Marvel's Avengers Assemble

.تقديم به فارسي زبانان جهان .مبارزات خونين

اين بال جديد سرعت منو تا 30 درصد افزايش ميده؟

!معلومه که اين کارو ميکنه،من اختراعش کردم

مشکل چيه؟

.يک آدم که از همين الان مرده حساب ميشه کره بادوم زميني منو ورداشته

آخه من چرا بايد به کره بادوم زميني اهميت بدم؟

!!!اوم! کره بادوم زميني

.بگيريدش

يکم براي خدمه تميز کاري دير شده،نه؟

!کاپيتان" سرتو بدزد"

.خطا رفت - .تير من هيچوقت خطا نميره -

تو زنگ رو به صدا دراوردي؟

!ميدوني،"هالک"،وقتي اينجا رو ساختم با در هايي طراحيش کردم

!حق با توئه،زيادي به در ها اهميت دادم

.اونا هيچ نبض و ضربان قلبي ندارند ندارند

.امکان نداره

.اونا آدماي ريزاندام نيستن

مرد آهنين"،ساختمون توي خودش نور اشعه "يووي" رو داره ديگه،نه؟"

....آره،اما - !روشنشون کن -

.بشه.عجيبه ولي باشه

!الان چي شد؟

.خون آشام ها - .آه حتماً داري منو دست ميندازي -

بيوه سياه"؟"

."صبح بخير،"کاپيتان آمريکا

.خيلي طول کشيده

.من اين زنو با يک پيام فرستادم

.بهت زندگي اون رو در قبال زندگي خودت پيشنهاد ميکنم

لطفا بهم بگيد که "بيوه" از قبل يک قدرت تغيير صداي عجيبي داشته !که من هيچوقت ازش خبر نداشتم

!!اون "دراکولا"بود

Translated By $hervinix

Avengers Assemble S01E05 Blood Feud

بيوه سياه يک خون آشامه؟

.نه،هنوز نه.اون هنوز تو مراحل اوليست

.کنترل "دراکولا" روي اون کامل نيست

....اون قراره که بدتر از اين بشه،خيلي بدتر،اما

.ولي هنوز يک فرصت براي نجاتش اگر بجنبيم داريم

.ببين،من شايد به زور باور کنم که موجوداتي مثل خون آشام ها وجود دارند

.شايد خيلي هم زياد .ولي "کنت دراکولا"؟ بابا بيخيال

(ما داريم در مورد يارويي که ميگفت" من ميخوام خون تو رو بنوشم" صحبت ميکنيم ديگه،نه؟ (ديالوگ شخصيت دراکولا در فيلم آن

."کنت"ي در کار نيست،فقط "دراکولا"

اون از اوقتي که پادشاه خون آشام ها شده "کنت" بودن رو .توهين آميز ميدونه

.خُب،عاليه.بذار ببينم که کي غول "فرانکشتاين"و "مرد گرگي" پيداشون ميشه

.زر نزن. بعضي اوقات افسانه ها توشون واقعيت هم هست

من يک افسانه نبودم تا قبل از اين که منو ببينيد؟ - .ولي "هاوکاي" يک منظوري داره -

،تور"،قدرت هاي تو براي مردم روي زمين عين يک جادو ميمونه"

."ولي کاملا يک علمه براي "ازگارد

بايد يک جورايي يک دليل منطقي و علمي براي اين به .اصطلاح خون آشام ها باشه

!!!!!!!!!"ريش "اودين

!اونو بهم بده

.اون داره توي يک مرحله کاملاٌ جديد مبارزه ميکنه ....انگار که اون يک

.همونطور که گفتم يک خون آشامه - چرا اون به سمت يک آيينه دويد؟ -

.اون نتونست بازتاب خودشو ببينه

.درست عين تو فيلما

باشه،من از بيومتريکاش آزمايش گرفتم تا بتونم وارد پرونده شخصيش .توي سازمان "َشيلد"ّبکنم

اون داشته يک نشوني از "جمجمه قرمز" توي ترانسلوينيا رو دنبال ميکرده؟

همين اين شد!حالا ،اگر ميخواهيم که اونو درمان کنيم بايد اول خون آشامي رو

که اونو به اين تبديل کرد پيدا کنيم .و مجبورش کنيم تا آزادش کنه

."زياد تند نرو،"کاپيتان ،اگر "جمجمه" درگير اين مسئله هم هست

!پس حتما اين ماشين کنترل ذهن "موداک" هم هست

.يا شايد هم يکجور هيپنوتيزمه

....من فقط ميخوام - .توني" داريم وقت تلف ميکنيم" -

.بايد همين الان به "ترنسلوينيا" بريم - ."يکم ايمان داشته باش "راجرز -

.اگر يک راه براي درمان "بيوه" باشه.همين جا انجامش ميدم

!خطا،قربان

حلا تکنولوژيت بهت چي ميگه؟ - ميگه که بايد بريم "ترنسلوينيا"؟ -

داري اونجا با چي کار ميکني؟

.ديسک هاي نقره .ابزاري که بشه باهاشون با سپاه دراکولا دست و پنجه نرم کرد

همينجوري "هالک" نميتونه داغونشون کنه؟

!اون ميتونه شکستشون بده ولي باز اونا دست بر نميدارن

خيلي خوب،"ون هلسينگ"،ميخوي بهمون بگي که چر انقدر با مسئله (خون آشام ها نمونه و خبره اي؟(شکارچي خون آشام

