War Machine

NETFLIX PRESENTA

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

Estados Unidos.

Tú, ejemplo de compostura y respuestas equilibradas.

Tú que llevas calma y bondad al mundo.

¿Qué haces cuando la guerra

no puede ganarse en ningún sentido significativo?

Es obvio, echas al sujeto que no la está ganando

y traes a otro.

AFGANISTÁN

En 2009, esa guerra era la de Afganistán.

Y el otro sujeto...

era Glen.

¿Están listos, muchachos?

Vamos a ganarla.

Bueno.

Esto es lo que aprendí sobre el general de cuatro estrellas Glen McMahon.

Nació en una familia de militares en Fort Leavenworth.

Se graduó en West Point en 1976.

En la escuela de comando en 1979.

Hizo una maestría en Yale en asuntos políticos e historia militar.

Era un excelente estudiante, y al mismo tiempo era problemático.

Una vez le puso a su instructor militar un petardo en el culo mientras dormía.

Era querido por quienes estaban bajo su mando.

Vamos.

- Nunca temía ensuciarse las manos. - Es hora del flash.

Nunca enviaba a sus tropas a un lugar adonde él mismo no iría.

Lo conocían como el Rey León, G-Man, Glen el Grande

y, más comúnmente, el Glenimal.

Era un recordatorio de otra era.

Su mano tenía permanentemente la forma de una garra,

como si aún se aferrara a un puro de la Segunda Guerra

que su conciencia de fanático del ejercicio no le dejaba fumar.

FUERZA DE SEGURIDAD INTERNACIONAL

Después de un exitoso período

manejando las operaciones secretas especiales en Irak,

Glen fue designado líder de las fuerzas de EE. UU. y la coalición en Afganistán.

Una guerra que, según su visión,

no se estaba ganando porque no se estaba liderando.

General.

Estamos felices de tenerlo aquí. Es un honor.

Estoy feliz de estar aquí. ¿Verdad, Greg?

Así es, señor. Está muy feliz.

De alguna forma, mientras estaba en Irak, Glen escribió un libro sobre liderazgo,

titulado Una pierna a la vez, igual que todo el mundo.

En ese libro, escribió: "Los hombres son criaturas imperfectas.

Si los dejas,

lo único que quieren hacer es jugar con sus pitos y comer pollo".

A pesar de sus muchos logros liderando operaciones especiales en Irak,

creo que la mayoría de nosotros conoceremos al general McMahon

como el hombre que derrotó a al-Zarwaqi, que le dio una patada a Al Qaeda.

De nada.

Nos lidera un guerrero. Y es un placer tenerlo, señor.

Glen era conocido como un hombre modesto.

Pero modesto al estilo: "Mi modestia me hace mejor que tú".

Era famoso por su régimen espartano de rutina y disciplina.

Comía una comida al día. Dormía cuatro horas por noche.

Corría 11 km todas las mañanas.

En Irak, transformó las operaciones especiales con lo que llamó

negación sistémica de la práctica procesal repetitiva.

O, para el militar obsesionado con las siglas, NSPPR.

Tenemos a Italia. A los holandeses.

Tenemos a Polonia, Macedonia, Ucrania.

Tenemos a Australia ahí, Croacia, Bélgica...

Es suficiente. Pequeños bocados. Acabemos con esto.

Bien.

Básicamente, era un maestro de la organización de sistemas.

Aquello era necesario

para reunir a una coalición de 43 naciones que apoyaban la guerra.

- ¿Puedo ayudarlo? - Termine la llamada. La guerra esperará.

¿Qué puedo hacer por usted, general?

Quiero sacar a todo el mundo de sus oficinas.

Quiero abrir este lugar. Vine a hablar de eso con usted.

Sólo tengo diez hombres para liderar aquí en Afganistán.

Así que no tiene sentido que esté ahí con los demás.

Comprendo. ¿Sí?

Pero todo el mundo tiene una razón para no estar ahí.

Austria sólo tiene dos personas. Islandia tiene siete.

Algunos no pelean de noche. Otros no pelean en la nieve.

Este país quiere luchar contra las drogas. Este otro, no.

Si estamos en la misma sala...

Cory Staggart era el oficial ejecutivo de Glen.

Se encargaba de sus asuntos.

Era del comando.

Aunque no tengo idea de cómo terminó la escuela.

Genial. Gracias. Es todo el tiempo que tenemos.

Greg Pulver.

El general Greg Pulver se graduó en West Point en la misma clase que Glen.

Es interesante... ¿Tiene autorización de seguridad?

Y nunca se habían separado.

Pues ¡déjalo pasar como a cualquier otro que tenga una puta autorización!

Su cargo oficial era director de Inteligencia,

pero yo sólo veía a un sujeto con problemas de control de ira

cuya vida no tenía sentido sin Glen.

Andy Moon era el genio de la tecnología de Glen,

le ofrecía al general toda forma de apoyo informático.

- Andy. - Que Glen necesitaba a menudo.

- ¿Cómo estás? - Bien, señor. ¿Usted?

