Heartbreak High

11'İNCİ SINIF BALOSU

İnsan kendi hikayesinin kahramanı olmak ister. Bunu başarmış mısın öğrenmenin tek

bir yolu var.

Bu, ne kadar kaslı olduğunuzla ilgili değil. Ya da sihirli güçlerinin olmasıyla.

Ya da tek seferde kaç Weet-bix yediğinle. Hayır. Birinin kahraman olması

için gereken şey...

HARTLEY LİSESİ

Bir kötü adamla yüzleşmesidir.

Amerie'yle Harper nerede?

Aranızda Amerie'yi ve Harper'ı gören oldu mu?

İkinci dönem, bebeğim!

Bu arada, sana okula dönüş hediyesi aldım.

Bana baba mı buldun?

Artık, resmi olarak senin korumanım. Sen nereye ben oraya. Bensiz tuvaletini bile

yapamazsın. Şimdiye kadar karşılaştığın en iyi arkadaşın olacağım!

Ve tabii...

İşte.

Bu da ne böyle?

Biber gazı.

- Bunu kendin mi yaptın? - Evet, internette tarifini

buldum. Kendime de yaptım. İşte...

Bam! Artık tek bir amacım var, seni daima koruyacağım.

Beni korkutuyorsun. Bu güzelmiş.

- Kendini güç sahibi falan mı hissettin? - Gibi.

Bil bakalım biz neyiz.

Neyiz?

Güç sahibiyiz!

Çok tuhafsın.

GÜNEY SYDNEY

Çok kötü.

Zamanına göre.

İyi misin, Harps?

Hadi, gidelim!

Evet. Güzel.

Bu ne güzellik? Tatil hemen bitti.

Nasılsın?

Ben çok açım öğrenmeye. Açlıktan ölüyorum.

Evet, o apaçık ortada.

İkili yürüsek olur mu?

Sorun değilse.

Sorun yok.

Tamam.

İyi misin?

Evet. Yok, ben iyiyim. Ama kendimi üç kişi sırada yürüyeceğiz diye

hazırlamıştım. Amerie gelmeden Darren'la ikimizdik, Darren'dan önce de

ben tek başımaydım. Bizimle takıldığın için mutlu olmadığımdan değil.

Biliyorum. Bunun için teşekkür ederim.

Gammaz şey!

- Cash'iı hapse attırdın! - Devam edin! Hadi!

- Azıyor gibisin! - Saçmalama. Sana o iş olmaz dedim

ya? Bu dönem önceliğim sadece Harper.

- Bir haftalığına tabii. - Ben ciddiyim, tamam mı?

Arkadaşlığımızı erkekler mahvetti.

Bir hafta.

Acımasız.

Herhalde beni görmedi.

Bu umurunda mı? Tatil boyunca konuştuklarımızdan sonra?

Evet, o mesele... O şey... aramızda kalabilir mi? Hayatım yeterince olaylı zaten, değil

mi?

Olaysız bir hayat istiyorsan ondan uzak dur. O cadı, Eris gibi. Nereye gitse orada

bir şeyler oluyor.

Eris kim?

Fesat tanrıçası. Şu sıralar mitolojiye çok meraklıyım. Acayip.

Hadi! Kirletmeye Karşı Kuir Sosyalist Marksist İklim Savaşçıları partisine oy

verin! Kantinde kullanılan o kadar plastiğin nasıl ve neden geri

- dönüştürmediğini önemsiyorsanız. - Pardon. Sağ olun. Pardon.

Evde eğitim için çok mu geç acaba?

- Otlu şeker? - Ne? Saat daha 08:00.

Diğerlerini boş ver! Erkeklikten konuşalım hadi. Örneğin, benim adım

Spider. Ve kendimi "kanka" ve "aslan" olarak tanımlıyorum.

Bu yaptığın kasıtlı bir bağnazlık eylemi ve hatta nefret suçu!

Peki.

Seçim partisi, bu gece, sığınaklarda. Örümcekler gelemez.

- Pekâlâ, Çakma Dusty? - Sen ne giyiyorsun?