.در طي جنگ،"دراکولا" و کشورمون متحدان سر سختي بودن

.هايدرا" داشت سعي ميکرد که به "ترنسلوينيا" حمله کنه"

.دراکولا" ذاشت از سرزمينش دفاع ميکرد"

!يک جورايي دشمنه دشمنِ من بود

ولي حالا چرا اون دنبال توئه؟

.اون يک پادشاهئه .اون هر چيزي رو که ميخواد به دست مياره

.بايد يک چيزي که اون ميخواد رو داشته باشم - و نميدوني که اون چيه؟ -

.نه،ولي فهميدن اون تنها راه نجات "بيوه" هست

آروم باشيد همگي.همتون جوري رفتار ميکنيد که انگار .وسط يک فيلم ترسناکيد

ما فقط بايد بدون اجازه و بزور وارد قصر بشيم

.و بفهميم که "دراکولا" داره از چي روي اون استفاده ميکنه

.شايد،"نانوتک"؟ ولي هنوز نميتونم ببينمش

واقعا؟! تير هاي چوبي براي تيرکمان؟ - چرا که نه؟ -

."من سرسختم،"کاپيتان .بوي يک تله به مشامم ميخوره

.شوخي نميکنم

اوضاع چه طوره؟

.انتقام جويان دارن به قلمروي شاهي من نزديک ميشن

.و سربازه باهاشونه

.همون جوري که حدس زده بوديم

نقشه رو دنبال کن و بهت قول ميدم که تو

.چيزي رو که هزاران سال به تو تعلق داشته رو ميگيري

چي،هميشه اينجا شبه؟

آره،تيرکموني! قلمرو شاهنشاهي من !هميشه توي شب ابدي زندگي ميکنه

.عصر بخير،انتقام جويان ....ميبينم که شما گرفتيد

.دعوتناممو

.خُب،"کاپيتان"،پيشنهاد من جون تو به جاي جون اون زنه بود

قبول ميکني؟

!"هوم...واي. تو به يکم عکساي جديد نياز داري؛"دراک

.اصلا شبيه عکسات نيستي

!نکن

.خُب،اون آسون بود

.نميدوني که چه چيزي رو شروع کردي - يا تموم کردم؟ -

به خاطر تاريخ مون."کايپتان" ميخواستم که اينو

به صورت کمترين درد تموم کنم.ميبينم که رحم من چيزي .نيست که شما ميخوايد

.همشونو نابود کنيد

من متنفرم که فکر کنم تمام وقتمو براي اون تيکه چوب .هدر دادم

جارويس"،من دارم چي ميبنيم؟"

معلوم شد که ساخت ژنتيکي خون آشام ها خودشو دوباره

.بهم ميپيوندونه.اونا مثل شماها (انسان ها) آسيب نميبينن

،بعد از تحقيق دقيق قربان

.اين پايان منه که شما توي دردسر تو اين شهر مخوف هستيد

!!مرسي براي روشن کردن قضايا،جارويس

خيلي خوب،بچه ها بياين با هرچيزي که داريم و يکم بيشتر از اون،اونا .رو داغون کنيم

.بعدا ميفهميم که چيجوري از جاويدان بودن درشون بياريم

!زيادي فکر ميکني،"استارک".فقط بترکون

.يک شلاق؟ بايد از يک تکنولوژِي قوي تر از اون استفاده کني

.اين نرمال نيست

.برو به دروازه - (درست پشت سرتم "کپ"!(مخفف کاپيتان-

!تير هاي چوبي کار کردن

.وقتي "مردآهنين" اشتباه ميکنه خوشم مياد

.بياين شياطين .ميتونم کل شب اين کارو بکنم

.شايد بايد همين کارو بکني.چون اونا همينجوري دارن ميان

.اين تکنولوژي عاليه.انگار که زندست

.زنده؟خودشه .دستگاهاي غير پيشرفته

.اين جادو نيست،اين يک جوراي تکنولوژِ بيوئه،اونجا

.اون از خون براي انتقال و فرستادن اطلاعات استفاده ميکنن

.اين برنامه به تمام گلبول هاي سفيد خون دستور ميده

من فقط بايد اين کد ها رو هک کنم

.قبل از اين که "بيوه" به يک خون آشام کامل تبديل شه

.من همين الانشم ميدونم که چيجوري "بيوه" رو برگردونم

.هالک،"تور" اين ورودي رو پوشش بديد"