're telling us to unite?

That's rather stifling nowadays.

Nope, the transfer student is right!

I've changed my opinion of him!

He's just saying that to make you feel better.

You have no shame.

What did you say?!

What should I do?!

Because of me, the whole class is going to fail!

If we can't make a comeback in the magic battle, that'll really happen.

Hey, Serious, that's no joke!

I'm sorry!

D-Don't worry. We won't let you fail.

I'll watch over your study.

Yes, Shalon-sama! Thank you for your kindness!

Idiot, that's embarrassing!

Hey, all of you should help, too!