M (M - Eine Stadt sucht einen Mörder)
Muat Turun Sari Kata Malayalam
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Malayalam
200 baris pertama.
ബ്ലാക്ക് മാൻ വരും നേരമായി
വൈകില്ലിനി ഒരു നിമിഷം പോലും
പിക്കാസും കഠാരയും ഏന്തിവരും
നിന്നെ തുണ്ടം തുണ്ടം ആക്കീടും!
നീ പുറത്ത്.
നിന്നോടൊരു നൂറ് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ ആ നാശംപിടിച്ച പാട്ട് പാടരുതെന്ന്!
നിന്നോടല്ലേ ചോദിച്ചത് ?
എപ്പം നോക്കിയാലും ഒരു കോപ്പിലെ പാട്ട്!
എന്റെ പൊന്നോ, എന്തൊരു പാടായിത്.
എന്തു പറ്റി?
ആ പിള്ളേരോട് ആ വൃത്തികെട്ട പാട്ട് പാടരുതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കില്ല,
നേരം വെളുക്കുമ്പൊ തുടങ്ങും അവറ്റകൾ.
ആ കൊലപാതകിയെപ്പറ്റി ഇപ്പോൾത്തന്നെ നമ്മൾ ആവശ്യത്തിലധികം കേൾക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
ഓ, അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അതു കേൾക്കുന്ന അത്രയും നേരം,
അവരവിടെത്തന്നെയുണ്ടെന്നെങ്കിലും അറിയാമല്ലോ.
അതും ശരിയാ, എന്നാലും….
പബ്ളിക് സ്കൂൾ
10,000 മാർക് ഇനാം - ആരാണ് കൊലയാളി?
“കേർട്ട് ക്ലുവൻസ്കിയും അവന്റെ സഹോദരി ക്ലാരയേയും കഴിഞ്ഞ ജൂൺ 11 മുതൽ കാൺമാനില്ല.
വിശ്വാസയോഗ്യമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇരയായതായി കരുതുന്നു.
ഡോറിംഗ് സഹോദരങ്ങളും ഇത്തരത്തിൽ ഇരയാക്കപ്പെട്ടതായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു”
നല്ല രസമാണല്ലോ മോളുടെ കൈയിലെ പന്ത് കാണാൻ.
എന്താ മോളുടെ പേര്?
എൽസി ബെക്മാൻ.
എൽസി നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നില്ലേ?
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളെ കണ്ടതേയില്ല.
താങ്ക്യൂ.
ഉദ്വേഗജനകമായൊരു പുത്തൻ അദ്ധ്യായമുണ്ട് മിസിസ് ബെക്മാൻ.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണേ ഗ്രേയ്ക്,
ഇനി പറയൂ ഗ്രേയ്ക്.
നിങ്ങളെന്റെ മകൾ എൽസയെ കണ്ടോ?
ഇല്ല, അവളിതുവരെ മുകളിലേക്ക് വന്നില്ലേ?
ഇല്ല, ഇതുവരെ വന്നില്ല.
അധികം വൈകാതെ എത്തും, ശരി പോട്ടെ!
ശരി, ഗ്രേയ്ക്.
ചൂടുള്ള വാർത്ത, ചൂടുള്ള വാർത്ത
പത്രം! പത്രം!
ഇല്ല, ചില്ലറയൊന്നും തരാൻ സമയമില്ല! ചൂടുള്ള വാർത്ത!
സ്കൂളിൽ പോകുന്ന കുട്ടികളുള്ളവർ കരുതിയിരിക്കുക.
ആരാണാ കൊലയാളി?
“എന്റെ ആദ്യത്തെ കത്ത് പൊലീസ് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോൾ നേരിട്ട് ഇത് മാധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
എല്ലാം വൈകാതെ ബോധ്യപ്പെടും.
ഞാനിത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ!”
10,000 മാർക് ഇനാം.
കർത്താവേ പിന്നേം ഇതു തന്നെയോ? അന്യായം തന്നെ!
പക്ഷെ വളരെ ചെറുതായിട്ടാ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്. വായിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല.
നീയല്ലേ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നെ, ഉറക്കെ വായിക്ക്.
- അവൻ വായിക്കട്ടെ! - ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാമോ!
“നഗരത്തിൽ ഭീകരതക്ക് ഒരു ഇര കൂടി.”
ഉറക്കെ! ഞങ്ങൾക്കൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല!
