Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Arabic
200 baris pertama.
تمت الترجمة من قبل النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
المستشفى العسكري
- القائد! أعزف بالبوق مرّتين - فوراً
أخبرتُك بالعزف مرّتين.
- ماذا هذا البوقِ؟ - لقد اغلقت الفتحة بالقطرانِ.
- حاول ان تفتح الفتحة. - ولا تَنسي، أَثْقبُه.
ياالهي؟
بالمناسبة ، عَرفتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ فحوصات طبية إضافية
قليل من الصبر، الطبيب المدني مشغولُ.
جيّد، إنتظار في الممرِ.
-انظر.. و! - وأنت يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الفحص الطبي؟
جِئتُ لعمل إثنان كابوشينو وهم وَضعوني في إختبارِ تنفّس السيارةِ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ اخبر عائلتي؟ - انت مرب بك! إذهبْ!
- عِنْدَك صدر هائل. - وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّ لكَ. .
- انْهضُ والبس ملابسك، رجاءً! - هَلْ لا تُريدينُ رُؤيتي ،لا شيءَ ما عدا ذلك؟
- لا حاجةَ. شكراً لك! - هل انت متأكّده؟
-انه آمن جداً. -لطيف!
سيئ جداً، أنت نوعَ المرأةِ التي تعبرين عن سعادتكَ.
لا تَكُون فاقد الثقة! دَعوتي سارية المفعول على مدى 12 شهراً!
12 شهر؟ ماذا سأفعل كل هذا الوقتِ؟
- خدمات عسكرية. - أنت عسكرية؟
بالضبط ؟
أعذرْيني! جِئتُ للتمرين 17 مرةَ.
- انظر! الأقدام فلات فوت، 80 % خسارة سمعية. - ماذا ؟
- أطرش. تسوس كامل للأسنانِ. - انا لدي سبب أخر.
عجز كلوي وضيق في التنفس . ياالهي. . . !
ما الباقي للحياة؟
- أنا عَمِلتُ بَعْض المواد. . . - نعم. . . ؟
- لاتقلق! - لا؟
أنا سوف أعالجك أنت سَتَشفي بالكامل.
- أَيّ نوع من المعالجةِ؟ - سنة مِنْ الحياةِ العسكريةِ!
كَيفَ؟ إنّ الملفَ كاملُ الشهادات الطبية، إختبارات، أشعة سينية. . .
أنا سَأَعطيك بَعْض النصائحِ. أنت يَجِبُ أَنْ تُحطّمَها، رغم ذلك جداً باالتاكيد.
بما شئ مفقود في الملفِ. أَنا معتوه جنسي.
- رافيا. جيرلامو! - موجود!
هذه المحكمةِ تَجِدُك مذنب يا ماريال بالعدوان والعنف الجنسي
ضدّ هؤلاء الثلاث نساء الذين حظروا هنا والذين رفعوا الشكوى.
هل قلت شئء؟
-اجب! - أَنا برئ، سيدي الجنرال!
- انه بريءُ. هَلْ سمعت؟ - دعنا نَستمعُ إلى الحزبِ المصابِ!
- اوتكوني جيوسيب - أَنا! لِماذا؟
احتفظ بمرافعتك ملف الإتّهامَ؟
- ماالذي يمكن قوله؟ - بوفوستي كما حُدِثَ.
انا وأصدقائي كُنّاعائدين من العمل. وأَخذتُ طريق مختصر.
لقد توقفنا للتبول قليلاً؟
أنا لم ارى ذلك المتسكع بَدأَ باالصُراخ وقَفزَ علينا.
وانا ليس لدي من الوقت حتى؟ دعنا نختصر فلوسكا.
رجاءً، سيدتي، حاولي إستعمال اللغةِ الصحيحة، ولَيسَ بلغة مبهمة. . .
لا، ذلك نَفخَني. ما زلت اتالم عندما اركب الحمار.
