Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis yang kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang sampai seorang penyihir tunggal

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Anak-anak ini telah benar-benar terkuras sihirnya.

Itu telah diambil.

Dan aku tidak tahu apakah mereka bisa mendapatkannya kembali.

Monster macam apa kau ini?

Sementara itu, aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan

untuk bocah kecil di sini.

Hah?

Kau takkan lolos dari ini.

Kau akan kubayar!

Ha... ha! Huh.

Markas Black Bulls lebih dekat ke Nean

dibandingkan pasukan Kesatria Sihir lainnya.

Jadi mengapa mereka butuh waktu lama untuk merespons peringatan itu?

Ha-huh?

Lagipula, siapa yang tahu apa yang dilakukan sekelompok orang gila

seperti mereka di tengah malam?

Ha... ha.

Ada orang di sini? Kami meminta bantuan.

Ha... huh?

Baiklah, kurasa aku akan kembali saja.

Aku tidak kabur karena takut atau apa pun.

Lebih seperti Black Bulls kabur

karena mereka takut padaku.

Ha, ha.

Aku tahu. Aku akan pergi ke Kesatria Mawar Biru!

Taman gadis-gadis cantik itu.

Selamat tinggal, rumah tua yang angker.

Sekke punya janji dengan beberapa gadis cantik.

Bulan yang indah malam ini.

Hai, aku Gordon.

Tapi kau bisa memanggilku "Donny."

Tidak!

Tolong, hentikan! Aku bersumpah aku tidak menerobos!

Hei, kurasa aku mengenalmu.

Kau Sekke Bronzazza dari Green Praying Mantises.

Maukah kau berteman denganku?

Aku akan mati.

Itu adalah wajah seorang pria yang ingin membunuhku.

Haruskah aku memanaskan ceret untuk membuat teh?

Mundur! Mundur!

Tidak! Jangan bunuh aku!

Ha--hawgh! Ha-huh?

Ha, ha! Orang gila lagi!

Aku harus keluar dari sini!

Diam!

Astaga. Saat seseorang sedang tidur nyenyak,

tiba-tiba ada "ha, ha" ini dan "ha, ha" itu.

Apakah kau tahu jam berapa ini?

Kapten Black Bulls.

Hah?

Ha, ha...

Maafkan aku karena datang larut malam.

Aku ada permintaan bantuan untuk Bla--

Siapa kau ini?

Hei, kau tidak datang untuk menagih tagihan barmu, kan?

Tagihan bar? Tidak, aku buka--

Aku diutus dengan peringatan dari Markas Kesatria Sihir--

Aku tidak pernah pergi ke bar Kesatria Sihir mana pun.

Tidak, itu Desa Nean!

Aku sudah membayar tagihanku di Nean.

Ha-huh?

Bisakah kita lupakan soal pembayaran sebentar?

Kau pikir aku akan bayar dua kali?

Apa...?

Jadi, apakah kau mau gula?

Ada apa dengan pasukan ini?

Kenapa aku tidak pergi ke Kesatria Mawar Biru

saat aku punya kesempatan? Ha, ha!

Hei, berhentilah melamun seperti orang bodoh dan kalahkan dia!

Pergi!

Benda-benda ini lagi?

Sihir Cermin: sekarang...

Reflect Refrain!

Kau sudah selesai sekarang?

Kalau begitu matilah. Makhluk lemah.

Tidak! Menjauhlah!

Sihir Pengikat Salju: Snowlime Lock!

Kau kena sekarang!

Dia terperangkap!

Tidak! Cerminnya telah dibungkam.

Jangan khawatir, Gauche! Aku akan menyelamatkanmu.

Menyelamatkanku?

Jika kau mencoba pamer di depan Marie, itu tidak akan berhasil!

Sekarang bukan waktunya untuk keras kepalamu!

Diam! Semuanya ada di bawah kendaliku.

Atau lebih tepatnya, kendali kami.

Neige, di belakangmu!

B-Bagaimana bisa ada dua?

Sihir Cermin: Real Double.

Jurusan Real Double-ku memanggil klon

dari dunia cermin ke dunia ini.

Aku melontarkannya dengan cepat tepat sebelum

kau menggunakan Sihir Saljumu untuk menangkapku.

Keren sekali.

Sihirmu benar-benar hebat, Gauche!

Yang lebih kecil dari keduanya

memiliki kekuatan sihir yang luar biasa.

Cukup untuk membuat salju turun di seluruh desa.

Baro...

Tapi kekuatan Gauche sama besarnya,

dan dia selalu unggul dalam hal bertarung dengan sihir.

Dia benar-benar kuat.

Andai saja dia tidak bersikap seperti preman.