Evrim geçirdim. Hartley'de seksi bir çocuğa ihtiyaç var.

O da sen mi oluyorsun?

Dusty'nin boşluğunu doldurmaya hazırım, anladın mı? Hepsini.

Çalı çırpıya sürtmeyi tercih eder, seni sapık.

Sakin ol. İltifattı. Bunlara da bir şey denmiyor.

Nasıl yani? Ne boşluğu?

Duymadın mı? O artık başka okulda. Sen bütün okulun önünde itibarını zedeledin

ya? Kaç oldu? Bir... Hartley'den attırdığın ikinci çocuk mu? Önce Cash. Ve

- Dusty. Sıradaki kurbanın kim? - Kes sesini.

- En azından o hapsi boylamadı. - Sana sus dedim, değil mi, Spider?

Amerie, dur!

Salata sosu mu bu?

O Harper'ı çok üzdü, ben de ona Kraft Zesty'imden fışkırtacağım!

- Siktir. Üzgünüm, Zoe. - Tatil sonrası nasıl da düzgün birine

dönüştüğünü görmek çok güzel, harita gülü.

- Çok kötüsün! - Harita gülü.

Siktir, şekerlerim! Beş saniyem var!

Çok fazla yemiyor musun?

Evet, olaysız bir dönem geçirmek isterdim. Ama sen şu opera binasıyla

neredeyse Anthony Vaughn'un gözünü çıkarıyormuşsun. Hem bunda ne var?

Biraz acı biber, biraz sirke...

Güzel kokuyor. Kimseye zarar vermediği için de şanslısın, Amerie.

Bakın, o çocuklar uçmuş. Harper'a berbat şeyler söylediler, öylece

duramazdım.

Yani millete saldırmanın arkadaşlarımızı savunmak için iyi bir yol

olduğunu mu düşünüyoruz? Öyle mi?

- Evet. - Evet.

Peki, dinleyin. Anlaşmazlıklarınızı çözmenin daha iyi bir yolunu düşünmenizi

istiyorum. Daha yaratıcı bir şeyler olsun. Kavga etmek yerine Amerikan ergen

filmlerinde yaptıkları gibi dans edin mesela.

Millete vurmak yerine, şey deyin mesela, "Bu iş, iş değil;, kanka," "Elimle konuş,"

falan işte. Hadi, kalkın. Bir deneyin, lütfen. Bir deneyin.

- Bu iş, iş değil, kanka. - Evet, elimle konuş!

Peki. Tamam, bu kadarı yeter. Amerie. Cezan yarın başlıyor. Harper, bir

konuşalım. Teşekkür ederim. Sen gidebilirsin. Hadi, hadi. Hadi.

Ama ben...

Nasılsın, Harper?

İyiyim.

Hayat nasıl gidiyor peki?

İyi. Evet, Amerie bana çok yardımcı oluyor. Babamın evine hâlâ dönmedim. Ve...

- Onunla görüşmeden... - Rüşt davası açıyorum.

Tabii.

Diğer öğretmenlere durumundan bahsettim. Dersten çıkman ya da ofisime

gelmen gerekirse Özel Kurban...

Özel Kurbanlar Birimi. Evet, tamam. Ben iyiyim. Özel muamele falan istemiyorum.

Tamam.

Tabii. Hayır, tamam.

Gidip kameraya gülümseyelim?

- Tabii. - Tamam.

Hey. Yeni Dusty benim artık. Hadi. En kötü hayır dersin.

- Seni sapık! - Bu daha kötüymüş.

N'aber kızım?

Cehennemliksin sen.

Dur, ne dedin sen?

Cehennemliksin dedim, sapık herif!

Yürü.

Pek iyi hissetmiyorum.

- Özür dilerim! Özür dilerim! Özür dilerim! - İğrenç!

Anthony!

Söylediklerinde haklılar. Ne yapacağını biliyorsun.

Evet. Hazır ol, Jojo. Evet. Geliyorum. Olayı biliyorsunuz. En kısa önde, en uzun

da arkada. Bu kişisel bir şey değil, uygun olan bu ama. Hadi, halledelim şunu.