مازاتوستا ارميده!
- أَنْهضُ! - وأنت احفظ مرافعتك؟
لماذا ريديي؟ أجبيبي!
لا تَستطيعُ الرَدّ! انها بكماء لا تسمع!
- انها بكماء لاتسمع؟ "وكيف أسألها؟ - انا ارغب بسؤالك!
انت
- سّيدي الرائدِ! دعْ الكتابة! - ماذا الكِتابَة؟
- أَنا طبيبة إيفا ماريني! - مرحباً! أنتظر،لقد استدعيت!
شكراً لك؟
هذا هو التقريرُ النفسيُ.
اعزائي هيئة المحكمة!ان هذا الشابِّ الفقيرِ، هذا اللقيطِ عاجزُ جداً.
ماذا - اسكت
عموماً المرض مُزمن. . . إنظرْ إليه،انه ميتُ. . . !
على العمومن ليس قابل للإنتصاب. . . أنا لا أَعْرفُ إذا أنا كُنْتُ واضحَ جداً.
كَيْفَ لهذا البائسِ كَيْفَ لهذا البائسِ ان يتمكن، لإغتِصاب ثلاث نِساءَ؟
الثلاثة في نفس الوقتِ. أُريدُ ان اعرف كيف، أخبرُني أنت!
- أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني! - كيف أعْرفُ؟
-أساله كيف فعلها! - حَسناً، هل فعلها!
لا يَستطيعُ أَنْ يفعلها لاأسباب ميكانيكية.
- أُريدُ أَنْ أُدْفَعَ ثمن لذلك. -جيد جداً!
اخرس؟
ونحن نطلب الفحص الطبي. من الدكتورة ماريان!
صباح الخير
اثبت! أنت يَجِبُ أَنْ تغطّي المنطقة الخطرةَ، ما عدا ذلك انتبهي.
ياالهي؟
هذه الخبيرةُ الطبيةُ الرسميةُ.
أعذرْني، كان هناك خطأ ؟ إسوف اختصر الموضوع؟ "
إذا فحصنا خلايا الشخصِ الأنثى
شاهدْ بأنّ الزوجَ الثالث والعشرونَ للكروموسوماتِ، الواحد الذي يُقرّرُ الجنس ؟
متكوّن من الإثنان إكس ,و اي, كروموسوم نسائي.
على الرجل، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إكس كروموسوم الأنثى واي كروموسوم، للذكر.
التركيبة لمُنتَجِهم ينفع لن يكون ذكراً.
ان التركيبة ، تكشف المتهمين ؟
لَهُ كسبب وراثي كَانَ إكتشفتْ فقط منذو بضعة سَنَوات.
عِنْدَهُ أيضاً كروموسوم. أي و واي للذكر.
هو الواحد الذي جعل عدمَ التوازن.
هو الواحد الذي تسبب بضرّرَ النوعيات الطبيعية
خصوصاً أولئك مِنْ الانفراد العقليِ الذي حمل الخطأِ الوراثيِ.
لِذلك، أكثر عدوانيةً مِنْ الوضع الطبيعي الجنس يثيرُه، حتى للانحراف .
السلوك يُمْكِنُ أَنْ يجعله كقاتل.
حسناً ايهاالسادة المحترمون ، هذا الرجلِ عِنْدَهُ كرموسوم واي بالإضافة.
- انا اعترض؟ - أسَكتَ، يامُتسكّع!
كَيْفَ تعتقدين ان إلاتهام يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ تركيبَ الخلايا
من هو المسؤول عن سلوكه ؟
السادة المحترمون! المحكمة الشريفة!
إذا عُثر على هذا الرجلِ كمذنب، لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُعَاقَب.