”സാഹചര്യ തെളിവുകളെല്ലാം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്
ഈ കൊലയാളി തന്നെയാണ്-
നഗരത്തിലെ എട്ട് കുട്ടികളുടെ തിരോധാനത്തിനും കാരണക്കാരനെന്നാണ് .
ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ
ഓരോ രക്ഷിതാക്കളും അവരവരുടെ കുട്ടികളെ
ജാഗരൂകരാക്കുകയും, അപരിചിതരിൽ നിന്ന് അകലം
പാലിക്കണമെന്ന് ഓർമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഒരു മിഠായിയോ കളിപ്പാട്ടമോ ഒരു ആപ്പിളോ പ്രലോഭനമായി-
ഏത് നിമിഷവും അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം!
വളരെ ശരിയാണ്!
ബാക്കി കൂടി വായിക്ക്.
ഇരയെ കുടുക്കാനുള്ള പൊലീസിന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടതോടെ
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആശങ്ക വർദ്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
പൊലീസ് അഭിമുഖാകരിക്കുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നം പ്രതി, യാതൊരു
തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ കൃത്യം നടത്തുന്നു എന്നതാണ്.
ആരാണാ കൊലയാളി?
അവനെ കണ്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
എവിടെയാണവൻ പതുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?
നമുക്കിടയിൽത്തന്നെയുള്ള അവനെ ആർക്കും തിരിച്ചറിയാനാകുന്നില്ല.
കൊലയാളി ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തിരിക്കുന്നയാളാകാം.
അതെ വളരെ വളരെ ശരിയാണ്.
- അത് പറയുമ്പോഴെന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? - അത് നിനക്ക് തന്നെ അറിയാമല്ലോ.
എന്തറിയാമെന്ന്?
ആലോചിച്ച് നോക്ക്. അപ്പോൾ മനസ്സിലാകും?
നീയെന്താ ഈ പറയുന്നെ?
നാലാം നിലയിൽ പടികൾ കയറുമ്പോൾ നീയൊരു പെൺകുട്ടിയെ പിൻതുടരുകയായിരുന്നില്ലേ?
എട, എട പ്രാന്താ, കള്ളപ്പന്നീ!
ആരാടാ കള്ളപ്പന്നി? ഞാനോ അതോ പിള്ളാരുടെ പുറകെ നടക്കുന്ന നീയോ?
കള്ള നായിന്റെ മോനെ! കാട്ടു പന്നീ!
കൊലപാതകീ!
അയ്യോ നിങ്ങളെന്തായിത്!
നിന്നെ ഞാൻ കോടതി കയറ്റുമെടാ!
- നീയെന്നെ ഒലത്തും - നിന്നെ ഞാൻ അഴിയെണ്ണിക്കും!
അപവാദം പറഞ്ഞ് എന്നെ മാനംകെടുത്താനുള്ള പരിപാടിയാ!
മാന്യൻമാരുടെ പേര് കളയാൻ അസത്യപ്രചാരണം നടത്തുന്നു
അത് വിശ്വസിക്കുവാൻ കുറച്ചു പൊലീസുകാരും!
സെർച്ച് വാറന്റുണ്ട്
എന്തൊരു കഷ്ടമാണിത്?
ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ, ഒരാളുടെ വീട് പരിശോധിക്കുന്നു.
മിസിസ്സ് ജാഗർ, സമാധാനപ്പെടൂ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടിയുടെ ഭാഗമാണ്.
പിള്ളേരെ കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക ഒഴിഞ്ഞിട്ട് നേരമില്ല, അപ്പോഴാ ഇത്.
കണ്ടോ, അതാണ് പൊലീസിന് എന്ത് തുമ്പ് കിട്ടിയാലും അതിന് പിന്നാലെ പോകേണ്ടി വരുന്നത്.
തെരുവിലൂടെ പോകുന്ന ഏതൊരാളും ചിലപ്പോൾ കൊലയാളിയായിരിക്കാം.
എത്ര മണിയായെന്നൊന്ന് പറയാമോ?
അതിനെന്താ മോളേ,
നീ പെട്ടെന്ന് വീടെത്താൻ നോക്ക്. മോളെവിടാ താമസിക്കുന്നത്?
കുട്ടി എവിടാണ് താമസമെന്ന് നിങ്ങളെന്തിനാ അറിയുന്നത്?
മനസ്സിലായില്ല?
നിങ്ങൾക്കെന്താ ആ കുട്ടിയുമായി ഇടപാട്?