Muy bien. ¿Puedes acompañarme?

- Mi navaja eléctrica... - Sí, señor.

Sí, rota.

Pete Duckman era SEAL de la Marina.

Como Pulver, el nombre de su cargo incluía la palabra "inteligencia".

- ¿Qué pasa? - El jefe visitará al presidente Karzai.

Genial. ¿Por qué tan elegante?

Es un líder mundial.

Genial. ¿Yo voy?

Sí. Es tu trabajo. Maldita sea, Pete. ¿Por qué estás gordo?

- No estoy gordo. - Hasta el día de hoy

no sé exactamente qué era lo que hacía Duckman para el general.

Es una mezcla de colaboración polinacional cruzada...

El almirante Simon Ball era el oficial de asuntos públicos de Glen.

- Colaboración, cooperación... - Durante tres años y medio,

le había estado explicando la NSPPR a la prensa de Washington.

Con una estructura de centralización

de comando centralizado y similares.

DEPARTAMENTO DE DEFENSA

Matt Little era el asesor de RR. PP. civiles de Glen.

No lo sé. ¿Es una buena mano?

- Era una figura del marketing... - Escalera de color. ¿Hola?

Y a veces lobista que creía

que la guerra en Afganistán era completamente inútil.

¿Me estás jodiendo? No iré.

Hasta que le ofrecieron mucho dinero por publicitarla.

¿Cuánto?

Y Willy Dunne.

- Por aquí, jefe. - Willy era el asistente personal de Glen.

Puse sus cosas aquí. Dejaré que usted las ubique.

¿Por qué es mi habitación?

Era la habitación del general Whelan. Tiene un excelente baño.

Willy le lavaba la ropa a Glen. Le planchaba la ropa a Glen.

Sí. ¿Jefe?

Le lustraba los zapatos a Glen. Siempre parecía que estaba por colapsar

por el peso del equipaje de Glen.

- ¡Willy! - ¿Sí, jefe?

- Pon mis cosas en esta habitación. - Bueno.

Vine a pelear una guerra, no a mirar la maldita TV.

Willy era la primera persona que Glen veía cada mañana

y la última persona que veía cada noche.

Glen quería a estos hombres...

y ellos lo querían a él.

No sé qué te parece a ti, pero creo

que todos olvidaron que esto es una guerra.

Tenemos los malditos Pizza King y Burger Hut.

La base está llena de eurosexuales que se caen de lo borrachos que están.

El general McMahon vino a ver a MacKinnon.

- Glen. - Pat.

Qué bueno verte. Conoces a Dick Waddle, por supuesto.

- Dick. - Glen.

Ray Canucci.

- Ray. - Glen.

Tomen asiento, muchachos.

Ahora me hago llamar Richard, si no les molesta.

Está bien.

Bien. Disculpa.

- ¿Ya te has puesto cómodo, Glen? - No.

Me parece que ponerse demasiado cómodo podría ser la raíz del problema aquí.

Sólo conversaba. Debí hablar del clima.

Glen, el presidente quiere que conozcas el funcionamiento de todo aquí.

Esta guerra ya lleva ocho años.

El presidente Obama está reduciendo las tropas en Irak

para redirigir nuestra atención a Afganistán.

Henry Whelan es un buen hombre, se esforzó

pero no estaba logrando el cometido.

Debido a su reputación y a su formidable entusiasmo,

esperamos que usted sea el hombre que logre hacer el trabajo.

Primero, queremos que evalúe la situación.

Que viaje por el país, hable con la gente.

Al final de esa evaluación, nos dirá qué se debe hacer,

cómo lo hará y qué necesita para hacerlo.

- Así que... - Con ese fin...

- Perdón. - Adelante.

- Creí que había terminado. - Habla.

- ¿Seguro? - Sí.

- Creí que había acabado. - No.

Con ese fin...

quizá ahora sea un buen momento para compartir con usted

qué espera el presidente de esta evaluación.

Evidentemente, el objetivo es sólo acabar con esto.

¿Cómo lo hacemos?

- ¿Reduciendo nuestra presencia? - El ejecutivo civil.

Eran sujetos que, para Glen, no habían ganado su poder como él,

con trabajo duro y disciplina.

No sé. Pero sea lo que sea, queremos que lo logres, Glen.

Pero hagas lo que hagas,

por favor no le pidas más tropas al presidente.

Nada de más tropas, Glen.

Eran hombres que habían adquirido su poder a través del encanto y la seducción,

y que no tenían otro fin que interponerse en su camino a la grandeza.

¡Cielos, qué puto calor!

¡Mierda!

Otra puta evaluación. ¿Cuántas evaluaciones necesitan?

Una puta evaluación tras otra. Todas apuntan a lo mismo.

¡Traigan al general McMahon y hagan lo que él diga!

Tranquilízate, Greg. Sólo quieren sentir que participan.

En las guerras no luchan naciones ni ejércitos.

En las guerras luchan hombres.

Hay dos tipos de generales en el ejército estadounidense.

Los que creen que pueden ganar

incluso frente a toda evidencia de lo contrario,