Dusty'nin gittiğine inanamıyorum.

Artık St. Bruno'daymış.

- Özel erkek okuluna mı gidiyor? - Evet.

Mükemmel. İşi kolay.

Sağ ol.

Yeni misin?

Evet.

Ben Amerie.

Rowan.

Güzel yelek.

Hepiniz hoş geldiniz. Evinizden uzaktaki yuvanıza hoş geldiniz. Sizi çok özledik.

- Değil mi, Jojo? - Kesinlikle.

Hepinizin o güzel yüzlerini görmek çok güzel. Tanışmanızı istediğim biri var,

okulumuza yeni gelmiş çok özel bir öğrenci. Adı Rowan. Ve ta Dubbo'dan

gelmiş. Rowan'a kocaman bir hoş geldin! Dubbolu Rowan!

Hey, çiftçi eş arıyor!

- Tamam, teşekkür ederiz, Spencer. - Morgan Wallen havası var.

- Köylülüğe devam, çiçeğim. - Yeter bu kadar çiftlik dediğiniz!

Affedersin, Vest and Less, kulübede mi kalıyorsun, yoksa...

Teşekkür ederiz. Fotoğrafçı 10 dakika sonra gidecek ama.

Siktir.

Eminim Jimnastik Bölümü'nün başını hatırlıyorsunuzdur. Bay Timothy Voss.

Ona bir hoş geldin deyin.

Neredeymiş ki?

Bir Rus tarikatına katılmış galiba.

Ben de Onlyfans'i olduğu için uzaklaştırma aldığını duydum. Babacık

Voss.

- Onu duymuştum. - Teşekkür ederim. Evet. Evet, Müdür

Woods. Yeniden burada olmak çok güzel.

- Güzel işte. - Geçen dönem çok ilginç geçmiş. Evet.

Artık buradayım, işleri rayına oturtacağım.

Evet. O zaman hep dediğim gibi, hadi biraz gol atalım!

Pekâlâ, bazı isteklerim olacak. Sizden. Birlikte kocaman gülümsemenizi istiyorum.

Aykırı davranmak yok. Ve Amerie, eğer gözlerini kapamaktan kaçınırsan hepimiz

için

- Göz damlamı unutmuştum, o kadar, nedir? - çok iyi olur, kameraya bak.

- Pekâlâ, millet. Ve 3, 2... - Millet! Anthony Vaughn

avluda aletini kesiyor!

Hayır, hayır, hayır, hayır! Daha "bir" dememişti ki!

Bu şey beladan başka bir şey değil. Saçma sapan şeyler yaptırıyor, kızlar bana

katlanamıyor. Ne desem bana sapık diyorlar.

Anthony Vaughn!

Bu şey bir lanet, ben de ondan kurtulacağım!

Biri onu oradan indirsin lütfen! Hadi!

- Olmaz, hocam, silahı var! - Gerçekten aletini kesecek değil ya?

Keseceğim! Keseceğim işte!

Aleti kes!

İyi düşündün, Timothy.

Gerçekten kesmeyecektim.

Evet. Ama Anthony Vaughn, duygularını ifade etmenin, penisini keseceğini

söylemekten daha iyi yolları var, yok mu?

- Ne gibi? - Aslında bunu COE'lerde de işledik.

Hislerimiz bize zarar vermeden bunlar hakkında konuşmak

oldukça faydalı olabilir.

Başladık yine.

Bir şey mi diyeceksin?

10 haftalığına buradan gitmişim, Hartley kendini bir şey sanan

- çıtkırıldımlarla dolup taşıyor. - Anlamadım? Sen bana çıtkırıldım mı dedin?

Evet, affedersin, Timothy. Ama COE dersleri çok başarılı bir ders oldu. Jojo

sayesinde.

Öyle mi? Başarıdan kastın bu mu yani?

- Bunun için COE'leri mi suçluyorsun? - Sen dedin, ben demedim. Erkeklerde

okulu bırakma oranı tavan yaptı. Değil mi?

Doğru.