200 baris pertama.
اليوم، ستحددون موقع مستعمرة متوسطة للحشرات...
...وستبيدونها.
تقدر معلومات الاستخبارات بأنه غزو من الدرجة الثانية.
ما يعني أننا بصدد ألف مهاجم نشط.
نعرف ما ينبغي فعله.
نقتلهم جميعاً.
أجل، هذا هو المطلوب.
اسرد الخطة أيها الملازم.
أمرك يا سيدي.
"جيو".
يؤمن الفريق الأول منطقة الهبوط.
"كاماتشو".
سنحدد مدخل المستعمرة المستهدفة يا سيدي؟
"101".
سنرش الغاز. إنه يقتل الحشرات، ولا يؤذينا.
"بابا".
رباه، هذا أنا.
نطلق الصاروخ، بل جهاز إطلاق الصاروخ.
لكن ليس بهذه السرعة.
"داتش".
أنا و"بيسي" سنقضي عليهم تماماً، في وكر الحشرات.
المركبة "إيغل 1" جاهزة للإقلاع.
تذكروا تدريبكم، والتزموا بالخطة. هل تفهمونني؟
- نفهمك يا سيدي. - أمرك يا سيدي.
جهزوا أسلحتكم.
أجل.
لنبدأ العملية.
حسناً يا عزيزي.
"(كوماتشو)، (جيو)"
"(بابا)"
المركبة "إيغل 1"، انطلقي.
المركبة "إيغل 2"، انطلقي.
المركبة "إيغل 3"، انطلقي.
"إيغل 1"، الهبوط بعد 10...
...تسعة، ثمانية...
...سبعة، ستة، خمسة...
...أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
"جيو"، لا!
لا، لا. يا إلهي، لا. لا!
حشرة.
هيا أيها الحمقى.
انتشروا. أسرعوا. هيا بنا!
تباً.
إنهم لا ييأسون.
ما عطلك أيها الملازم؟
هيا.
عليك بهم!
شكلوا حصاراً.
يا للهول.
رباه.
لا وقت للصلاة يا بني. إنني أحميك.
سأطلق صاروخاً.
- أحسنت. - "كاماتشو"، إلى اليسار.
- ساعدوني. - "كاماتشو".
أيها العقيد "ريكو"!
تراجعوا. ابقوا متقاربين.
"ريكو"
رباه. حاصرونا ثانية.
سأطلق الغاز.
تباً.
انتظروا حتى ينقشع الغاز.
تراجعوا.
العقيد "ريكو"!
"ريكو"، أين أنت؟
من هذا؟
لا أرى شيئاً.
استخدم الأشعة تحت الحمراء.
وأخفض رأسك.
صحيح.
أشعة تحت الحمراء.
الأشعة تحت الحمراء، الأشعة...
ها قد وجدتها.
هذه ليست الأشعة تحت الحمراء أيها الملازم.
ما هي إذن؟
"فشلت المهمة"
كان هذا ممتازاً.
في الواقع يا سيدي...
لم أمزق دائماً إلى نصفين؟
الحشرات تضطهدك يا رجل.
أيها العقيد، لم يخبرنا أحد بأنه فخ. هذا ظلم يا سيدي.
سأخبرك بسر حربي أيها الملازم:
الحرب ظالمة. إنها دائماً فخ.
ألغوا ارتباطاتكم الشخصية.
سنحاول غداً مرة أخرى.
آسف يا سيدي، لكن ألا تتذكر؟
غداً "عيد الهواء".
نحتفل بمرور 25 عاماً على وجود هواء منقى على "المريخ".
"عيد الهواء"؟
أجل يا سيدي.
نحن نعتز كثيراً باستصلاح كوكبنا.
لا يقدر أحد قيمة استنشاق هواء نقي كسكان "المريخ" يا سيدي.
لا وجود لسكان "المريخ" في وحدة المشاة التي أقودها.
لا يوجد سوى جنود ينفذون الأوامر. هل تفهمون؟
نفهمك يا سيدي.
غداً في نفس الوقت أيها الجنود.
انصراف.
- أحسنت يا "بابا". - ما سبب تعنته؟
"قاعدة الاتحاد في مدار (نيميسيس)، (المريخ)"
ما رأيك في المجندين الجدد من "المريخ"؟
- لو شاهدت لعرفت. - ليس هناك من لم يشاهد.
إنه أغرب ما رأينا على "الشبكة الاتحادية".
أسميهم "كتيبتي الضائعة".
ليتني أطعمهم للحشرات وأبدأ من جديد.
ماذا تتوقع من زمرة مدللة من شبان "المريخ"؟
كيف تم تكليفي بقيادة المستعمرة الأقل أحداثاً...
...في الاتحاد بأكمله؟
مهلاً.
لا ترد على هذا السؤال.
كان بوسعهم إعطائي عقوبة أكبر...
...خاصة وأنني القائد العسكري الوحيد...
