Castle

On s'est déjà vus ?

C'est votre approche ?

Non.

Vous étiez ce matin au café,

cet aprèm, au sport,

et maintenant, ici.

Pourquoi me suivre ?

Pour pouvoir faire ça.

C'est rien.

J'ai sectionné l'aorte, c'est bientôt fini.

Ne luttez pas.

Regardez ces beaux yeux marron

et éteignez-vous.

T'as remis le feu à tes cheveux ?

C'est arrivé qu'une fois. Et non. En fait, je suis juste

- d'une beauté ardente. - C'est quoi ?

- C'est... - Montre.

Une petite seconde.

Félicitations Capitaine Beckett

1 er jour. Comment tu te sens ?

Ça va d'euphorique à effrayée.

Viens avec moi.

Pour faire quoi ? Aller chercher ton café ?

T'es doué pour ça. Je t'ai bien entraîné.

Ce changement a du bon.

- Vraiment ? - Oui, absolument.

Et comme j'ai redécoré mon bureau,

il faut que j'accepte des affaires pour payer.

Vas-y, attaque.

Je suis trop nerveuse, j'ai pas faim.

J'ai pas parlé de manger. J'ai dit "attaque".

J'attaque en plongeant les mains dedans ?

Entièrement.

Continue.

Voilà.

Quoi ?

C'est pas un anneau décodeur ?

Mon Dieu, il est magnifique.

Toujours

Tu peux répondre ?

Oui. Tiens.

Merci.

Téléphone du capitaine Beckett.

Katherine Beckett.

Bien sûr. Une seconde.

- On échange. - Tiens.

Beckett.

Compris.

Vous savez quoi ?

Ça m'intéresse pas. Retirez-moi de vos listes.

Merci.

Un démarcheur.

Il faudrait légiférer.

Si tu avais pas refusé le poste de sénatrice,

tu aurais pu le faire.

Je l'adore. J'en prendrai soin.

Merci.

J'ai une réunion au siège.

Épate-les.

Tu fais quoi ? Le bureau de Beckett me revient.

On joue à couteau, flingue, kevlar.

Ça marche.

- Couteau. - Flingue.

Un couteau contre un flingue ?

- En trois coups. - Dégage.

On est pathétiques.

Toi, oui. T'as un bureau de loser.

Nous, on change de bureau. Les autres changent de poste.

Gates est directrice adjointe.

- Beckett, capitaine. - Et ?

À quand notre tour ?

D'être promus, de gagner plus.

Pourquoi ?

Jenny est enceinte. On l'a su hier.

C'est super. Félicitations.

Super, non ?

Merveilleux.

Mais c'est une bouche à nourrir, un corps à habiller.

Quant à la fac...

Tu peux pas prendre une seconde

pour te réjouir au lieu de stresser pour le fric ?

On a un meurtre.

Heures sup en vue.

T'es pas net.

- Je peux vous aider ? - C'est sûr.

Franco Mancini.

Je vous rencontre enfin. Dans mes bras.

Bonne nouvelle.

Ma femme se tape mon frère, pas mon cuistot. Ouf.

Excusez-moi.

Vous êtes content de cette liaison ?

J'ai 4 autres frères, mais qu'un seul cuistot.

Ses palourdes déchirent.

Merci d'avoir résolu mon affaire.

Avec votre associée.

Associée ?

Attendez à l'accueil. J'arrive.

Alexis, je veux pas dire que tu me dois des explications.

Mais je pense que tu me dois des explications.

Je t'ai pas dit que je prenais tes affaires ?

T'as dû oublier.

Ils ont fait un super boulot, pour la déco.

Tu m'étonnes !

Mais tu éludes.

Je sais. Regarde. Tire sur l'œuvre complète

d'Edgar Allan Poe...

La vache ! C'est encore mieux que ce que j'imaginais.

Ils ont fait

le truc sur le bureau ?

Visiblement, la trajectoire est...

Pourquoi tu résous mes affaires ?

En fait, c'est ta faute.

Tu me remplaces sans le dire et c'est ma faute ?

Exact.

Quand j'ai reçu les ouvriers, un client est venu.

Intriguée, j'ai dit être ton associée

et j'ai résolu l'affaire.

Et 3 autres, depuis.

Alexis, tu peux pas...

T'as résolu 4 affaires ? Plus que moi.

Je sais. Passe à la vitesse supérieure.

- Et la fac ? - Arrête.

C'est réglé. Et j'ai imité ta signature pour pouvoir

prendre ce stage en compte.

C'est Esposito, je réponds.

Mais on en a pas fini.

On parlera de mes parts dans la société.

- Castle ? - Esposito.

Ça roule ? La patronne te traite bien ?

- Elle m'ignore. - Comme toutes les femmes.

La ferme.

Ta femme nous répond pas

et on a besoin de renforts. Elle est avec toi ?

Non, elle est au siège.

- Pourquoi ? - On a une affaire. Tu viens ?

Ça aurait été avec plaisir. Mais j'ai du travail au bureau.

Non. J'ai tout résolu.

Vous êtes désespérés. Je m'arrange...

pour venir vous aider.

On dirait un film de Tarantino.

Et en voici les stars. Lui, c'est Greg Minoso.

Lui, c'est Jake Fitz.

Et enfin, Dustin Chambers.

Regarde.

Ils avaient tous des .40.

C'était pas des ouvriers.

Les travaux commencent dans 8 jours.

Alors, que s'est-il passé ?

On sait pas.

On sait qu'on a entendu des coups de feu à 9 h 07,

pendant une ou deux minutes.

Ils se sont entretués ?

Non, les blessures évoquent un angle descendant

de 45 degrés. Ils ont dû être tués de là-haut.

Le tireur était bien ici.

9 millimètres.

OK. Il a dû les buter d'ici et s'enfuir par cette porte.

Venez voir.

Le tireur a dû être blessé...

C'est à Beckett.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Je lui ai offert ce matin.

Elle est venue ici.

Je t'écoute.

Selon Lanie, c'est le sang de Beckett.

Il y en avait beaucoup.

D'accord, mais on parle de Beckett, là.

- C'est une coriace. - Exact.

Elle a dû tuer ces 3 types.

Comme elle nous a pas contactés,

leurs complices l'ont enlevée.

Il faut identifier

ces morts et leurs complices.

Impossible.

Faux papiers, empreintes inconnues.

Pourquoi Beckett était là-bas ?

- Elle allait au siège. - J'ai eu Gates.

Beckett

avait rien de prévu.

Elle m'a menti ?

La CB d'un des morts

a parlé. Il a loué un meublé sur Internet.

Police !

Ryan.

Espace mort.

- Reste là. - Police !

Où est Beckett ?

Plus un geste.

- À terre ! - Tout de suite.

À terre.

Vous avez vu le sol ?

Si ça vous dérange pas, je reste debout.

Asseyez-vous, Mlle Shipton.

Appelez-moi Haley. J'insiste,

après une fouille corporelle.

Très bien, Haley.

On a adoré lire votre dossier.

Mon chou, je suis plus que des mots sur le papier.

Née à East London,

- district de Hackney. - Zone sensible.