The Incident (El Incidente)

What gives? Hey?

- Did you lose something or what? - Don't.

No, I swear not, Carlos.

Don't jerk me off. What's with the look, dude?

- I haven't done anything, Carlos. - Straight up?

You don't have to lie to me anymore, dude.

Carlos, hey...

What?

What's up with you, dude?

What's wrong with you, huh?

I screwed up, you bastard.

How?

Forgive me, dude.

I'm not going to be mad if you've done something, okay?

Hey, hey, hey!

Today you can do whatever you want.

You know why? Because today we are celebrating.

We are, Carlos?

Let me give you the good news, fuck!

I've always looked after you, right? Since you were a little shit.

- You don't understand, you bastard! - Let's see, listen to me!

I got the money, dude.

I got the money. Hey! Did you hear me?

Today, this craziness ends We don't have to continue.

What?

Do you know who lent it to me?

Mom.

I come from your house.

Did you see mom?

I'm a fool, you bastard.

- Forgive me! - What?

- Forgive me! - Ah!

Forgive you for what? Now what? C'mon, Oliver!

- Forgive me, forgive me! - What the fuck are you on?

Forgive me, you bastard! Forgive me, dude, forgive me!

He is asking you for forgiveness...

... because he did not introduce us.

Who's there?

It was very late, bastard. Very late.

Detective Marco Antonio Molina.

I was having a little talk here with your brother.

Drop that mother.

DROP THAT MOTHER!

I had to tell him, dude.

It's that he threatened to kill mom, Carlos.

What did you say to him? Hey?

Look, brother, I don't know what my brother said, but...

I'm sure we can clear it up.

Number one: I'm not your brother.

I'm official.

And two: Of course we will clear it up.

But not here.

At the station. Let's get moving!

Is that if you had told me you were going to get it, bastard!

Hold!

Do you have any paper to enter like that?

I DO NOT HAVE ANY PAPER PINCH!

As you see?

I have your brother's confession, which is more than enough.

He just threatened that he was going to kill mom, dude!

Shut up now! Shut up, Oliver!

What you are doing is called blackmail.

And extortion.

What I am doing is my job!

I have witnesses. Videos from the store.

LET'S MOVE ON!

WE WON'T BE GOING TO DO IT AGAIN! WE SWEAR IT!

- Oliver! - We pay him whatever!

- Please please! - Ya, dude!

We didn't do anything!

Go back, back.

Get off that, mother! Do not be stupid.

Come on!

You're a fucking idiot, dude!

Güey, you do not understand anything, you bastard.

Call mom!

There he is, dude! Come on!

Hands up!

Oh! Aaaaaah!

Brother, no!

Oh! Motherfucker!

Oh!

Aaaah...

Ca... Carlos...

Carlos...

HELP! HELP!

HELP! SOMEONE CALL AN AMBULANCE.

PLEASE! HELP ME!

- Carlos! - Aaaaaah!

Aaaaaaaah!

Close it up, close it up! Aaaaaah!

I don't know what... I don't know what to do...

I don't know what to do. I don't know what to do.

Oh! What do I do?

Oh!

You shot my brother, you bastard!

Motherfucker! You shot my brother!

Nothing will happen to you!

And it's better to shut up if you do not want me to put you...

-... to you in an ambulance. - Now, pay attention to him, dude.

Already! They've fucked us already, you bastard.

Can we at least go to the hospital?

No, we're not going to any hospital.

In the station they'll know what to do with him.

Further...

After that explosion, of course, the city must be a mess.

Come on man!

What gives with these hairs? Your building is a dump.

Oh!

Oh!

Why, if we are on the first floor, there are so many more floors going down?

This is one confusing building!

Again, this building is very confusing.

No exit.

How come there's no way out?

Take me to the exit!

No, this...

I don't understand.

If you move from here, I'll kill you.

OPEN!

OPEN!

Oh!

Oh!

Ah... ah..ah...

Ah... ah... ah...

Don't...

No no. This cannot be happening.

This can not be happening.

This is not possible, dude. It's the shock of the bullet, right?

It's the shock of the bullet!

Hey?

We have to escape now by the elevator.

OPEN THE DOOR!

Sons of bitches!

I don't know what's happening, but...

I promise we're going to get out of here fast.

I don't think it's fast.

Ah, ah!

It hurts?

Ah...

I'm fine, dude.

Look up.

Above...

We have to escape by the roof before he returns.

Don't! There is no roof.

Ah... ah... ah...

What... what's going on here?

What's going on here?

Aaaah!

No, this cannot be happening.

Aaah!

What did you drug me with?

Answer me! What did you drug me with?

WHAT DID YOU DRUG ME WITH!

We're also trapped, and my brother is hurt because of you.

Something happened with the explosion.

I'm sure, I'm sure.

Fuck!

HELP!

MY BROTHER IS HURT!

HELP! SOMEONE HELP ME!

I'm imagining all this, right?

Carlos, it's real. This is happening.

- Forgive me. - Ah... ay...

Don't worry.

No, not because of this. For everything.

It's not your fault.

Work for the Gamens.

I knew everything. I knew about mom.

Did he know about mom?

And did he know about your illness, too?

Oliver...

Oliver, do you remember...?

Do you remember the Acatlán labyrinth?

When...

When we got lost and mom went to look for dogs and police...

and we were talking at the entrance.

Do you remember, Oliver?

Aaaah!

Like, this reminds me of that.

We have to take you to the hospital. We have to get out of here.

MAD MOTHER!

They say that this is when you're going to die, right?

That you start to remember the moments of your life.

Like that day, do you remember?

And mother's scolding.

Do you remember, Oliver?

Carlos...

-... what if I take the bullet out with something? - No, no.

You'd end up infecting me.

You barely know how to change a flat tyre

You wouldn't be able to get a bullet out of me much less

stop the bleeding, you bastard.

SON OF THE CHINGADA, HELP ME TO REMOVE THE BULLET, CABRÓN!

Oh, no, you bastard! Listen to me, dude!

You cannot take the bullet out!

The only thing you can do is...

... is to rinse the wound with water.

We need to find water, dude.

Have you got anything on you for the pain? - Aaaaah!