...الذي سمح لملكة عنكبوتية باختراق دفاعاتنا الأرضية.
لا تقس على نفسك إلى هذا الحد.
إن كنت قد ضغطت ذلك الزناد، لمتنا جميعاً.
شكراً يا "راتزاس".
يجب أن أكف عن تذكر تلك اللحظة.
أتود شرب القهوة؟
انظر.
مهام المستعمرات لا تناسب الجميع، لكن "المريخ" مكان رائع...
...للحصول على بعض الاسترخاء والترفيه.
هل أحتاج إلى استرخاء وترفيه؟
أفضل أن أكون على أحد كواكب الحشرات. على الأقل سأجد ما أقتله.
سكان "المريخ" يفضلون الهدوء.
لو انفصلوا عن الاتحاد...
...فلن يساهموا في الحرب ضد الحشرات.
هذا غير منطقي.
- أحسنت. - هكذا يقول يا رفاق:
"لا وجود لسكان (المريخ) في وحدة المشاة التي أقودها.
لا يوجد سوى جنود يتبعون الأوامر."
"والأوامر هي: الزموا ثكناتكم...
...ولا تستمتعوا بأي شيء."
أجل، هذا صحيح. هذا صحيح.
"الجنود لا يحتفلون بعيد الهواء.
- الجنود لا يحتاجون إلى هواء." - "لا يحتاجون إلى هواء."
ربما كان ما يقال حقيقياً.
ربما كان سكان "المريخ" أقل ذكاء.
هذا ما كانوا يقولونه عني في المدرسة الثانوية.
أيها الغبي.
- أيها الغبي. - لقد سمعك.
كلكم أغبياء.
هذا إثبات لما أقول.
ما أشد اعتزاز سكان "المريخ" بهوائهم.
بدأ ذلك يصيبني بصداع.
انظروا!
أتساءل إلى أين يذهبون.
سيشن الأسطول هجمة ضخمة على "كواكب العنكبيات المحتلة".
رائع!
رائع.
- هيا. لنلتقط صورة. - ما الخطب؟
ألا تتحمل استبعادك من إحدى المهام؟
أنا من فرقة المشاة.
نحن نحب القتال.
"أخبار الشبكة الاتحادية، احتفال سكان (المريخ) بعيد الهواء"
"الذكرى الـ 25 لاستصلاح (المريخ)"
المزاج العام مختلف هذا العام في "عيد الهواء".
إضافة إلى الحفلات الساهرة المعتادة...
...يستغل الانفصاليون العيد...
...للمطالبة باستقلال "المريخ".
"لا نريد الاتحاد"
تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن 1 من 3 من سكان المريخ قد سئم...
...القتال في حرب لا يستفيدون منها.
وأدهشنا أن نسبة 73 بالمائة يفضلون شرب الجعة.
"(آيمي سناب) القائد الأعلى"
يبدو أن حياة "المريخ" مليئة بالمرح، لكن المرح للأطفال.
في سن الـ 26، ليست فقط أصغر قادة الاتحاد سناً.
بل ويقول علماء الاتحاد إنها على الأرجح أذكى امرأة...
...في التاريخ.
في الحرب، إما أن تشارك في القتال أو تشارك في المشكلة.
إذن أتظنين أن المطالبة بالاستقلال...
...قد تنتشر في مستعمرات ناشئة أخرى؟
لا. "المريخ" حالة خاصة تزاوجت فيها السياسات المتغطرسة والعزلة...
...في مؤامرة ضد المسؤولية الأخلاقية.
سؤال أخير لمشاهدينا من الشباب أيتها القائد:
هل اتضح خطأك في شيء من قبل؟
إنها نقمتي.
أتود معرفة المزيد؟
لمكافحة "كواكب العنكبيات المحتلة"، نشرت القائد "سناب"...
...الأسطول بأكمله لشن هجوم مباغت على الحشرات.
يأتي ذلك متزامناً مع الذكرى العشرين لغزو "كلينداتو".
لعل العملية لا تفشل هذه المرة فشلاً ذريعاً.
أتود معرفة المزيد؟
"قاعدة (لونا)"
الرحلة النجمية 103 إلى "جنيف"...
...تستقبل الركاب عند البوابة "د 51".
"كارمن".
"كارمن".
تقرير الحالة، حالة طوارىء. بدأ العد التصاعدي.
إنهم يتكالبون علينا.
"كارمن".
"كارمن".
"كارمن".
"كارمن"، أنا "كارل".
"كارل"؟
هل أنت بخير يا سيدتي؟
لا تغفل عن عملية الهبوط.
كل ما سأقوله لك الآن سري...
...فلا تتكلمي.
لو أنك تقرأ أفكاري...
...لعرفت أنني منشغلة حالياً يا "كارل".
-واستعدوا لتفادي إطلاق النار.
حالياً لا يستطيع أحد سواك تقديم المساعدة يا "كارمن".
No comments yet. Be the first to leave one.