The Last House on Cemetery Lane

سيد (دافيس)؟ (الرجاء ، ناديني (جون

هل أعجبك المكان؟

نعم ، اعتدت على الزيارة هنا

عندما كنت صغيراً ، لكنى كنت على الطريق و حسب

،جيد أعرف المنطقة جيداً ، نعم

حسناً ، سأريك المنزل

و أتّأكد أنك مرتاح

نعم ، هذا عظيم

مذهل ، يبدوا أفضل من الصورة

إنه منزل رائع

تاريخه يعود الى القرن الـ 19

إنه واحد من أفضل المنازل في ذلك العصر

يبدوا رائعاً

هذا هو المطبخ

إنه تعبير عن النفس

هناك مكان متسع به

و مثالي لطهي عشاء العائلة

هل أحد من أفراد العائلة سينضمون اليك؟

لا ، أنا فحسب

هناك ماكن شاسع في هذا المنرزل لشخص واحد

نعم

فقط أعمل على مشروع كتابي الجديد ، لذا

مساحة كهذه هذا ما أبحث عنه

حقاً؟ هل تؤلف كتاباً؟

لا ، فيلم أنا كاتب روائي

حقاً؟

هل كتبت شيئاً سبق لي رؤيته؟

هذا يعتمد هل تحبين أفلام الرعب؟

لا ، كل هذا الدم و العنف

لا أفضله

حسناً، أنا أكتب هذه الأفلام

و أعتقد أنهم لا ينسابون الجميع ، صحيح؟

هذه هي غرفة المعيشة

مدفأة رائعة

يمكنك جلب بعض الخشب لهذا من المدينة المجاورة

أو إن كنت ممن تحب الخروج كثيراً

هناك مكان للشجيرات ،في الحديقة

و فأس في الكوخ

هذا جيد

لدينا حمامان في هذا الطابق

و 5 غرف للنوم

يمكنك الاختيار من بينهم

كل سرير مصنوع من الكتان الجيد

و هناك خزانة تهوية بالاسفل

،الآن أريد أن أشرح شيئاً ، حسناً

غير عادي

ما هو؟

بالرّغم من أنّ الاعلان ،يقول أن هناك طابقين

هناك أيضاً طابق ثالث

ليس طابق بالكامل

انها عُلية

هذا يبدوا غير عادي

حسنا ، الأمر الغير عادي هو

هناك مستأجر يعيش في الطابق الثالث

القائمة لم تشير الى هذا ، صحيح؟

أعتذر ، لكنني قصدت جذب كثير من الناس

(أري السبب ، سيدة (كونيلي

كنت أمل

أن أتـّملك هذا المكان بمفردي ، هل تعلم؟

سيبدوا كذلك

المستأجرة هي إمرأة عجوز عمياء

(اسمها (أجنيس

أنت لن تعرف حتى انها هنا

انها لم تغادر غرفتها منذ سنوات

يجب أن أكون أميناً (سيدة (كونيلي

أعتقد أنك كان يجب أن تذكري هذا في الاعلان ، كما تعلمون

...أعني لا، لا، إسمعيني

عندما استأجر مكاناً (السيدة (كونيلي

لا أتوقع أن أتشاركه

مع شخص غريب تماما الآن ، صحيح؟

حسنا، أنا آسفة ولكن يمكنني أن أؤكد لك

أجنيس) لن يكون منها) أي إزعاج

انها تصدر صوتاً بالكاد

يعني ، قد رأيت حجم هذا المكان

سيكون لديك طابقين ضخمين بمفردك

حسنا ، الا يجب أن نصعد للأعلى

حتى أستطيع أن أقدم نفسي ، ربما ؟

أشّك أنها تجيب على الباب

تحب أن تبقى لوحدها

إنها بخير يمكنك رؤيتها من الخارج

انها تجلس على كرسي

و تنظُر من نافذة العُليا

خلت أنك قلت أنها عمياء

نعم ، هي كذلك

لكن لم تكن عمياء طيلة حياتها

لقد اعتادت على الجلوس بجانب النافذة عندما كانت ترى

أعتقد أن التخلص من العادات القديمة صعب