യാതൊന്നുമില്ല.
അതിന് നിങ്ങളാരാ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കാൻ?
ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കിത്തരാം!
എന്നേ വിടൂ! എന്തൊരക്രമമാണിത്!
- എന്താ സംഭവം? - അക്രമം കാണിക്കുന്നോ!
- ഈ സോഡാക്കുപ്പി എന്താ ചെയ്തേ? - മര്യാദക്ക് നിക്കെടാ!.
ആദ്യം കുട്ടിയുമായി ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിക്കും… - മോന്തക്കിട്ടൊരെണ്ണം കൊടുക്ക്!
പിന്നെ മാന്യനെപ്പോലെ ഭാവിക്കും!
മര്യാദക്ക് എന്നെ വിടുന്നതാ നല്ലത്! ഞാനാ കുഞ്ഞിനോടൊന്നു മിണ്ടിയതുപോലുമില്ല.
- അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരിടത്ത് എത്തിക്കുക, - പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നത് പോലെ അവളേയും, അല്ലേ?
- ഇവനാണ് കൊലയാളി! - പിടിക്കവനെ!
പൊലീസിനെ വിളിക്ക്!
- ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒന്നിനേയും കാണില്ല! - ഒഫീസർ!
മാറിക്കേ, മാറിക്കേ, കടത്തിവിടൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പാവം പോക്കറ്റടിക്കാരെ മാത്രമല്ലേ കിട്ടൂ, കൊലയാളിയെ കുടുക്കാൻ അറിയില്ലല്ലോ.
എന്താ? ഇവനാണോ കൊലയാളി ?
നിന്നോടൊക്കെ അല്ലേടാ പറഞ്ഞത് മാറി നിൽക്കാൻ!
- ഘാതകനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! - കൊലയാളിയെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
കൊണ്ടു വാ!
പിടിക്കവനെ!
കൊലയാളി മാധ്യമങ്ങൾക്കയച്ച കത്ത്-
“എന്റെ ആദ്യത്തെ കത്ത് പൊലീസ് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോൾ നേരിട്ട് ഇത് മാധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
എല്ലാം വൈകാതെ ബോധ്യപ്പെടും.
ഞാനിത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ!”
ഭയങ്കര നാണക്കേടായിപ്പോയി!
ഈ കുറിപ്പ് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ എത്തുന്നതിന്റെ പ്രത്യാഘാതം വളരെ വലുതായിരിക്കും, കമ്മീഷണർ!
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശദ്ധിച്ചില്ല!
ബഹു. സെക്രട്ടറി, കൊലപാതകി ആർക്കെങ്കിലും കത്തെഴുതുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് തടുക്കാനാവില്ല!
അവരുടെ ചെയ്തികൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ വരുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന ആത്മസുഖം ലഭിക്കാൻ
സൈക്കോകളായ കുറ്റവാളികൾ ഇങ്ങനൊക്കെ ചെയ്യാറുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
അയാൾ അയച്ച കത്ത് നമുക്ക് കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്.
ലാബിൽ പരിശോധന നടക്കുകയാണ്.
അതിൽ നിന്നും പ്രതിയുടെ വിരലടയാളം ലഭിക്കണമെന്നില്ല.
പോസ്റ്റുകാർഡ് ധാരാളം പേരുടെ കൈ മറിഞ്ഞ് വരുന്നതല്ലേ!
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഒരു തുമ്പും വിടാതെ നോക്കും.
മെനക്കെട്ട പണിയായാലും, നമ്മുടെ പക്കലുള്ള മറ്റ് വിരലടയാളങ്ങളുമായി ഒത്തു നോക്കും.
ഈ കേസ് തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തുമ്പ് അതീന്ന് കിട്ടുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
ശേഷം അത് കൈയക്ഷരം വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ആൾക്ക് അയക്കും.
കത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വരിയിലെ "ഉടൻ തന്നെ" എന്ന വാക്കിൽ-
'ൻ'ന്റെ കുനിപ്പിലെ വളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
എഴുതിയോ? - എഴുതി.
"...ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയുടെ അസാധാരണ ലൈംഗിക ത്വരകളിലേക്ക് തന്നെയാണ്.
അടുത്ത ഖണ്ഡിക.
ഭാഗികമായി മുറിഞ്ഞതും, വടിവൊത്തതുമല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്നും
മനസ്സിലാക്കാനാകുന്നത്,
നാടകീയവും അല്ലെങ്കിൽ
ഉദാസീനനും അലസനും അന്തർമുഖനുമാണ് കൊലയാളി എന്നാണ്.
