Thirteen Lives
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
اس سے نمٹنا، چائی۔
آپ یہ کر سکتے ہیں، چائی۔
چلو چائی۔ آئو کھانے چلیں.
ارے پریم۔
آپ کی والدہ نے آپ کی سالگرہ کی تقریب کے لیے SpongeBob کیک خریدا۔
ایک چھوٹے لڑکے کے لئے SpongeBob کیک!
مجھے مشکل وقت دینا بند کرو۔
اندازہ لگائیں کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟
آپ کی پارٹی سے پہلے، چلو غار میں چلتے ہیں.
ہاں، سالگرہ والے لڑکے کے لیے غار!
میں آپ کو پارک میں دوڑاؤں گا۔
پھر بہتر ہے کہ میں آپ کے ساتھ چلوں۔
ہمیں جلدی جانا ہے، جلد ہی اندھیرا ہو جائے گا۔
کوچ، میرے والد پارٹی کے لیے کھانا بنا رہے ہیں۔
میں نے مدد کرنے کا وعدہ کیا۔
تم اچھے بیٹے ہو۔
پارٹی میں ملتے ہیں۔
ٹھیک الوداع. شام 7 بجے ملتے ہیں۔
جاؤ! جاؤ!
ارے، بازو!
جاؤ!
آہ!
جاؤ، آہستہ چلو۔
یہ ہمیشہ بہترین حصہ ہوتا ہے۔
چلتے رہو!
میں نے پریم کو پریکٹس کے بعد سیدھے گھر آنے کو کہا۔
ٹھیک ہے، اگر وہ رک جاتے ہیں تو انہیں بتائیں کہ ہم پارٹی شروع کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
معاف کرنامجھے دیر ہو گئ.
دکان واقعی مصروف ہوگئی۔
آپ چائی کی ماں ہیں نا؟
یہ ٹھیک ہے.
میں کھیل دیکھنا چاہتا ہوں لیکن میں ہمیشہ کام کر رہا ہوں۔
الوداع
ایسا لگتا ہے کہ وہ غار میں گئے تھے۔
ان میں سے سب؟
اس بارش میں؟
پہلے بارش نہیں ہوئی تھی۔
معذرت.
کیا ہمیں غار تک نہیں جانا چاہئے اور انہیں حاصل نہیں کرنا چاہئے؟
وہ واپس سواری میں بھیگ جائیں گے۔
اتنی دیر سے غار میں رہ کر کیا سوچ رہے ہیں۔
شمالی تھائی لینڈ میں مون سون کا موسم جلد شروع ہونے
کے ساتھ ہی موسلادھار بارش کی پیش گوئی کی گئی ہے۔
مانسون؟
یہ عام طور پر جولائی میں شروع ہوتا ہے۔
یہ مانسون نہیں ہو سکتا۔
اس غار میں ہر سال سیلاب آتا ہے۔
وہ ہے چائی کی موٹر سائیکل!
ہم والدین ہیں جنہوں نے آگے بلایا۔
کیا تم نے لڑکوں کو دیکھا ہے؟
ہم نے دیکھا ہے اور آگے نہیں جا سکتے۔
غار میں سیلاب آ رہا ہے۔
ہم نے حکام کو بلایا۔
سیلاب آ رہا ہے۔ لڑکے باہر کیسے نکل سکتے ہیں؟
میں نے پہلے ہی مدد مانگی ہے۔
برائے مہربانی انتظار کریں.
آئیے اندر جا کر ان کو لے آئیں۔
پرسکون ہو جائیں اور مدد کا انتظار کریں۔
چائی!
چائی!
چائی! کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
چائی!
چائی!
میں نے ابھی اپنا ڈنر شروع کیا ہے۔
معذرت، گورنر۔
کیا سیلز کو تعینات کیا گیا ہے؟
وہ پہلے ہی زمین پر ہیں جناب۔
- کیا وہ وہاں ہیں؟ - جی ہاں.
یہ Vern Unsworth ہے۔
میں صوبے کا گورنر ہوں۔ تم ہو؟
کیپٹن آرنونٹ سوریوونگ۔
نیوی سیلز، جناب۔
ہر چیز کو خیمے میں منتقل کریں۔
مجھے ایک اپ ڈیٹ کی ضرورت ہے۔
میرے آدمی سکوبا گیئر کے ساتھ داخل ہوں گے۔
اس طرح، براہ مہربانی.
