Hello, Me! (안녕? 나야!)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"الحلقة 4"

‫يبدو ابن "ها يونغ" مألوفًا جدًا.

‫أتساءل عن السبب.

‫إن صهرنا

‫هو "تشاي تشي سو".

‫ماذا؟ من الجوقة؟

‫تواعدا بينما كانا يرتادان الجامعة نفسها.

‫لكن ألم تقولي إن ابنها كان في مثل عمري؟

‫هل أنجبا ابنهما في الجامعة؟

‫استدعت حالة معيّنة زواجهما في سن مبكرة.

‫يا للهول!

‫يقولون إن ذوي المظهر البريء ‫يسببون المشاكل دائمًا.

‫وهذا ما بدر من فتاة ‫تظاهرت بأنها مهووسة بالعلم.

‫هيا بنا.

‫يبدو المنزل منظمًا بشكل جيد.

‫لا تقلق بشأني.

‫سآخذ إجازةً لأسافر إلى "الولايات المتحدة".

‫حسنًا، لا تفوّت أي وجبة أيضًا يا "تشي سو".

‫مهلًا.

‫لا يُعقل أنها كانت تقيم هنا.

‫وأحضرت ضيفًا؟

‫ما الأغنية التي سنرقص عليها غدًا؟

‫أيهما أهم؟ الاحتجاج أم الرقص؟

‫لا يهم طالما أننا سعيدتان.

‫ما رأيك بأغنية "فيرست لوف" لفرقة "كلون"؟

‫- "أحببت وقوفي إلى جانبك ‫- أحببت وقوفي إلى جانبك

‫- لا أعرف لماذا أنا هكذا هذه الأيام ‫- لا أعرف لماذا أنا هكذا هذه الأيام"

‫"ها يونغ".

‫"بان ها ني".

‫- "بان ها ني". ‫- نعم.

‫"ها يونغ".

‫من أنت؟

‫"ها يونغ"، اهدئي واسمعيني.

‫- سأشرح لك كل شيء. ‫- تشرحين ماذا؟

‫إنها نسخة طبق الأصل عنك!

‫حسنًا، أنت تعرفين الآن بما أنك قد رأيتها.

‫هذا غير منطقي.

‫فقدت صوابي تمامًا عند ظهورها.

‫هل هذا ما سألت "سيونغ يو" عنه؟

‫عن إعادة شخص هو في الأصل من الماضي؟

‫- هل كنت تشيرين إليها؟ ‫- أنا آسفة.

‫لكنني أجهل كليًا ما يُفترض بي فعله أيضًا.

‫أليس الأمر واضحًا؟

‫هل تقصدين أنك تعرفين؟

‫أعيديها إلى والدها!

‫والدها؟

‫أمي!

‫"سكارليت"!

‫أمي، لا تعيديني.

‫"سكارليت"…

‫أريد أن أعيش معك.

‫"سكارليت"؟ هل والدها أجنبي؟

‫أنا آسفة.

‫- هل تمازحينني؟ ‫- هذا مؤلم!

‫- أنت مجنونة! ‫- أنا آسفة.

‫- أنا آسفة. ‫- ماذا تفعلين؟ اتركيها!

‫- اخرسي! ‫- من تظنين نفسك أيتها "النسر الأصلع"؟

‫اخرجا.

‫اخرجا من منزلي!

‫هل سنبقى في الساونا الجافة مجددًا؟

‫المكان هناك غير مريح.

‫لا أصدّق أنك تقولين هذا ‫مع أنك تسببت بطردنا.

‫ماذا إذًا؟ هل يجب أن أخبرها من أكون؟

‫كوني ممتنةً لأن تفكيري السريع ‫هو ما أخرجنا من تلك الورطة.

‫يا إلهي! بكل تأكيد، ‫لا يسعني أن أكون أكثر امتنانًا.

‫أقدّر مجيئك إليّ في المستقبل.

‫باركني كرمك اللامحدود.

‫إن كان هذا شعورك، اشتري لي التيوكبوكي.

‫كما أشتهي تناول حساء كعك السمك الساخن.