കത്ത് മുഴുവൻ പരിശോധിച്ചാൽ
ഭ്രാന്തമായ, പിടികൊടുക്കാത്ത
ഒരുതരം കൃത്യത കാണാം."
അതെ, തീർച്ചയായയും കമ്മീഷണർ.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കീഴ്ജീവനക്കാരും അവരവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്, ശരിതന്ന.
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണ്ടത് റിസൾട്ടാണ്.
റിസൾട്ട്!
നോക്കൂ സെക്രട്ടറി, ഞാനും എന്റെ ആളുകളും ഒരാഴ്ചയായി ഒരുപോള കണ്ണടച്ചിട്ടില്ല.
എന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് ഒരു സമാധാനവും കിട്ടുന്നില്ല.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് പോകുന്നതിലും ക്ഷീണിതരായാണ് അവർ ഡ്യൂട്ടിക്ക് തിരികെ വരുന്നത്,
അത്രക്ക് തല പെരുക്കുന്ന ജോലിയാണ് അവരേക്കൊണ്ട് ഇപ്പൊ ചെയ്യിക്കുന്നത്,
പിന്നെ ഇതുവരെയുള്ള 80% - അല്ല 90% - തുമ്പുകളും എങ്ങും എത്തിയില്ല.
ക്രൈം ബ്രാഞ്ച് സംഘത്തിന് ഉടുതുണി മാറാനുള്ള സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല.
എപ്പോഴും വിളി പ്രതീക്ഷിച്ച്, സമ്മർദവും സഹിച്ച് ജാഗരൂകരായി
സദാസമയവും കർമ നിരതരായി,
ഒരു ചെറിയ തുമ്പെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ,
ഈ കേസ് തെളിയിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണവർ.
കൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ പരിശോധനയുടെ കാര്യം തന്നെ എടുക്ക്,
ഉദാഹരണത്തിന്:
വേലിക്കപ്പുറത്തുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന്
എന്തോ പൊതിഞ്ഞു കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത കടലാസ് കിട്ടുന്നു.
അത് വിലകുറഞ്ഞ എന്തോ മിറായി പൊതിഞ്ഞതാണ്.
ഒരു മൂലയിൽ നിന്ന്
ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടവും
പഞ്ചസാരത്തരികളും കണ്ടെത്തിയിരുന്നു .
ആ പൊതിയുടെ ഉറവിടം നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ഒന്നോ ഒന്നരയോ കിലോമീറ്ററിനുള്ളിലുള്ള എല്ലാ മിഠായിക്കടകളും പലചരക്ക് കടകളും നമ്മൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
ഓരോ ദിവസവും പരിശോധിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ വ്യാപ്തി കൂട്ടണം.
എന്നാൽ കുറച്ചുനാൾ കഴിയുമ്പോൾ
പ്രയോജനമുള്ള ഒന്നും ആരും ഓർക്കുന്നുണ്ടാകില്ല.
കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആണെങ്കിലും
നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തിൽ തന്നെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,
അന്വേഷണം ശുഭ പര്യവസാനി ആകുമെന്ന്,
ഒരു ഉറപ്പും ഇല്ലാതെ,
ഒരു ഊഹവുമില്ലാതെ.
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കഴിവിന്റെ പരമാ...
അതുകൊണ്ടൊക്കെ എന്ത് പ്രയോജനം?
നിങ്ങൾ ഉഴപ്പില്ലെന്നൊക്കെ എനിക്കറിയാം, കമ്മീഷണർ.
പക്ഷേ അതൊന്നും ഒരു അജ്ഞാതനായ കൊലയാളി
നാലരക്കോടി ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനെ സാധൂകരിക്കുന്നില്ല.
പോലീസ് ഇരുട്ടിൽ തപ്പുകയാണ്!
സെക്രട്ടറി, നമ്മുടെ സേന നേരിടുന്ന വലിയ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച്,
താങ്കൾക്ക് വ്യക്തമായ ചിത്രം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കുട്ടികൾ വീടുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഏതെല്ലാം വഴികളിലൂടെ,
എന്ന് പറയാനാകുന്ന 15 സാക്ഷികളുടെയും മൊഴികളെല്ലാം വ്യത്യസ്ഥമാണ്.
ഞാൻ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം കൂടി വേണേൽ പറയാം:
M subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.