یہ آدمی پاس ہی رہتا ہے جناب۔ وہ غار کو جانتا ہے۔
ہیلو.
میں نے اسے نقشہ بنایا ہے۔ سارے کا سارا.
اب، میں اس وقت نہیں گیا جب یہ سیلاب آیا۔
یہ ایک مکمل 'دوسرے کھیل' ہے۔ آپ کو تھوڑا سا پاگل ہونا پڑے گا۔
لیکن، دیکھو، وہاں کچھ بہت تنگ کونے ہیں۔
ایک حقیقی نچوڑ۔
لیکن کچھ بڑے ایوان بھی ہیں۔
مجھے یہ اپنے مردوں کو دکھانے دو۔ برائے مہربانی.
چلو.
ہو سکتا ہے کہ میں آپ کو کھانے کے لیے کچھ ڈھونڈوں، جناب؟
یہ مہربان ہوگا۔
یہ ایک لمبی رات ہوسکتی ہے۔
یہاں سے گائیڈ لائن بچھانا شروع کریں۔
یہ ایک گہری غار ہے،
جو کئی کلومیٹر لمبی ہے،
کچھ تنگ راستوں کے ساتھ۔
اگر لڑکے کافی آگے چلے گئے ہیں تو
اس میں مزید کئی گھنٹے لگ سکتے ہیں۔
لیکن مجھے نیوی سیلز پر پورا بھروسہ ہے۔
ہیلو، گورنر۔
سیل آ رہے ہیں۔
ہم لڑکوں کو نہیں ڈھونڈ سکے۔
ہم نے ایک طوفانی سیلاب کو مارا۔
تدبیر کے لیے کوئی مرئیت یا جگہ نہیں ہے۔
دھارے بہت مضبوط اور بدل رہے ہیں۔
وائلڈ بوئرز فٹبال ٹیم کو غار میں پھنسے دو دن ہوچکے ہیں۔
تھائی حکام نے ایک سو سے زائد سرکاری اداروں کو فعال کر دیا ہے۔
لڑکوں کو بچانے کی ایک حیران کن ملک گیر کوشش میں، رضاکاروں
نے بھی غار سے پانی نکال کر اس کوشش میں حصہ لیا ہے۔
حکام پر دباؤ بڑھ رہا ہے کہ وہ ان
لڑکوں کی کسی بھی طرح سے مدد کریں۔
وزیر
گورنر۔
مجھے تیز رفتاری پر لے آؤ۔
پمپنگ شروع ہو گئی ہے، وزیر۔
یہ میں جانتا ہوں.
خطے میں سب سے بڑے پمپ کے ساتھ۔
میں نے خود انہیں حکم دیا۔
پانی بہت زیادہ ہونے کی وجہ سے اب تک غوطہ خور وہاں سے گزرنے سے قاصر ہیں۔
سیلاب زدہ حصے بہت تنگ اور تشریف لانا مشکل ہیں۔
کرنٹ بہت مضبوط ہے۔
آپ کو لڑکے نہیں ملے؟
اور تم نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہیں؟
یا وہ زندہ ہیں تو بھی؟
میں جانتا ہوں کہ آپ کا تبادلہ اگلے ہفتے کیا جانا تھا لیکن
جب تک یہ نہیں ہو جاتا آپ یہاں گورنر کے طور پر رہیں گے۔
وہ مجھے کہتے ہیں کہ تم وہ آدمی ہو جو اس پہاڑ کو سب سے بہتر جانتا ہو۔
ضرور
تم جانتے ہو کہ غار میں سیلاب آ گیا ہے۔ وہاں لڑکے پھنسے ہوئے ہیں۔
تم کون ہو؟
Thanet Natisri، میں بنکاک سے پانی کا انجینئر ہوں۔
حکومت نے آپ کے لیے بھیجا ہے؟
نہیں میں ابھی آیا، باقی سب کی طرح۔
حکام کی مدد کا انتظار کرنے کا وقت نہیں ہے۔
بارش کا پانی غار میں داخل ہو رہا ہے۔
یہ اوپر سے آرہا ہے، نیچے سے نہیں۔
ہمیں اسے اندر آنے سے روکنا ہوگا۔
مجھے تمام sinkholes کو تلاش کرنے اور انہیں ہٹانے کی ضرورت ہے۔
میں ایسے بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں۔
جی ہاں، جان؟
اوہ، ارے، رک، تم تھائی لینڈ میں کیا ہو رہا ہے اس کی پیروی کر رہے ہو؟
کچھ بچے غار میں پھنس گئے۔
ہاں، نہیں، واقعی نہیں۔ کیوں؟
وہ خود کو وہاں کیسے لے گئے؟
اہ، مجھے نہیں معلوم۔ نہیں کہتا۔
ٹھیک ہے، اگر وہ اندر چلے گئے تو وہ باہر نکل سکتے ہیں۔
تھائی حکومت کو ریسکیو غوطہ خوروں کی فہرست دی گئی ہے۔
ہم فہرست میں شامل ہیں۔
یہ کونسا غار ہے؟
اوہ، تھام لوانگ۔
ارے، میتھیو، وہ تمہاری ماں ہو گی۔
میتھیو۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
ورن نے کچھ سال پہلے اس کا نقشہ بنایا تھا۔
ہاں ہاں.
