Brewing Love (취하는 로맨스)

We should take shelter.

What's with him?

- Head there first. - Sure.

Shall we get going?

Am I wrong?

Are these emotions...

mine?

Come on. It's already late.

These aren't my emotions.

There's no way I like her.

I guess it stopped raining.

Right.

- Shall we get going? - Sure.

Right.

How will you get home?

We can share a cab.

Why? We live in opposite directions.

All roads lead to one, and it's late.

- We should share a cab. - It's fine.

Whatever. I don't mind getting home early.

It's not like I want to take the long way home.

Doesn't he know who he has feelings for?

So much for me being an escort.

As if I need one.

- Mr. Yoon. - What the...

Did that startle you?

- What... - Are you not feeling well?

Sorry?

No, it's just that my heart is beating abnormally.

Your heart? Why is that?

Do you have an underlying heart condition?

It wasn't actually my heart.

I guess you can say I absorbed emotions.

You absorbed emotions?

It's nothing. I'll feel better once you two head off.

Sure.

Where are you staying? We should give you a ride.

No, I'll get back on my own.

- You should get going. Go on. - Right.

- Are you sure you're okay? - Don't come at me together.

Stop.

What's with him? Is he drunk?

Are you asking I'm drunk...

when you don't know who made me feel this way?

Who's causing it?

Hold on a second.

Do you really not know?

Know what?

Well, your...

What?

I think it's best for us to part ways.

I'll see you at the next meeting.

Take care, then.

Sure.

We'll get going first.

- Sure. - Come on.

Stay in touch.

Where I got hit earlier...

Why would you touch it?

I'm worried it might scar.

- I bet it's still throbbing. - Hold on.

Doesn't Kang Beom know how he feels?

But his heart was pounding.

Mind your own business.

How can he not know this?

Boss!

Put down your camera and enjoy this with us.

He's an expert at spending time alone.

I guess it's photo day.

Come on.

It's not like there's anything new.

What were you taking photos of?

Take photos of us instead. Make us look good.

I don't take photos of people.

I only take photos of things that never change.

- What... - A jerk.

That's what my late mother took photos of.

Didn't I tell you she was a photographer?

- Now, that's stylish. - Tell me about it.

- She must be so cool. - Right?

"They confuse their emotions with other people's..."

"and feel the emotions felt by other people."

"That puts them in a unique position to heal others,"

"but that leads to draining their own energy."

There are Mr. Yoon and the ladies.

- Shall we make a stop? - Sure.

- Seriously. - Here you go.

Have some rice instead.

- How do you like it? - I already had my meal.

What? Why didn't you tell us that?

Hello!

- Goodness. - Gosh.

But the meeting is in the afternoon.

We came by early. You must be having lunch.

They always come to us for a meal, don't they?

Are we your lunch ladies?

- Get over here. - Get over here.

Others must be joining us today.

Yes, but we asked them to be here yesterday.

Thanks.

How dense of me.

Eat up if you get our drift.

The bibimbap was mixed yesterday.

Try some. Go ahead.

Exceptional, right?

Goodness.

- It's nice to eat as a group. - I know.

- Goodness. - My gosh.

Mr. Yoon, are you sure you're feeling all right?

- Maybe you should see a doctor... - Goodness.

No doctor can treat what he has.

Exactly. His illness is untreatable.

Because he's a nutcase.

I'll get more water.

Thanks.

Goodness me.

You ate too much too fast.

It's that good.

Let's see.

Do you need something?

Well...

I don't get involved with others' love lives.

I'm hardly ever interested,

but your situation...

My heart is suffering immensely.

Mr. Yoon.

Are you sure there isn't a problem?

Of course not. You're the one with the issue.

- Me? - Well...

What do you think about Ms. Chae?

As in Yong Ju?

- I respect her. - Respect?

- She's admirable. - Is that all?

What more should there be to it?

- Let me get her some water first. - Hold on.

Just a second.

You know how it is. When she's thirsty,

you want to get her water as soon as possible.

What do you call it when you only have eyes for her?

- What's that? - What can it be?

- I'm her junior colleague. - Darn.

It's my duty as her junior colleague.

You like...

Like?

Darn.

Could you have feelings for her?

What?

What on earth?

That's the funniest thing I heard all year.

Mr. Yoon.

What I have for her is respect. I'm a true fan.

Mr. Yoon, I see you're not perceptive.

That was hilarious. Get a grip on yourself.

Oh, no. He has no clue whatsoever.

That idiot.

Mr. Yoon must love to take photos.

- There were many at his place. - Right.

His mother used to be a photographer.

She died young.

I see.

- What has you in a good mood? - Right.

What has you giggling?

Here.

We should slowly get to our meeting.

It's our first one, you see.

- Right. - Sure.

So I heard.

Be good to our boss.

Even if he puts up a wall,

just let him be since that's who he is.

He's actually a kind soul.

I thought I was the boss here.

He already got to know the team members.

We even had drinks together and are now one single team.

We're one team, so don't worry.

- What? - Focus.

No matter how you put it,

this seems wrong.

"The meeting must be held at Mr. Yoon's place of work."

That condition of the contract...

seems like a tall order.

Hold on.

I signed the contract since you agreed to that,

so you can't go against it.

Videoconferencing is a common practice these days.

He's like a roadblock

What do you mean by that?

Thanks.

I understand where you all stand,

so let's focus on the meeting for now.

Here. Thanks.

All right.

This is what we'll be spending most of our time on.

A concept. We need one to brew the right beer.

That's right.

That is why I was thinking about holding a two-day workshop.