‫كفاك!

‫عجبًا يا أمي!

‫لم أتركك وحدك لوقت طويل جدًا.

‫يجب أن أجده.

‫- "ها ني" هنا. ‫- لماذا قد تكون هنا في هذه الساعة؟

‫ليست تلك الساقطة، بل صديقتنا "ها ني".

‫ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟

‫أمي!

‫أمي، أرجوك عودي إلى رشدك.

‫"أوك جيونغ"، أين كنت طوال هذا الوقت

‫تاركةً المنزل في حالة فوضى تامة؟

‫عجبًا يا أمي!

‫أنت تعذبينني.

‫الخياطة كلها تمت يدويًا وليس بالآلة.

‫الكشمير الإيطالي يضفي عليه ‫لمسةً ناعمة وخفة.

‫مع أنه طراز تقليدي، فإن التصميم أيضًا

‫يواكب صيحة المعاطف الحالية.

‫- وأيضًا… ‫- إنه إصدار محدود فريد من نوعه.

‫بالطبع، لهذا السبب نحن نعرضه ‫على زبائننا المهمين فقط.

‫إنه جميل، أتساءل ماذا عليّ أن أفعل.

‫أظن أن عليّ التفكير في الأمر…

‫قلت إنه إصدار محدود.

‫نعم، و2 منه فقط يُباعان في "كوريا".

‫كيف يكون إصدارًا محدودًا ‫إن كانت هناك قطعتان منه؟

‫تبدو مألوفًا، هل التقينا من قبل؟

‫لا، لكنني لا أحفظ وجوه الرجال.

‫ألا تعرفني؟

‫هل وُلدت خارج البلاد؟

‫هل هناك سبب يجعلني أعرفك؟

‫أيًا يكن، اخلع ذلك المعطف وحسب.

‫أفضّل الموت على ارتداء المعطف ذاته.

‫لنكن صريحين، أبدو أفضل منك ‫وأنا أرتدي هذا المعطف،

‫لذلك اخلعه أنت، ثم إن ثمنه باهظ جدًا.

‫لا بد أنك لا تعرف من أنا حقًا.

‫ستتفاجأ عندما تكتشف من أكون.

‫"ابن رئيس تنفيذي ضد أبرز المشاهير"

‫أتيت فقط لأتفقد المنتج الجديد.

‫أردت أن أقيسه فقط قبل شرائه مُستعملًا.

‫"ابن رئيس تنفيذي ضد أبرز المشاهير"

‫"نجم سابق ضد رجل تبرّأ منه والده"

‫هل ستشتريانه؟

‫- بالطبع، ومن دون دفعات. ‫- نقدًا.

‫لا بد أنك تمازحينني.

‫كيف يروق لك الاستحمام الآن؟

‫لم لا يروق لي؟

‫العصير حلو والماء دافئ.

‫هذا أفضل شيء.

‫أنت لا تقلقين بشأن أي شيء، أليس كذلك؟

‫لماذا أزعج نفسي بالقلق

‫في حين أنني سأعود إلى المنزل ‫عندما تمطر مجددًا؟

‫حدّثي ولا حرج، آمل حقًا أن تمطر قريبًا.

‫لكن، هذا المكان رائع.

‫ألا يمكننا أن نعيش هنا في الوقت الحالي؟

‫حالما ننفق المال الذي أعطانا إياه ‫"سيونغ يو"، سيكون علينا أن نغادر.

‫كيف يمكنك أن تكوني بهذا العمر ‫ولا تمتلكين منزلك الخاص؟

‫نصف سكان "كوريا" لا يملكون منازل.

‫تمامًا، لماذا كان عليك أن تكوني ‫من ذلك النصف؟

‫- وأنت عالة عليّ الآن. ‫- توقّفي عن ضربي!

‫لا أفعل هذا لأني أريد ذلك.

‫أودّ أن أعود إلى زمني.

‫لديّ منزل هناك، ووالدان، ‫وأصدقاء، وأنا أيضًا محبوبة.

‫لكن هنا؟ لا أملك شيئًا!

‫حسنًا.

