Family Guy

오늘날 우리가 보는 건 폭력적인 영화 성적인 TV 쇼

우리가 의지하던 그 옛날의 좋은 가치는

어디서 볼 수 있을까?

다행히 패밀리 가이가 있어요

참 다행히도 뭐든 긍정적으로 하는 사람

그 사람의 모든 게

우리를 울고 웃게 해요

그 사람이 바로 패밀리 가이

"패밀리 가이"

특별한 중계가 있습니다

쿼호그에서 최악의 독감이 유행하고 있습니다

독감 예방 주사의 심각한 부족 현상 때문입니다

아시아 독감 특파원 트리샤에게 연결하죠

지금 저는...

"쿼호그 뉴스"

고맙습니다 이제 로빈을 연결하죠

어떻게 하면 좋아!

걱정 마세요 제가 왔습니다

로빈? 당신을 보냈어요?

네, 다들 바빠서 저를 보냈어요

뭐 하시려고요? 능력치도 없잖아요

휴대폰은 있죠

신호가 안 잡히는군요

"병원"

다음 독감 주사 맞으실 분?

접니다, 피터 그리핀이요

그리핀 씨 독감 주사가 부족해요

나이 드신 분들을 위해 양보해야 합니다

- 여기 이분들처럼요 - 그렇군요

그럼 가봐야겠군요 이런

어머, 이것 보세요

이미 제 팔에 박혀버렸으니

주사기를 누르시죠

나쁜 놈이군

진짜 나쁜 놈은 1976년 프램튼 앨범이죠

그 앨범 없는 사람이 있나요? 아닐걸요

다들 좋은 겨울 보내세요

아주 잘하셨네요 독감 주사를 맞으셨군요

여기 서명하시면...

- 이상하네 - 왜요?

42세이신데 전립선 테스트를 안 하셨군요

저는 다른 시험 봤어요 학교에서 보던 것들이요

젠장, 너무 어렵잖아

제가 생각하는 시험 답안입니다 선생님

용감하군 축하한다

그게 바로 테스트였다

심장 박동은 좋네요

이제 바지를 내리시면

전립선을 검사하겠습니다

네?

바지 벗고 돌아서서 앞으로 기대세요

그러죠

어떻게 하는 거죠? 제 맥박을 느끼거나...

도대체 그게 뭐였죠?

그리핀 씨 전립선 검사였습니다

닥쳐요! 내 똥구멍에 손가락을 넣었잖아

그게 전립선 검사 방법인데요

- 이제 제가... - 저리 가요

태닝 좀 해라

피터, 얼굴이 왜 그래 무슨 일 있어?

나 성추행당했어

뭐라고?

하트만 박사가 나를 농락했어 내 순결을 가져갔다고

뭐?

피터, 전립선 검사잖아

당신 나이에 중요한 신체 기관이라고

꼭 그 의사처럼 말하네

멍청이

안녕하세요 TV나 볼래요?

'손가락질 당하는 프레디'를 방영합니다

세상에

- 세상에 - 전화번호부

손가락이 걷도록 하세요

야구 경기 가는 것 맞죠?

그거 치워라, 크리스

그만해, 멕

피터

당신을 도와주려고 하잖아 그냥 전립선 검사였는데

당신은 거기 없었다고

거기 없었어

누구야?

넌 누구지? 피터는 어디 있지?

그는 어딨지? 넌 음탕해

음란한 화장이나 하라고

- 안에 누구 있어요? - 있어요

더럽고 추잡해 넌 누군가의 아빠라고

- 아가야 - 나 쳐다보는 걸 봐

뭘 봐?

내 주먹으로 이렇게 내쫓겠어

이봐요, 쳐다보니까 좋아요? 좀 더 가까이에서 보여드려요?

이런 걸 원하시는 거죠?

그게 뭔가요? 더 맞고 싶어요?

엉덩이를 깨부술 거야

"사람들"

처음 보는 개네

저리 가지 그래? 너랑 친구 하고 싶진 않은데

루퍼트 세상에, 도와줘

루퍼트

곰 인형 내놔

얘야, 루퍼트가 조금 다친 것 같구나

루퍼트, 제발 죽지 마 다시는 못되게 안 굴게

어디든 가자, 하와이 어때? 그게 좋겠지?