جيد جداً؟
اقرت المحكمةَ بأنّ المتهمَ قَدْ لا يمكن أرسالهَ إلى سجن عسكري،
لكنه سيقظي كامل حياته في مستشفى الامراض العقلية ؟
جيد جداً ، مبروك
انت تَفْهمُ جيداً! هو مسح للسلوك الجنسيِ للجندي الإيطاليِ
بالطبع، قرّرتُ لك باتمام هذه المهمّةِ.
- أخبرُ ماذا ؟ - تَركتُ الرأي لك مفتوح!
وادهشتيني اليوم بتقريرك ؟.
تخيّلْ المُحَاوَلَة لقيَاْدَتك لطائرة الصيد بإظافت الكروموسوم واي.
اذا في احد الايام دخل مثل هذا الشخص الى جزيرة العراة ؟ ماذا يحدث
- أُفضّلُ أَنْ لا أُفكّرَ بشأنه. - إذا أنت عملتي؟
المسح الكامل للجيشِ الإيطاليِ؟
لَيسَ فقط في الوحدة، مجرد لإرْسال تقرير إلى الوزارةِ.
أي وحدة صغيرة وأنا سأنفرد بالبحوث يُمْكِن ُدراستهاَ بشكل هادئ.
- أَقْبلُ! لَكنِّي أُريدُ الدرجة! - حَسناً , الدرجة! ما هي الدرجة؟
أَنا إمرأة، أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على حياتي الجنسِية بين الجنود.
إذا اصبحت عِنْدي وظيفةُ رسميةُ. . .
حَسناً، تَنَالينُ شهادة. أنا لا أَعْرفُ كيف، لَكنَّك سَتكونُ عِنْدَكَ.
اعذروني؟
سيدتي
- انا استطيع ان اعمل بعض الاشياء لك - كلا شكراً ، لقد عملت ما فيه الكفاية
أُريدُ تَقبيل شَعرِكَ الاسودَ. . .
شفاهكَ وعيونكِ القاسية. . .
انتهي من شعرك ذلك؟ أنا سَأَرْمي بك الى الخنازيرِ.
لماذا ، كارميلو ؟ ماالذي فعلته ؟
ماذا تفعلين ُ؟ القطار على وشك الوصولِ، وأنت واقفة عارية امام الشباك ، لكي يراك الجميع؟
لقد غَسلتُ شَعرَي ويَجِبُ اجففه.
- البسي ملابسك وابقي في الداخل ، عاهرة - لماذا تتكلم هكذا
- بسرعة، سوف يلاحظونا. - اسرع!
انت، والرئيس! تَركَتم القطارَ؟ جِئتُ للحُصُول على البعض ايهاالمفتش.
-وحتى انه لم يصل. -انظر بنفسك؟
- وإنْ لمْ يكن، ايها العقيد. . . - انا أَعْرفُ!
- أُريدُ تَقبيل شَعرِكَ انتَ. . . - انها زوجته هنا. . .
- اللعنة! ماهذا الجسم! - أَيّ أداة هي. . .
تهيوا للنزول، اتبعو الممر بَعْدَ أَنْ الجلوس.
- ابعد يديك عني - سيدتي
أعذرْيني،سيدتي! ماذا فعلتُ؟ لماذا تصفعينني؟
ولماذا. لااصفعك لتَعَلّيم يدك على قلة الاحترام.
منذ أن تَركتُك أنا أردتُ الحُصُول على أيديي. . .
كَانَ عِنْدي رغبة لسَرِقَت الكاهنِ.
امسكم ، انهم جميلان ؟ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ كممثلة سينمائية؟
نعم ؟ يمكنك ان تصبحي زوجت كنك كونك ؟
- انك تريد ان تأكلهم. - رجاءً ، كلا!
اذا لم يكن صدري هكذا سوف يجن زوجي ، انظر جيداً
اجلب منظدة ، واصعد عليها ؟ عُودي بسرعة. كريب وأحْصليُ عليه!
دعْ زائير، يصعد على المنضدةِ!
تعال قابلْهم!
