Abominable

Já, hr. Burnish, það er uppselt.

Þetta er mikilvægasta uppgötvun aldarinnar

og allir vilja sjá hana.

Já, fjölmiðlafólk kemur.

Þetta er stóri dagurinn þinn, hr. Burnish.

Þú verður ekki fyrir vonbrigðum. Ég lofa.

Rólegur, vinur.

Kóði rauður!

Hver skildi búrið eftir opið?

- Þarna! - Haltu þig frá!

- Þarna er hann! - Náið honum!

VARÚÐ RAFGIRÐING

Farið hægt inn.

Engar snöggar hreyfingar.

Hvað er að gerast?

Hver ætlar að segja hr. Burnis frá?

HEIMSÆKIÐ EVEREST

EVEREST, UNGI SNJÓMAÐURINN

Til hægri.

- Hei, viltu spila körfubolta? - Kannski seinna.

Númer tvö, mikið kryddað.

Nei, ég ætla út með Peilin, en kannski ég komi við.

Það væri svo gaman ef þú gætir komið!

Yi! Ég er farin í vinnuna. Yi?

Ertu vakandi?

Bless, öll. Hafið það gott í dag!

Hei!

Hvað átt þú að vera? Fræg manneskja?

Hvert ertu að fara?

- Ég þarf að gera dálítið. - Dálítið?

Hvað er þetta dálítið? Það er sumarfrí.

Vertu annaðhvort upptekin eða í fríi, það segi ég.

- Farðu varlega þarna úti. - Auðvitað.

- Komdu aftur fyrir kvöldmat. - Ég reyni.

- Nógu hlýtt? - Þægilega.

- Enga stráka. - Ha? Nei. Enga stráka.

Vantar þig pening?

Mamma. Nai Nai. Ég er með það á hreinu.

Bless.

Allt í lagi. Bless.

Hvað í ósköpunum heldurðu að hún geri allan daginn?

Fyrirgefið.

Hæll!

- Viljið þið slaka á? - Hei!

Ó, börnin mín! Millifærslu?

Því miður. Bara reiðufé.

Við komum aftur eftir nokkra tíma.

Hæ, sæta.

Þú ert ekki mamma mín!

Jin, ætlar þú til Shuo um helgina?

Nei, ég ætla til Beijing að skoða skólann minn.

Ég er í fornámi fyrir læknisfræði.

- Flott! - Læknaskóla?

Það er spennandi.

Ég veit.

Hvaða lykt er þetta?

Hún lítur út eins og hún hafi sofið í ruslagámi.

Sjálfsmynd!

Hann fer til vinstri. Hann fer til hægri. Hann ætlar að troða!

Hæ, Yi.

Komdu í körfubolta með mér.

Því miður, Peng. Ég hef ekki tíma. Viltu ekki spyrja hina krakkana?

Hinir krakkarnir eru of litlir.

Og sumir þeirra eru óhugnanlega góðir.

Svona nú, Yi, þú ert hætt að leika við mig.

Peng, ég hef verið upptekin í allan dag.

Hei, frændi þinn getur leikið við þig.

Ég sæki þig á morgun. Ljósasýningin hefst klukkan átta.

Ble-bless.

Eins og venjulega á hann stefnumót.

Bíddu. Yi, horfðu á.

Nú byrjar það.

Þrír, tveir, einn.

Stoppa og skoða.

Hei, Yi, þú veist að ég finn lyktina af þér alveg hingað.

Eins og þér farist að tala.

Fyrirgefðu, er einhver rakspíri eftir eða notaðir þú allt glasið?

Af hverju? Vildirðu fá lánað?

- Ekki viss um að það hjálpi - Mjög fyndið.

Viljið þið losa um þessa spennu á vellinum?

Gleymdu því, Peng. Við viljum ekki rugla hárinu á Jin.

Og nýju skónum.

Enginn körfubolti fyrir þessar elskur.

Seinna, frændi?

Þú segir það alltaf.

48 búnir að líka við það. Fínt!

Ekki.

Ég veit hvað þú ert að hugsa svo bara ekki segja það.

Hún er aldrei heima lengur.

Ma...

Ég ætla bara að segja það. Ekki orð meir.

Er það málið? Ætlum við bara að gefast upp á henni?

Ég myndi aldrei gefist upp á Yi.

Við vitum báðar hvað hún hefur gengið í gegnum.

Hún saknar pabba síns.

Við gerum það öll.

Ef við erum þolinmóð og ýtum ekki á hana þá kannski...

Yi, ert þetta þú? Við biðum eftir þér til að borða.