어떨지 항상 상상했다고

이렇게 완벽한 날이 있을 줄 몰랐어

훌라 경연대회를 위해 에너지는 아껴둬

스튜이, 깜작 선물이 있단다

새것 같지?

루퍼트네 믿을 수가 없어

날 위해 한 거야?

네 기분이 나아지도록 좋아하는 저녁도 만들었단다

깍지 콩

앳킨스 감자 스틱

큰 것부터 작은 거로 크기대로 놓여있네

셰기의 눈 게임이 있는 스쿠비 두 요거트까지

모든 게 완벽해

엄마, 내가 틀렸어

엄마는...

내 전부야

엄마는 널 사랑한단다, 얘야

스튜이는 엄마를 사랑한대요

브라이언은 올림피아 두카키스 사랑한대요

맞아

"술 취한 조개"

피터, 무슨 일 있어? 오늘 평소와 다르네

어제 하트만 의사를 봤는데...

내 엉덩이에 어떤 짓을 했어

- 괜찮아, 피터 - 안 괜찮아

- 어떤 기분인지 모르잖아 - 틀렸어

나도 내 은밀한 곳에 부당한 손가락을 느낀 적 있어

너에게도 그랬다고?

할 말이 있어

그 의사는 나도 희롱했어

내 몸에서 기니피그를 떼어내러 갔는데

하지만 난 성적 실험을 위한 실험 대상일 뿐이었지

이런 호모 자식들아

나도 그래

정말 끔찍했지 아무리 문지르고 문질러도

더러움은 가시지 않더군

우리 모두 하트만 의사의 전립선 검사 희생양이네

이제 괴롭힘을 멈추자고

가만히 있지 않을 거야

그놈을 고소해서 죗값을 치르게 하지

만약, 그리고, 하지만은 없어

항문처럼 쫀쫀하게 쪼아주지

괄약근

굿모닝, 엄마

스튜이, 오늘 기분이 좋구나

왜 아니겠어?

루퍼트를 살려줬으니 엄마를 사랑해

경고합니다 껴안기 괴물이 갑니다

로이스 오늘따라 가슴이 좋네

꼭지들, 안녕

거기서 춥지?

하트만 의사를 고소할 거라고?

그건 아니죠 전립선 검사를 한 것뿐인데요

이런 일이 벌어지도록 내가 부탁한 건 아니잖아

쇼핑몰에 모든 사건을 맡는 변호사가 있다네요

- 아무리 하찮은 것도요 - 맞아요

거기 주스 체인점도 있는데

대화를 진행하려고 한 것뿐이에요

어찌 됐든 절대 용서 못 해

많은 사람이 부당하게 죄를 면하잖아

루이지애나 늪지에서나 만날 수 있는 사람들처럼

마을로 가려면 어떻게 하죠?

돌아온 길로 가면 된단다

사랑해, 엄마

알지?

다시 한번 말할게 사랑해

귀엽구나, 우리 아기

작은 발 좀 봐 엄마가 먹어보마

발 좀 주세요 맛있어 보이네요

내 발 먹지마

여자들은 보통 재미없는데 엄마는 정말 웃겨

꼭 여자 보니 헌트 같아

여기 앉으렴 같이 먹게 루퍼트를 데려올게

정말 친절하셔라

- 커피 좀 만들었어요 - 고마워, 브라이언

브라이언 부탁할 게 있어

우리 엄마에게 더는 말 걸지 말아줄래?

뭐?

네가 엄마한테 수작 거는 게 짜증 나거든

그냥 커피 만든 거잖아 꼬시는 게 아니라고

게다가 로이스는 내 친구야 내가 원하는 건 뭐든 할 거야

정중하게 부탁하지 그만 수작 걸어

- 말도 안 되는군 - 네 눈빛을 보고 있다고

그리고... 뭐?

미안, 어제 스페인 TV 프로그램을 봤거든

우리가 지금 뭘 해야 하는 줄 알아?

점토랑 식당 놀이하자

햄버거 만들어줄게 파란색으로

상상 못 하겠지?

스튜이, 널 사랑하지만 엄마는 좀 지치는구나

- 이제 자야지 - 엄마, 비밀이 있어

엄마는 정말 최고야

오늘 한 여성이 알프레도에서 저녁 식사 후

성욕을 잃었다고 합니다

의료 뉴스 소식으로는

쿼호그에서 존경받는 하트만 의사가