یہ مل گیا. اوپر شمال۔
وہی ایک ہے۔ ہاں۔
یہ صرف ایک سیاحتی غار ہے۔
یہ آسان لگتا ہے، لیکن ورن نے کہا کہ جب سیلاب آتا ہے،
یہ نا ممکن ہے.
ورن کے لیے ناممکن۔ - ہاں۔
اپنا سامان حاصل کریں۔
- ایک ساتھ، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، ان کے پاس پہاڑ
پر چڑھنے والی ٹیمیں ہیں۔
وہ سوراخ کر رہے ہیں اور تلاش کر رہے ہیں...
سوراخ؟
- رک، ایک سیکنڈ. - سوراخ کرنے والے سوراخ؟
انہیں ہماری ضرورت نہیں جان۔
’’اس وقت کہاں ہے پاپا؟ - تھائی لینڈ.
آپ کو سب کچھ مل گیا؟
- جی ہاں. - ہاں؟ ہمیں گلے لگائیں۔
- بالکل ٹھیک. بعد میں ملتے ہیں. - ساتھ آو، میتھیو.
پھر ملیں گے.
شکریہ، اینابیل۔ اگر مجھے جانا ہے تو میں آپ کو بتا دوں گا۔
- ٹھیک ہے. - معذرت.
- الوداع، والد. - الوداع، بیٹا.
رک، دیکھو، اگر تم یہ نہیں کرنا چاہتے تو میں صرف جیسن کو کال کروں گا۔
اگر آپ جیسن کے ساتھ جانا چاہتے ہیں تو بس جیسن کو کال کریں۔
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں جیسن کے ساتھ جانا پسند کروں گا۔
میں آپ کے ساتھ جانا پسند کروں گا۔
صرف تصدیق کرنے کے لیے،
ابھی تک کسی نے ہمارے لیے نہیں پوچھا؟
نہیں، ورن نے انہیں صرف ہمارے نام بتائے۔
اور، آپ جانتے ہیں، ہمیں تیار رہنا چاہیے۔
اگر وہ ہم سے پوچھتے ہیں۔ شاید پیکنگ شروع کر دیں۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ آ رہے ہیں۔
ہمم
مجھے تو بچے بھی پسند نہیں۔
ٹھیک ہے، رک.
یہ دنیا بھر سے ایک ہزار سے زیادہ رضاکاروں
کے ساتھ ایک بڑے پیمانے پر ریسکیو آپریشن ہے۔
تھائی رضاکاروں کے ساتھ چین کے رضاکار شامل ہیں،
جاپان، امریکہ، برطانیہ اور آسٹریلیا۔
پانی کی سطح کو کم کرنے کے لیے،
تھائی فوج اور رضاکار غار سے پانی
نکالنے کے لیے چوبیس گھنٹے کام کر رہے ہیں۔
غار کے اندر حالات خراب ہونے کی وجہ
سے ڈوبکی کی تمام کوششیں روک دی گئی ہیں۔
ارے، لوگ، مجھے افسوس ہے،
لیکن ہمیں یہاں سے چلنا پڑے گا.
کوئی کسٹرڈ کریم باقی ہے؟
صرف ایک، ٹھیک ہے؟
Thirteen Lives subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.