Manglehorn

تیم ترجمه ..:: forums.show-time.us ::.. با افتخار تقدیم میکند

تنبل نباشید دیوونه نباشید ، بیاید فروشگاه تویوتا

و یدونه تویوتا به انتخاب خودتون با قیمیت پایین بخرید

... و ما میتونیم

بهزاد | viper114 Line & Yahoo : bn.viper114

کلید سازی مَنگِلهورن بفرمایید

بچه ات اون تو مونده پس

اره

ماشینو نگاه کن چطوری رفته اون تو؟

سلام بچه جون

خیلی خب ، میدونی ماشین خیلی کثیفه

ماشین واقعا کثیفه

کثیفه ، کثیفه نمیتونی

اره ، میدونی باید از این جور چیزا مراقبت کنی

بچه ات توی یه ماشین کثیف گیر افتاده

بذار ببینم چی کار میکنی اون تو ؟

فکر کردی خیلی گنده شدی با اون کلیدا ، هان ؟

آهان تموم شد

حالت خوبه ؟

ببینش الانم نمیخواد بیاد بیرون

به نظر شاد میاد

20 ... 20 ... 26 30 تا هم خوبه واسه من مشکلی نیست

خیلی دست و دل بازی

یه کم به ماشینت برس

خیلی خب ؟

تمیزش کن- ممنون-

تمیز کاری ، تمیز کاری کن باشه ؟

خواهش میکنم

کلارا"ــی عزیز"