نعم ، أعتقد ذلك (سيد (كولـــــوني

هلا ننزل؟ نعم ، بالطبع ، نعم

ستكون بخير نعم

حسناً

تفضل مفاتيح ،الباب الامامي

الباب الخلفي

و أيضاً الكوخ في الحديقة الخلفية

لديك رقمي ، صحيح؟ نعم

لا تتردد في الاتصال بي

ان احتجت شيئاً

نعم ، أنا بخير

حسنا ، عندما تغـادر

فقط ضع المفاتيح تحت هذا وعاء النبات

و سأمر و أخذهم

نعم ، سأفعل نعم

...اذن

هناك ثلاثة منا هنا (السيدة (كونيلي

مرحباً !اللعنة

!أوو

آسف ، لم أقصد اخافتك

لا بأس

لم أدرك أن أحدا هنا

لا ، ليس أمر دائماً

انه...انه فقط مكان لقضاء العطلة

جميل

أنت

هل كنت تتبولين؟ المعذرة؟

شجرة العليق

نعم

كنت لا تمانع ان أخذتهم منهم ، أليس كذلك؟ -أوه، لا

لا ، لا على الاطلاق

هل أنت محلية

نعم ، بجانب الطريق

(أنا (كاسي

سررت بلقائك

سررت بلقائك ، أيضاً

إن كنت

إن كنت تريدين اقتراض وعاء سكر ، فقط

فقط أطرقي بابي، لك؟

ربما سأفعل

شكرا لك

مرحباُ

مرحباُ

هل لديك سكر؟

نعم

أدخلي

نعم ، إنه مكان هادئ

نعم ، كنت أفكر بهذا

قبل أن تأتي ، في الواقع

انها حصلت منذ حول 600سنة أو شئ من هذا

كم مدة بقائك هنا؟

أنني حجزت لمدة ثمانية أسابيع

مهلا ، هل تعرفين المرأة العجوز

التي تعيش بالأعلى؟

هل هناك سيدة عجوز بالأعلى؟

نعم ، في الطابق الثالث

هذا غريب

ماذا ، أنت لم تسمعي امرأة عجوز تعيش هنا من قبل؟

لا ، اعتقدت أن هذا مجرد منزل عطلة الآن

نعم ، أنا أيضاً

لكن يبدوا أن الطابق الثالث لديه نزيل دائم

هل تحدثت اليها؟ لا

الباب مقفل

و هي لا تخرج

ولا أحد يأتي لرؤيتها أيضاً

هذا مؤسف

نعم

و مرعب تصديقه

أنت قطة خائفة

نعم ، يجب أن أربي اثنتين

أعتقد أن هذا المكان الكبير سيسوء

إن بقيت بمفردك طوال الوقت

لماذا لم تأتي مع صديق أو حبيبية؟

حسنا ، ليس لدي حبيبة

و أعتقد أنه انعزال نفسي

عن المقاطعة

أي مقاطعة؟

أنا كاتب

أو ، حقاً؟

نعم ، حسناً أقول أنني كاتب

لكني أكافح كي أجمع جملة

معاً الآن

هل لديك مشروع كتابي؟

:ترجمة و تعديل © Nouri Big ©

كما تعلمين ، أشعر أنني مهوس بالكتابة

لهذا اخترت هذا المكان

و أعتقد أن السلام والهدوء قد يساعدان ،

لكنهما لم يفلحا

حسنا ، أنت هنا منذ خمس دقائق فقط

فلتحاول صحيح

الصبر ليس نقطة قوتي ، بالرغم من ذلك

...اذن ، أنت

وربما كنت تريدين ذلك السكر ، أليس كذلك؟

آسفة؟

السكر الذي أتيت لاستعارته؟

صحيح ، نعم

حسنا ، هل سأراك بالجوار؟

ماذا عن الليلة

هل تريد جولة في الحانة؟

الحانة ليست مكاني

من الأفضل أن أكون صادق معك

...أنا ، اه أنـَا ممل جداً

أنها ليست مكاني أيضاً لأكون صادقة

أعتقد أني مملة ، أيضاً

لماذا لا تأتين الى هنا؟

يمكن أن نكون مملين سوياً

ربما يمكنني الطهي

يمكنك طهي ، صحيح؟

لا

لكني لست سيئاً في طلب طعام سريع

أو شئ كهذا؟

نعم ، هذا لطيفا

عظيم