- ماهذه الفتاة الجميلة ؟ -اين ؟
انظر جيداً? هل يعجبك حركتهما ؟
تأكد يا كريب اذا عاد زوجي وأنا يعجبني ذلك، يُصبحُ الامرمريبَ.
- هاهي عجلتك ، مستر باكنوته - انت ياكاراميلو ، كيف انت?
-كَيفَ تُسافرُ؟ - تَبْدو في حالة جيّدة، أنت ضعيف. جايو!
وجهك مُنْتَفخاً اليوم، زائير. ماالذي حَدثَ، هل تظرر احد من اسنانك؟
ياالهي ؟ كما توقعت. . . !
تعالي،يا بونيتا! هل رأيت فيتو؟
ارقص ، ارقص
لقد ولدت للرقص ؟
ماهذا الرقص الجميل؟
هو والأرض، أرقص! واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة. . .
- سيدي - ماذا ؟
العريف براديللي، سيدي. يجب ان نرفع العلم؟
- ساستعد عندما ارغب بذلك ؟ - نعم ، ايها العقيد
كن خلفي ؟ قبل ان اتحرك؟
لااستطيع اللعب هنا؟ حركات أسلوب اندولوزينا ؟
ياالهي ؟ يجب ان نرفع العلم؟
دع قضيبك يرتفع ، ايها العريف؟
اسرع حافظوا على الانتظام ؟
الجميع ، استعدوا
ماهذه الاحذية
- سيدي العقيد - ماذا ؟
- الاحذية - لدي
هناك تلك التعليماتِ.
- يالهي! أطَلبَ من الجنود الدوران الى الخلف. - حسناً، ايها العقيد.
ايها الجنود ، الى الوراء در ؟
- ايها العازف - واحد، إثنان، ثلاثة. . . ابدأ!
- هل يَجِبُ أَنْ ابقى هكذا، ايها العقيد؟ - استدر ، أحمق!
نعم سيدي
دوركَ سيد رانكس؟
- ايها العريف من هي هذة المراة - الطبيب الملازم أوّلِريني. عِنْدي لك رسالة
- هَلْ هناك شيء خاطئ؟ - لا يا سيدي ال. هذه السَنَةِ هم متحظرون.
قدّمَ نفسك ايها الطبيبُ فوراً إلى القائدِ!
لقد جلبته ايها القائد.
- من انت - عِنْدي البواسيرُ، ايها القائد.
- دعنا ننظر ، افتح فمك - ماذا فَمّكَ؟ تحت.
افتح فمك بسبب العلكة. إفتحْ فَمَّكَ!
عَرفتُه!يجب إقتِلاع ثلاثة أسنانَ. إجلسْ!
إجلسْ!اهدأ!
- سيدي، ليس لدي عيب في الأسنانِ. -أُوافقكُ إذا وثقت بي!
لا تَكُنْ خائف، انه قائد محترف. حَسناً، ساقتلع 40 سنَّ.
- حقنة للتخديرِ؟ - لا تخديرَ. وعددهم ثلاثة.
بدون تخديرِ، وعددهم ثلاثة.
انا أَعْرفُ أين؟
ما اجمل الوجه، والقاع جميل.
- هل هو عرض - نحن نخلع، ولَيسَ نولده.
-الرقم ثلاثة - أفَهمَ العددُ ثلاثة.
هذا هو ؟
الفتّاحة
هو و. . . ! لا تتحرك؟
يجب ان تجعل فمك مفتوحاً؟
- انقذوني - نعم ، نعم
- كابتن - الطبيب الملازم أوّلِ ماريني.
- إستلمتَ الرسالةَ مِنْ الوزارةِ? - لا تقلقي
- أنا سأجعلك ترين عيادتَنا فوراً. - شكراً
- انا اثق به - لا تؤذيه، انه تحت التخديرِ.
إنضمّْ إلينا! هذا جميل للمرضى المتوقّعينِ.
The Soldier with Great Maneuvers subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.