... کلارا ، نمیدونی که چقدر دلم برات تنگ شده

میدونی ، یه روزم بدون احساس ... دلتنگیت سر نمیکنم

دلتنگی از این که دستمام رو بگیری

دلتنگ از این که با اون چشمای زندگی بخشت نگاهم کنی

... اون چشمات

با اون چشمات میتونی دنیا رو نجات بدی

اگر شیطان توی چشمات نگاه کنه

میتونی از پا درش بیاری

اصلا نمیفهمه از کجا خورده

فقط میخوام که بهم نگاه کنی

فقط یه بار دیگه

هیچ وقت بیشتر از زمانی ... که بهم نگاه میکنی

احساس زنده بودن نمیکنم

منظورم اینه که میتونم همیشه این رو احساس کنم

.... بخاطر یه نگاهت حاضرم

حاضرم از همه چیز دست بکشم

من یه مرد زخم خورده ام ، کلارا

من درد واقعی رو توی قلبم دارم

بهم نگاه کن

اینجا همه ادما بهم نگاه میکنن همه آدما به جز تو

... ادمای توی زندگیم منتظرم

که یه حرکتی از من ببینن

منتظر یه معجزه ان

... یه چیزی میخوان

یا فقط دارن وقت میگذرونن

... مردم همه جا هستن

... ولی هیچ کدوم شون

برام یه جورن

اونا قرار نیست که حواسم رو از تو پرت کنن

... اینطوری نیست

چون من بهت وصلم

صبح بخیر کارل چه خبر ؟

آسته میرم آسته میام

به من داری میگی- میدونم که درسته-

صبح تون بخیر آقای منگلهورن حالتون چطوره ؟

سلام استیو

اینم یه دونات

خیلی جالبه خیلی ممنون

وقعا سوپرایز بزرگی براش میشه

خسته نباشی دان بعدا میبینمت

تا بعد

خب- خانم-

اوضاع چطوره ؟- جدیدا صاحب یه نوه کوچولو شدم-

خدای من خیلی عالیه

سه کیلو و هفتصد کیلوــه- خدای من-

خب ، نمیدونم والا- اندازه منه که-

نفر بعدی بفرمایید

بچه جدید داشتن خیلی خوبه

مشتری بعدی سلام حالتون چطوره ؟

خیلی عالیه ... لارنس

ممنون

خداحافظ- خدانگهدار-

حالت خوبه ؟ حالا واسه من وقت داری ؟

صبح بخیر- حالت چطوره دان ؟-

خانم ؟

هنوز ساعت یازده هم نشده ولی دارم از گرسنگی میمیرم

به من که دیگه نگو- از الان میتونم بهت بگم که روز طولانی ای میشه-

دوست دارم اینو بهت ولی یه کم ازش خوردم

شاید برم از اونور برات شیرینی دانمارکی بیارم

تا الانش دو تا خوردم

دو تا ، حد منم اونقدره

چیف رو دیروز از دامپزشکی اوردمش

... خب

مجبوره که مخروط تنش کنیم

... نه ، اوه خیلی بده

میدونم

نگاش کن طفلکی رو

فنی چطوره ؟

نمیدونم زیاد

مثه من حال و روزش بهتره این روزا

فقط چیزی نمیخوره

علف میخوره بعدشم تف میکنه بیرون

نمیدونم چی کارش کنم

بفرما

خیلی خب

... خب جمعه بعدی میبینمت

اره به احتمال زیاد اینطوره

فنی

عزیزم اینجایی ؟

اره

میدونم که یه جایی هستی

یه جایی که ممکنه اینجا باشه

فنی

هنوزم چیزی نمیخوری پس ، ها ؟

بیا ببینم عزیزم

... زیاد بهت نمیدم

فقط یه کم که مزه اش کنی

ژدوباره چطوری رفتی اینجا ؟

فنی ، میدونم دوباره این کارو کردی

چطوری رفتی این تو؟

از پنجه هات استفاده کردی

با پنجه هات رفتی این تو

از کجا یاد گرفتی ؟

یه پا هودینی شدی واسه خودت *** شعبده باز مشهور ایتالیایی که در داخل و خارج شدن از جعبه ها مهر موم شده مهارت خاصی داشته است***

خیلی خب ، نگاه کن منم میخوام غذا بخورم

میبینی میوه میخورم

آلو های خوشمزه

... و تو هم ... تو چی داری؟

تو هیچی نداری

تو هیچی نداری منم هیچی ندارم

دارم از گشنگی میمیرم

او ، اینجا ساندویچ حلزون و غذای گربه داریم

لعنتی

گوشت قربان ؟- بله ، جگر و پیاز-

چشم کنارش چیزی نمیخواید ؟

پوره سیب زمینی- خیلی خب-

آب گوشت- خیلی خب-

لوبیا سبز- خیلی خب-

بفرمایید ، مرسی- ممنون-

فقط میخوام بدونم الان کجایی

کجایی چی کار میکنی

همه چیزی که میخوام بدونم همین هاست

همه مرغ سوخاری دوست دارن

ما اینجا هم مرغ ورقه ای نازک داریم هم مرغ بریان

هر جور مرغی که بخواید داریم به همراه لوبیا چشم بلبلی

همه عاشقشن سوپ هم داریم ، سوپ سبزیجات

همیشه یه فردایی هست ... ولی بهت میگم

کلارا ، دارم امید به فردا از دست میدم

و غذا مخصوص همه رو هم البته داریم ماکارونی با پنیر

واقعا اذیت میکنه

روز شروع میشه روز تموم میشه

و خاطرات زیبایی از تو

سایه به سایه من حرکت میکنه

یه کلام دردناکن

مدام بهم یاد اوری میکنه

که هیچ کسی مثل تو نیست

هیچ کدومشون قابل مقایسه با تو نیستن

... یادته قبلا چطوری موقع خواب برام

از اینده میخوندی ؟

همیشه از اون خوشم میومد

... یه پیک خوشبختی

و کسی که ذهنم رو میخوند

و تو رئیس جمهور مملکت شخصیت منی

اره

پول گنده ای ــه

اشتباه کردی ، نه ؟

، منگلهورن هی مربی

پولا رو برنده شدی ؟

همینه- آره-

گری لعنتی اومد

بد جور رو مخه

مبینمت این دور و برا

خیلی خب

یادت باشه امروز روز شانسته

خیلی خب

منگلهورن ،منگلهورن جان خوشحالم که امروز میبینمت

اره ، منم از دیدنت خوشحالم گری

خیلی وقته ندیدمت نوشابه ای چیزی بگیرم برات ؟

شما میشناسید همدیگرو ؟

نه- سلام-

خوشبختم از دیدنت- خوشبختم-

نگاه کن این جازمین ــه

یه دختر جدیدــه که برام کار میکنه

آره خیلی با نشاط ــه- آره-

میدونم- خیلی وقت شده مرد-

اره گری واقعا

حالم خوبه فقط همینطوری اومدم وقت بگذرونم

فقط میخوام بازی کنم یه کم

باید برم- خیلی خب مواظب خودت باش-

کی میخوای بیای پایین سالن رقص رو نگاه کنی ، رفیق ؟

سالن ؟- نمیدونستی ؟-

خدای من الان 6 تا تخت برنزه دارم

پس خوشبحالت- ماساژ هم داریم ، از خوبم بهترــه-

عالیه ، صحبت شد اینو ببین

میدونی روزی 6000 تا دراز نشست رفتم

فقط واسه همین یه کارت نگاش کن

مثه یه مرد لبنانی هیکلی شدم

سینه ها رو داشته باش

تازه ردیفش کردم رفیق

عکس خوبیه واقعا عکس خوبیه

جدی میگم مرد بیخیال