Jangan hanya terbaring di sana seperti sampah yang tak berguna, Neige.

Bangun dan bertarunglah!

Sial. Aku tidak bisa bergerak.

Pasti ada sesuatu.

Itu dia. Aku bisa mencoba--

Bagaimana kau bisa melakukan hal yang begitu keji?

Kau mencuri sihir mereka!

Bayangkan jika seseorang mengambil milikmu.

Tapi mereka tidak melakukannya, bukan?

Jika sekumpulan anak brats kehilangan sihirnya,

itu masalah mereka, bukan masalahku.

Kau ini...

Tunggu, tidak!

Penderitaan yang kau alami tidak ada artinya dibandingkan dengan yang pantas kau terima.

Kau akan menemukan cara untuk memperbaiki ini!

Cukup.

Jangan buang energimu padanya.

Dia tidak layak untuk diurus.

Yang penting sekarang

adalah merawat anak-anak.

Hei! Katakan padaku cara mengembalikan sihir mereka!

Ya, aku akan memberitahumu apa pun yang ingin kau ketahui,

jika kau mau melepaskanku.

Sudah waktunya berhenti mengulur waktu!

Kau benar-benar sampah, dari ujung rambut sampai ujung kaki.

Asta, gunakan pedangmu untuk mematahkan mantra

yang ada pada anak-anak itu terlebih dahulu.

Dan kau. Jangan coba-coba melakukan hal bodoh.

Ya, aku agak terikat saat ini, jadi.

Sihir Lumpur: Manusia Lumpur.

- Di mana aku?

Ibu! Ayah!

Kakiku sakit!

Suster!

Sudah, sudah. Semuanya akan baik-baik saja, anak-anak.

Asta!

Semuanya akan baik-baik saja, jangan khawatir.

Cepat sembuhkan luka Marie, kau sapi tua.

Aku akan melakukannya bagaimanapun juga, dasar kau orang biadab.

Sihir Pemulihan Api:

Cahaya Penyembuhan Suci.

Hei, kalian anak-anak di tengah sana.

Marie harus mendapat tempat terbaik, jadi minggirlah dan beri ruang.

Tidak apa-apa, aku tidak peduli di mana aku duduk.

Itulah Marie-ku.

Dengan kebaikan hati seorang malaikat.

Dan malaikat layak mendapatkan yang terbaik!

Mantranya akan bekerja sama di mana pun dia berada.

Aku punya beberapa kentang kering di sini, Marie.

Itu akan membuatmu segar kembali.

Jauhkan sampah itu dari adikku!

Hei! Itu adalah makanan khas kampung halamanku.

Asta, bukankah kau dibesarkan di gereja

di Desa Hage?

Ya, bagaimana kau tahu?

Kebetulan,

Suster Lily pernah datang ke gerejaku untuk berlatih.

Dia bercerita banyak tentang seorang anak yatim piatu yang berada dalam asuhannya.

Sungguh?! Kau benar-benar kenal Suster Lily?

Salah satu gadis muda termanis yang pernah aku temui.

Aku tahu, bukan?

Tunggu! Apa tepatnya yang dia katakan tentangku?

Apakah itu hal yang baik?

Dia mengatakan bahwa kau kecil dan berisik.

Tentu saja, itu bukan satu-satunya yang dia katakan.

Setelah ini selesai, aku akan lanjut ke jendela.

Tenang, kau akan kelelahan

jika kau bekerja sekeras ini sejak hari pertama.

Suster, ini tidak ada apa-apanya, aku janji.

Aku tahu seseorang yang bekerja sangat keras hingga membuat usahaku terasa sia-sia.

Oh?

Ada seorang anak laki-laki di Hage yang tidak bisa

menggunakan sihir sama sekali tapi tetap berlatih setiap hari

dengan harapan menjadi Raja Penyihir.

Kau pasti bercanda.

Dia bahkan tidak bisa bergabung dengan pasukan Kesatria Sihir

jika dia tidak memiliki sihir.

Mungkin tidak.

Tapi jika kau menyuruhnya menyerah, dia akan berkata,

"Belum! Aku belum selesai!"

Jadi, mungkin dia akan berhasil.

Sekarang aku juga mengatakannya.

Istirahat? Belum! Aku belum selesai!

Dia juga mengatakan bahwa kau

adalah pekerja keras, yang tidak pernah menyerah

apa pun rintangan yang kau hadapi.

Seorang anak laki-laki dengan hati yang kuat yang membuatnya bangga setiap hari.

Dan sekarang aku bisa melihat bahwa

semua kerja kerasku telah membuahkan hasil.

Ya, dan aku belum selesai!

Aku akan menjadi Raja Penyihir suatu hari nanti!