Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

.توقعت مجيئكِ

...إذا عذبت هؤلاء الأطفال

.علمت أنكِ ستخرجين من جحركِ العفن

.غبت عنكِ لفترة والآن أراكِ تقلدين البشر ببراعة

ماذا عنكِ أيتها القزمة؟

لماذا تتحدثين بهذه الطريقة الغريبة؟

.رغم أنكِ كنتِ وحيدة وترتعشين حين أُحضرتِ إلي قبل عامين

أليس كذلك يا ليسيريث-تشان؟

!لا تنادني بهذا الاسم يا كوينيرا

!اسمي كاردينال

.أنا البرنامج الذي يوجد لحذفكِ فقط

.هذا صحيح

.وأنا المديرة

.المتحكمة بجميع البرامج

.أعتذر عن التأخير في الترحيب بكِ أيتها القزمة

.لكنني كنت أحضر أمرًا للترحيب بكِ

.لكنه استغرق وقتًا أطول مما توقعت

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

المديرة

أيتها الماكرة، فصلتِ الموقع؟

...قبل مئتي عام، ترككِ تفلتين رغم أنني أوشكت على قتلك

.كانت غلطة فادحة مني بلا شك، أيتها القزمة

...لذلك

.قررت أن أتعلم من تلك الغلطة

.إذا استطعت استدراجكِ يومًا ما، سأحبسك في هذا الجانب

.فأر داخل قفص مع القط الذي يصيده

ولكن في هذا الوضع، أليس من الواضح أينا القط وأينا الفأر؟

.هناك أربعة منا، وأنتِ وحدكِ في النهاية

أربعة ضد واحد؟

.لا، حساباتكِ خاطئة قليلًا

ماذا؟

.على وجه التحديد، أربعة ضد ثلاث مئة، دون احتساب نفسي

ثلاث مئة؟

...أيتها اللعينة... ما هذا

ما هذا الانحطاط الذي وصلتِ إليه؟

!أليسوا الشعب الذي عليكِ حمايته؟

شعب؟ أتقصدين البشر؟

أهذا الوحش بشري؟

."وكأنني سأشغل بالي بأمور تافهة مثل "الشعب الذي علي حمايته

.أنا حاكمة

.ما دام الخاضعون لحكمي يوجدون في العالم الأدنى بالطريقة التي أبتغيها فهذا يكفي

.سواءً كان إنسانًا أو سيفًا، فهذا ليس بالأمر الجلل

...أيتها اللعينة

لن تقولي إنكِ مصدومة من تحويلي المادي لثلاث مئة وحدة بشرية تافهة، أليس كذلك؟

أقلتِ تافهة؟

.رغم أنه مجرد نموذج تجريبي

...بغية إنتاج كميات كبيرة من النسخة الكاملة لتولي أمر اختبار التحميل الشنيع

.أظنني سأحتاج النصف

نصف ماذا؟

.نصف الوحدات البشرية التي تقطن إمبراطورية البشر والذي يقدر عددها بثمانين ألفًا

.يفترض أن أخذ النصف يكفي

.لصد غزو أرض الظلام ومهاجمة الجانب الآخر

ما رأيكِ؟ أأنتِ راضية الآن يا أليس-تشان؟

.عزيزتكِ إمبراطورية البشر ستحمى

...يا حضرة القسيسة العليا

.من الواضح أن كلمات البشر لم تعد تصلكِ

.لذلك أسألكِ بصفتي مستخدمة فنون مقدسة

أين أصحاب الثلاثين سيفًا المكونة منها هذه الدمية؟

...حتى لو انتهكتِ القاعدة التي تسمح لكِ بالتحكم الكامل بسيف واحد

.لا يمكنكِ انتهاك القاعدة التالية

...لتنفيذ إطلاق الذاكرة

.لا بد من وجود رابطة قوية بين السيف ومالكه

...سعادتكِ، إن كان بشر أبرياء هم مصدر السيوف التي شكلت تلك الدمية

!إذن من المحال أن تحبكِ تلك السيوف

.الجواب أمام أنظاركم

.لا بد أن يوجيو اكتشف الجواب بالفعل

.هكذا إذن، هذا ما في الأمر إذن

يوجيو؟

.كيريتو، البلورات التي في السقف

.إنها ليست مجرد زينة

.على الأرجح أنها أجزاء الذاكرة المسروقة من فرسان التوحيد

!اللعنة عليكِ يا كوينيرا، تماديتِ... تماديتِ كثيرًا في تلاعبكِ بالبشر

...عن طريق إدخال قطعة الذاكرة في نموذج عقلي بعد استخراجها بطقوس التركيب

.ستكون بمثابة وحدة بشرية اصطناعية

.ولكن ذكاءها سيكون محدودًا بشدة

.ستكون عاجزة عن تنفيذ أمر معقد مثل فن التحكم المطلق بالسلاح

.ولكن سيكون الأمر مختلفًا لو أن قطعة الذاكرة والبيانات المتصلة بالسلاح متطابقان

...باختصار

...سرقتِ ذكريات فرسان التوحيد عن الأشخاص الأعزاء عليهم

.وجعلتها مصدرًا لكِ في إنشاء تلك السيوف

أليس كذلك أيتها المديرة؟

.شخصيات الفرسان المصطنعة ترغب بشيء واحد لا أكثر

.لمس الشخص الذي يتذكرونه، معانقته بشدة، واحتكاره لأنفسهم

.تلك الرغبة القبيحة هي ما تحرك هذه الدمية السيافة

.إنهم يشعرون أن ذلك الشخص قريب منهم الآن، لكنهم لا يستطيعون لمسه ولا الاتحاد معه

...ما يرونه في خضم تعطشهم وجوعهم الجنوني هو

.العدو الذي يعترض طريقهم فقط

.إذا أبادوا ذلك العدو، سيظفرون بالشخص الذي يرغبون به

.لذلك يقاتلون

...مهما أصيبوا ومهما سقطوا أرضًا

.سينهضون مجددًا ويقاتلون إلى الأبد

!ما رأيكم؟ أليست آلية رائعة؟ قوة الرغبة مثيرة للإعجاب حقًّا

!أنتِ مخطئة

!لا تدنسي تلك العاطفة بتسميتها رغبة

...إنه

!إنه حب نقي تمامًا

.لا فرق بينهما أيتها القزمة المغفلة

.الحب سيطرة

.الحب رغبة

.وفي حقيقته، إنه مجرد إشارة مستخلصة من الضوء المتذبذب

...والأهم من كل ذلك

.بعد أن عرفتِ تلك الحقيقة، لن تقوي على تدمير هذه الدمية مهما حدث

ولماذا؟

!لأن سيوف هذه الدمية هم بشر أحياء تحولوا إلى هذا الشكل

.أجل، معكِ حق

.لا أستطيع قتل البشر

.قضيت القرنين المنصرمين في ابتكار فن لقتلك أنتِ غير البشرية