Of Kings and Prophets

سابقا في الملوك والأنبياء

هناك أسد قتل خرافنا

أجلدوه

دعيني أقتل الأسد

ولا كلمة من هذا سينشر ستصبح مشهور

شاول ملك أسرائيل

أعداءنا حاليا هم الفلسطينين

عندما تتزوج أختكم ماتياهو

ستتوحد قبائل أسرايل الأثني عشر

ونتحصن من الفلسطينين

لديا جاسوس في بيت شاول

أنا في خدمتك

أعرفك على الجنرال جالوت

أين ماتياهو أين هو

وضعت نفسك فوق الرب

أنت لست الرب

أنا النبي

و أنا الملك

الرب سيأخذ العرش منك

و سيستخلِف آخر مكانك

أبي أعمل جاهدا على عدم أراقة الدماء

لهذا السبب سأقابل ملك أخيش

في مجلس الحرب ميشال

أنها جميلة

هي كذالك

سأترك أخيك أشبال هنا

لحمايتك أنت وأختك

انه هو المسؤول بينما أنا في مجلس الحرب مع الملك اخيش

أستمعي له

أبنتي

أردت تذكيرك أنا لم أقتل ماتياهو

لقد كانوا الفلسظينبن

وسأثأر لفعلتم هذه

لا يمكن أن تكون جدي

أنا معجب بها حقا

طبعا أنت تفعل

هي أميرة جميلة

اعرف. اعرف. لكنه أكثر من ذلك

بما أنك صرت الآن في القصر

وتحتك بالعائلة الملكية

هل نسيت كل القصص

شاول لا يرحم

برأيك ماذا ستفعل

عندما يجدك مع

أبنته المفظلة

أنا مجرد عاشق

من الأميرة

أنت عاشق حقير

هل أخبرتها

أنك راعي

بأمس كنت راعي

اليوم أنا العازف الملكي

مايدريك أنني غدا

لا أستطيع الفوز بيد الأميره

لا تحشر نفسك مع هذه العائلة

لأنهم لن يظلوا طويلا

لاكن لماذا لم تنخرط في جيشهم

لأن الجيش سيكون دائما هناك

بيت شاول على وشك السقوط

أي شخص يشعر بذالك

صموئيل قال ستسقط من العرش"

بلى يمكن أن يعني أي شيء

كل ملك سيسقط من عرشه في النهاية

ينزل عليه الموت او يقع في مصيبة كلنا لها

هذا الملك لن يوت في فراشه

الفلسطنين قادمون

هل تريد أن تكون جالسا على مائدة العشاء

مع شاول عند وصولهم

لقد قتلت ماتيلهوا من بيت يهوذا

هذا الفعل لن أنساه لك

وأنا على استعداد للتغاضي عن الفظائعك

أذا سحبت قواتك من الحدود الشمالية

أستدعيتني للعشاء من أجل هذا

لن تهزمنا أبدا

لدينا أراض مرتفعة

لدينا ثلاثون ألف جندي

القبائل ستتوحد

ويهوذا يقود الحملة

أذن سنقتل الكثير منكم

لقد وقفت في طريق تجارتنا لمدة عشرون عاما

لم أكن مهتم بتجارتكم

تريد أرضنا ومياهنا

بدون حديدنا أعتبر

انه ليس لديكم أسلحة

لدينا الأسلحة

النحاس

الرب

أوه شاول

الجميع يعلم بأن الرب تخلى عنك

سلمنا مدينتكم

ربما اترك أطفالكم يغادروها احياء

سنكون بأنتظاركم

عندما تأتي ستجدنا هناك

ترجمة:HAMADA REZZOUG

لقد هاجمتني العنقاء في الخارج

أنها نذير شؤم

ما خطبه

النبي يتحدث الى الرب

النبي صمويل ماذا أخبرك الرب

نبي

تعال

الرب قام بأختياره

و قال يجب أن نذهب

ألى أولائك الذين يردون منعي

يجب أن نكون في طريقنا

ألى اين نحن ذاهبون

لنبارك الملك الجديد

جيبا عاصمة أسرائيل

ماهذا

مجزرة للعماليق

الملك فقد السيطرة ويتغاظى عن المعركة

النبي أخبر انه سيزال من العرش

مع الرب إلى جانبه

شاول قتل العماليق مثلما امرت

لنهتف لملكنا على الأنتصار العظيم

أهتفوا

أنهم لايهتفون أهتفوا

أنه النبي

كلماته لا تزال تدوي في آذانهم

الرب سأخذ العرش من شاول

ويضع أخرا في مكانه

الرب يريد ملك أخر هذا ماقاله النبي

شاول ملكنا

النبي أخبره

أذن ارجع اليه

أسكتوهم

شاول عصى الرب

شاول ملكنا

يجب قتلهم

أشبال لايمكنك قتل الناس

الغاظبين في الميادين

ستكون ضعيف في نظرهم

ظعيف لقد قد شعبي من أنتصار الى أخر

كل هذا بسبب واحد سكران

كان أكثر من واحد ميراف

المكان كله يمكن أن ينزل

هل تعتقد أني اهتم

زوجي مات

أبي أرسله ليلقى حتفه

حسنا، أمر الرب أن يكون ذلك

لا اردت الحديد فقط

والأن ققدت زوجي وبدأت حرب جديدة

أذن أذهب وصلي من أجل أن تقتل القبائل ألى جانبك

إنها فتاة حمقاء

الأن سنهتم بحضور القبائل

أستدعيهم للمجلس

أخبرهم أنك متسك العرش مثلما كنت دائما

حتى تنقله إلى أبنك الأكبر ... جوناثان

الملكية تأتي مع بركة النبي

أنسى صموئيل لا نحتاج ألى بركته

الرب أمرنا بأحترام الأنبياء أشبال

أبي

أجلبي العازف

يجد الموسيقاك مهدئه

حسنا، انها لشرف لخدمة الملك

من هنا

كنت قلقا بشأن عن والدك

لكن يلزم ان يكون....

هو ملك عظيم

لقد قتلت الأسد

أكيد تستطيع تهدأت أبي

ما الذي أوقفك

الأغنية أنتهت يا مولاي

ماذا لو اخترت لي أغنية لا تنتهي

تريد مني العزف مرة أخرى

لا لا لا لا

ليس هذا ما قصدته

قلت ماذا لو اخترت لي أغنية لا تنتهي

أنا الملك

أنا سمحت لك بالأشراف على العزف أنا لا

أنت لست من هنا

لا

لا أنا راعي من بيت لحم

راعي

أه..كنت مزارع

كنت مزارعا

ماذا كنت تزرع

بعض المحاصيل تمر و قمح و زيتون

والدتي ... تقوم بيعها في السوق

هل تفتقدها

نعم بفعل

أفتقدها كثيرا

كنت أسعد طفل

و من ثم ظهر النبي

و... وقال لي ان الرب اختارني

كان من المفترض أن أكون ملكا

كان هذا شرفا ان يباركني باختياره

إنه لشرف خارج الحساب

يرفض ذالك

لا أحد

لا أحد

ولم أكن

خدمت النبي صموئيل بإخلاص

و الأن يقول لي بان الرب لا يريدني

مثل الشعلة أذا أنطفأة رحلت

انت لم ترحل يا مولاي

أذن لماذا لا يمكن أن أشعر به

أنت أنت ديفيد من بيت لحم

نعم سيدي أنا

أنا حنوك من روبن. و هذا ايتان يهوذا.