Ég borðaði í bakaleiðinni. Þarf ekki meira.

Annaðhvort borðar þú hér eða þar, en aldrei á ferðinni.

Það er það sem ég segi.

Hei, Yi. Eigum við ekki að setjast öll saman eins og fjölskylda í kvöld?

Fjölskylda.

Þú þarft að borða.

Þú vilt ekki verða eins stutt og mamma þín.

- Það er í lagi með mig. Takk, Nai Nai. - Bíddu, Yi.

Hvernig litist þér á að spila smá á fiðluna fyrir okkur í kvöld?

- Manstu þegar þú varst vön... - Ég get það ekki.

Getur ekki? Af hverju?

Af því ég...

Ég seldi hana.

Mér þykir það leitt.

Nei.

Ég ætla að fara í þetta ferðalag.

Ferðalagið okkar yfir Kína.

Einhvern tímann.

BURNISH-VERKSMIÐJAN

Nei.

Bíddu. Sá svolítið framundan til hægri.

Það er ekkert það. Höldum áfram.

Hæ, mamma. Bless, Nai, Nai.

Afsakið.

APÓTEK

Búmm! Birtist bara upp úr þurru.

Síðan var það farið.

Sástu hvert það fór?

Frú, ég sagði þér það. Það var farið.

Hvað var þetta eiginlega?

Ég skal sjá um að laga bílinn þinn.

Smá bætur fyrir þögn þína.

Þetta eru mútur.

Nai Nai, þetta er furðulegt.

Ertu þá svöng núna?

Já. Glorhungruð.

Leyfðu þeim að kólna. Þú brennir þig í munninum.

Ég segi mömmu þinni alltaf að þú þurfir að hægja á þér.

Verja meiri tíma hérna, heima með fjölskyldunni.

Frú Lui hringdi í dag, segir að þú gerir við tölvuna hennar.

Og Frú Yuan, í 4B,

segir að þú ætlir að snyrta klærnar á púðlunni hennar.

Gott að þú ert metnaðargjörn.

Enginn vill latt barnabarn.

En alltaf upptekin.

Hvers vegna þarftu að vera að gera allt þetta?

Ætli mér líki ekki bara að vera upptekin.

Yi...

Getum við talað um þetta seinna, Nai Nai?

Þú þarft ekki að hafa áhyggjur.

Þú ættir að hlusta á Nai Nai!

Hei, strákur...

Eða stelpa.

Ertu svangur?

Þú ert örugglega strákur.

Ég veit ekki hvaðan þú komst, en þú átt ekki heima hérna.

Vertu hérna inni, allt í lagi?

Það er fólk að leita að þér.

Nei. Allt í lagi.

Nei. Ekki gráta.

Bíddu.

Pabbi minn var vanur að spila fyrir mig. Mér leið alltaf betur.

Allt betra, ekki satt?

Nei.

Góða nótt, svefnpurka.

Bíddu, þekkirðu þennan stað?

Áttu heima þarna?

Þú veist, heimili.

Getur ekki verið.

Allt í lagi.

Koma svo.

Vera frá Everest-fjalli.

"Talin vera ekkert annað en ævintýri og goðsögn

"sem áhugasamir halda enn í vonina um að séu til í alvöru."

Það er Snjómaður á þakinu hjá mér.

Kafteinn, ég geri þig persónulega ábyrgan

fyrir því að hin ógurlega skepna slapp.

Sendu nú út alla bíla sem við höfum

eða ég sendi þig aftur í starfið í verslunarmiðstöðinni.

Já, herra. Skilið.

Takið eftir, allir hópar, við þurfum alla bíla út á göturnar.

Ferðalagið okkar yfir Kína

Ég var að rekja boltann og gaurinn bara: "Ó, nei"

og ég bara: "Ó, jú."

Viltu spila leik?

Ég get það ekki. Nai Nai gerir það.

Hei, Nai Nai, viltu koma í körfubolta?

Þú veist að ég spila bara fyrir peninga.

Eitthvað vantar.

Hvað í...

Peng! Sæktu Jin frænda þinn og athugaðu hver stal loftræstingunni.

Farðu!

Hei! Hvað ertu að gera hérna úti?

Einhver mun sjá þig.

Hvar fékkstu þetta?

Nei! Skilaðu þessu!

Heyrirðu það? Slepptu!

Peng, það er ekkert vit í þessu. Af hverju færu þau upp á þak?

- Hvað eruð þið að gera hér uppi? - Hei!

- Farðu frá henni! - Nei! Bíddu!

Ég hringi í lögregluna.

- Halló? Já. - Nei! Jin, ekki!