‫أنا آسفة لأنني لا أملك سوى عمري المتقدم.

‫ألا يمكننا أن نجد مكانًا نقيم فيه ‫إن كنا نملك المال؟

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ماذا؟ لماذا أنت هنا؟

‫خالتي.

‫من التي تدعينها خالتك؟

‫لا مكان لي ولأمي لنذهب إليه.

‫ألا يمكنك أن تساعدينا هذه المرة فقط؟

‫كيف يُعقل أنك تشبهينها تمامًا؟

‫لا أريد رؤيتك، لذلك غادري.

‫إذًا أعطيني المال لأذهب وأرى جدتي.

‫ماذا؟ لتتسبّبي بإغماء أمي فورًا؟

‫مستحيل!

‫لا أحد يدري.

‫قد تفرح لحصولها على حفيدة جميلة.

‫ذاك هو التعبير المتعجرف ذاته ‫الذي كانت "ها ني" تفتعله في الماضي.

‫على الجانب الآخر، أنت تغيرت كثيرًا.

‫كنت فاشلةً.

‫مهلًا، كيف تجرئين؟

‫بالإضافة إلى ذلك…

‫أنا لا أطلب الصدقة.

‫أمي هي خادمتك منذ سنوات،

‫لذلك ستدفعين لها مقابل عملها الجاد!

‫ما هذا؟

‫أنت عديمة الحياء، أليس كذلك؟

‫كيف يمكنك أن تستغلّي ابنتك لابتزازي؟

‫أنا فعلت ذلك؟

‫لن يحدث هذا مرةً أخرى.

‫خذي المال وتدبّري حياتك مع ابنتك.

‫ولا تخبري "سيونغ يو" بما أن الأمر محرج.

‫- "ها يونغ"… ‫- لا تخبري أمي بهذا أيضًا.

‫سبق أن فقدت وعيها عند إنجابي "سيونغ يو".

‫لا تدعي التاريخ يعيد نفسه.

‫فهمت، أعتذر بشأن هذا.

‫حقًا؟ ماذا قلت لـ"ها يونغ" بحق السماء؟

‫أخبرتك أن تلزمي مكانك ولا تفعلي شيئًا.

‫كم صفرًا هناك؟

‫إنها 10 ملايين وون!

‫ماذا؟

‫أحسنت صنعًا.

‫أحسنت صنعًا يا ابنتي!

‫تبًا!

‫"أنثوني"، يجب أن نذهب.

‫لا بد أن السيدة "كيم" لن تأتي.

‫إنه محق، مرّت ساعتان حتى الآن.

‫أحتاج إلى هذا الدور لأعود إلى القمة.

‫هذا لا يُصدّق.

‫لكنك لم تُرشح حتى للمشاركة في المسلسل.

‫كيف تتوقع الحصول على دور؟

‫لهذا السبب عليّ مقابلتها شخصيًا.

‫كيف يمكنك فعل ذلك بينما يتم تجاهلك؟

‫"جيونغ مان"، أين تعمل السيدة "كيم" ‫هذه الأيام؟

‫من يدري؟ كل ما سمعته هو شائعات ‫عن معبد في الغابة.

‫- هل يمكنك أن تعرف الموقع من أجلي؟ ‫- لماذا؟

‫"الظماء هم من يزورون الضفة."

‫الضفة؟ ألا يقول المثل أن تحفر بئرًا؟

‫وكأن أحدًا لديه الوقت لذلك، ‫المياه مجانية على الضفاف.

‫ما يهم هو أن تحصل على مياهك اللعينة.

‫هكذا هي الحياة.

‫أنت رائع يا "أنثوني"!

‫- هل جُننت؟ ‫- آسف.

‫على أي حال، اطلب توضيب هذا الطعام ‫لنأخذه معنا.

‫من المزعج أنها زبونة دائمة في مكان مُكلّف.

‫فهمت.

‫لم أكن أتناول الطعام ‫إلا في المطاعم الحائزة على نجمة "ميشلان".

‫وها أنا هنا الآن.

‫ماذا قال المستجد للتو؟