Nobody Knows I'm Here (Nadie sabe que estoy aquí)

Concentre-toi.

Laisse-toi aller.

Oui, vas-y.

Maintenant, respire avec...

NETFLIX PRÉSENTE

Non...

Pas avec la gorge.

Pas avec la gorge.

Directement.

Non.

Inspire.

Inspire encore.

Allez, inspire.

Inspire encore.

J'adore chanter.

J'adore jouer, chanter et danser.

J'auditionne pour Jeunes talents.

Bien. Quel est ton nom ?

Guillermo.

Bien, Guillermo.

Regarde la caméra.

Tourne-toi à droite.

À gauche.

Retourne-toi.

C'est bien.

C'est marqué que tu aimes chanter.

- Tu nous chantes une chanson ? - D'accord.

Me voilà

Je ne serai pas long

Je demande juste Ce que tu devrais savoir

Je vois cette terre en contrebas

Aucun espoir dans mon âme

Aucune sensation Le monde est glacial

Allongé, je regarde les étoiles

J'ai l'impression de rêver ma vie

Voilà l'amour que j'ai oublié

La lueur dansante de mon cœur

Ça ne va pas Je ne suis pas à ma place

Personne ne sait que je suis là

Personne ne me parle

Personne ne peut me libérer

Personne ne sait que je suis là

Memo ?

Un jour, tu te feras pincer pour violation de propriété.

Tu n'as pas laissé de bazar, dis ?

Imagine la surprise du propriétaire.

Il rentre...

et croise un gars comme toi.

Je suis une gazelle.

La gazelle,

bondis donc en ville.

Ça te fera du bien.

Je doute qu'ils aient déjà vu une gazelle comme toi.

Le temps va se gâter.

Attendez ici.

Allez, tire.

- Trois-trois. - Quatre-trois.

Bonjour.

Ça va ?

Une fusée, c'est un petit bidule avec un gros réservoir.

On ne sait toujours pas fabriquer ça, mais le truc est de sortir d'ici.

Et ensuite ?

On avance à petits pas.

Il paraît qu'ils sont en train d'inventer des grandes voiles solaires.

D'un coup, le truc fait...

Comme les insectes qui déploient leur cou.

Ils ont dû s'en inspirer.

C'est Sergio ?

- Ça va, Memo ? - Oui.

Oui ? Regarde ce que je t'apporte.

Attrape ça.

C'est quoi ?

À ton avis ?

Ça a l'air moche.

Sacré lot, hein ?

Ce sont les derniers moutons de cette espèce.

Après, plus de moutons.

Ils sont tout petits.

Petits ? Non, ce sont de beaux bestiaux.

Emportons-les.

- Tu as vu le match ? - Oui. 82-77, quelle équipe.

- Valdivia ? - Mais non.

Llanquihue, bien sûr !

MON PARCOURS ÁNGELO CASAS

Pourquoi tu commandes ces bêtises ?

Pourquoi tu lis ce truc ?

Je l'aime bien.

Il gagne des sous, il vit sa vie.

Il vit comme ça lui chante.

Il écrit ces bêtises.

Concentre-toi, oublie le reste.

C'est maintenant que tu te pointes ?

Voilà Sergio.

C'est bon, elle t'a vu.

Vous pouvez m'aider à débarquer, Don Braulio ?

Voilà, merci.

- Ça va ? - Oui, super.

Je suis Marta, la nièce de Sergio.

- Où est-il ? - Mon oncle est malade.

Il aurait dû me le dire.

Impossible de vous prévenir.

Je vous apporte ceci.

Bonjour.

Vous ne vivez pas seul ?

Plus ou moins.

En ermite, comme on dit à Llanquihue.

- On dit ça ? - Oui.

Ça va, pas de souci.

Qui est-ce ?

C'est Memo.

Je ne l'ai jamais vu en ville.

Non, vous vous en souviendriez.

Vous restez là ?

Non, je dois filer.

On dirait qu'un orage approche.

Vous voyez ça au vent ?

Non, sur l'application.

Quoi ?

Elle te plaît, la maigrelette ?

Non ?

Je crois que si.

"Je vis sept chandeliers d'or,

et au milieu des sept chandeliers,

quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme,

vêtu d'une longue robe

avec une ceinture d'or sur la poitrine.

Ses cheveux étaient blancs comme de la laine, comme de la neige."

C'est évident, ça décrit...

un astronaute.

Ça décrit un astronaute,

plus précisément un participant aux premières missions lunaires.

Je t'invite à quelque chose de simple.

Un match de basket.

Tu te prends trop le chou, voilà tout.

La vie est courte.

Saloperie.

Franchement,

- je sais pas pourquoi je te demande. - Alors ?

Je demande par politesse.

Pour entendre ton avis, te faire parler.

Voir si tu diras un jour : "Merci, tonton,

pour l'invitation,

on va passer un bon moment, on va s'amuser."

C'est ça, rigole. Continue de rire.

Tu devrais m'écouter. Sors un peu.

Au lieu de t'introduire chez les gens.

- Attention à sa tête ! - Il va se cogner.

Attention !

Que s'est-il passé ?

Attention !

Amenez-le au camion.

Don Hernán ! Le camion !

Je demande Ce que tu devrais savoir

Je vois cette terre en contrebas

Aucun espoir...

Pourquoi dire ça ? Dites-lui qu'il a une voix sublime.

Divine, même.

- Mais la voix ne fait pas tout. - Mon fils n'est pas bête.

Quelle cruauté.

C'est un produit.

C'est l'apparence qu'on vend.

Ce n'est pas la musique qui rapporte.

Mais les midinettes idiotes qui fantasmeront sur lui.

Alors, pourquoi l'enregistrer des semaines ?

Parce que j'aime sa voix.

Elle est indissociable de son corps.

Vous voulez qu'il perde du poids, c'est ça ?

Personne ne demande à Memo de perdre du poids.

Je ne comprends pas.

C'est une simple proposition.

Ça se fait souvent, c'est normal.

Quoi ? Expliquez.

Vous me donnez la voix de votre fils,

et je gère le reste.

Sa voix, c'est tout ?

Sa voix, c'est tout.

Je m'occupe de lui trouver un corps.

Ce soir, dans cette émission, une étoile est née.

Un nouveau chanteur à la voix d'or.

Applaudissons...

Ángelo Casas !

Me voilà

Je ne serai pas long

Je demande juste Ce que tu devrais savoir

Je vois cette terre en contrebas

Aucun espoir dans mon âme

Aucune sensation Le monde est glacial

Allongé, je regarde les étoiles

J'ai l'impression de rêver ma vie

Voilà l'amour que j'ai oublié

La lueur dansante de mon cœur

Ça ne va pas Je ne suis pas à ma place

Personne ne sait que je suis là

MON PARCOURS ÁNGELO CASAS

J'ai les affaires de ton oncle !

Coucou !

Memo, ouvre la porte !

Je t'ai vu !

Tu ne veux pas de nouvelles de ton oncle ?

Il va bien.