Tammy
Muat Turun Sari Kata Thai
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
โอ้
โถ่เอ้ย
โอ้ ไม่ อีกตัวแล้วเหรอ
เฮ้อ ฉันไม่น่าควานหาลิปมันเลยเพื่อน
นายแค่ช้อคนะฉันว่า
ช่าย นายโดนลมพัดน้อค
ฉันก็เคยที่สนามเด็กเล่น
โดนลมพัดตกเหมือนกับนาย
เฮ้อ อีกสักแป๊บ เดี๋ยวนายก็หาย
ช่าย
ลุกเถอะ
หรือนายต้อง
ให้ผายปอดเหรอ
ฉันทำให้เผื่อจะช่วย
ฉันแค่ ไม่อยากให้นายกัดปาก
ได้แล้วไง ช่วยใช่ไหมล่ะ
โอเคมาเถอะ ลุกเถอะเพื่อน
ลุกขึ้นสี่ขา นายทำ...
ไปเลยลูก วิ่ง
ดูนายสิ ไปได้แล้ว
วิ่งได้ดีนี่
วิ่งได้ดี เยี่ยม
แซนด์วิชไก่ล่ะแลร์รี่ เร็วสิ ให้ไวให้ไว
ใครก็ได้ใครก็ได้สั่ง โอ้พระเจ้า
แทมมี่ มานี่เลยนะ
เธอมาสายอีกแล้ว มีนาฬิกาไหม
ฉันรู้ว่าสาย มีกวางอยู่บนถนนสายสิบสาม
สภาพเห่ยมาก โอ้พระเจ้า
ไปข้างหลังเลยนะ
แทมมี่ มาที่ออฟฟิศฉัน ด่วน
กำลังไปน่าคีธ โถ่
แทมมี่ รู้ไหมฉันเป็นผู้จัดการได้ยังไง
เลียแข้งเลียขามั้ง
โทษนะคีธ ซอสมะเขือหมดแล้ว
โอเค พูดภาษาอังกฤษสิ ฮาเวียร์ ที่นี่เมกานะ
- เขาก็พูดอังกฤษ - นั่นไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
- นั่นเลือดเหรอ - ใช่
กวางชนรถฉันตอนขับมา
- เธอน่าจะไปหาหมอนะ - ใช่ ไม่ใช่เล่นๆ เลยนะ
โอเคขอบใจฮาเวียร์ แนะนำได้ดี เจอกันนะ
แทมมี่ ผมจะตัดสภาพ การเป็นพนักงานคุณที่ทอปเปอร์แจ็ค
นี่อำกันเล่นรึเปล่า
ไม่ ผมจะไม่จ้างคุณแล้วขอตราคืนด้วย
ตราอะ.. หมายถึงป้ายชื่อเหรอ
- ใช่เลย ขอตราคืนด้วยคืนตราคุณมา - นั่น ไม่ใช่ตรา
มันคือป้ายชื่อห่วยๆ และคุณให้ฉันซื้อด้วยเงินฉันเอง
มันนโยบายบริษัทผมขอคืน
ฉันก็ขอให้คุณเลิกเหงื่อออกเต็มเสื้อ จนทุกคนรังเกียจ
มันร้อน เวลาร้อน คนเหงื่อออก
- ไม่ใช่งั้น ไม่ใช่ - อย่างงั้นแหละ ก็คือ
- เป็นโรคละแหละ - ฟัง
แทมมี่ คุณโดนไล่ออกแล้ว ผมตัดสถานภาพพนักงานคุณแล้ว
คุณโดนไล่ออกมาอย่างน้อยสี่สิบวิแล้ว
กรุณา ออก จากทอปเปอร์แจ็ค
ได้ รู้อะไรไหม ฉันจะเอานี่ให้
- แทมมี่ - อยู่นี่เอง
- จะชูนิ้วกลางอะดิ - ไม่
เอ้า อ่านตรงกลางนะ
ผมรู้ว่าคุณจะทำแบบนี้ แทมมี่มันไม่เด็ดแล้ว
- เข้าใจแล้วแทมมี่ - ปั้ง เข้าใจไหม
- อะไรน่ะ - เวอร์ชั่นย่อของนี่
เฮ้ อย่าให้กวางชนขากลับไปนะ
ไอ้ห่วย รู้อะไรไหม
อย่าให้ซองซอสติดในรักแร้เน่านายล่ะ
- ซื้อเสื้อใหม่เหอะไอ้ห่วย - นั่นของทอปเปอร์แจ็คนะ
เธอไม่ได้เป็นพนักงานทอปเปอร์แจ็คแล้ว
ใช่มันปนเปื้อนแล้ว
ค่าล่วงเวลาคีธ ค่าล่วงเวลา
- แทมมี่ออกไปเหอะ - กินซอสให้อร่อยนะ
อย่าแตะเบอร์เกอร์ทาวเวอร์ดีลักซ์นะ
เบอร์เกอร์ยังดีอยู่ เปลี่ยนชิ้นบนซะ
ใช่
- ไอ้อ่อนเอ้ย - ผมเรียกตำรวจนะ
เอ้อ พวกคุณควรรู้นะ ว่าเนื้อที่นี่ห่วยแตก
- เยี่ยมเลย - ห่วยแตกมากๆ
- เรื่องจริงด้วย - ไม่จริงนะ
นั่นไม่ใช่ไก่ ฉันไม่รู้ว่า คืออะไรแต่ไม่ใช่สัตว์ปีก
นั่นไก่ร้อยเปอร์เซ็นต์
ไก่ไม่ออกจากท่อหรอก
ที่ฉันกลัว คือ มันเป็นจู๋กับจงอย
- เธอพึ่งโดนไล่ออก - จะบอกไรให้
ศอกฉัน
พนักงานดีเด่นประจำเดือน
บูม ไปละไอ้อ่อน
โอ้ นี่จะ
โถ่
ล้อกันเล่นแล้ว
โถ่เอ้ย
แม่ง
ช่วยกันหน่อย ช่วยกันหน่อย
ช่วยกันหน่อย ไรว้า
กรรม
ตามไปเเน่
เฮ้เกร็ก กลับมาแล้ว
ไม่ได้เปิดเสียงเหรอ ฉันโทรหา
คีธสุดห่วยไล่ฉันออก
เชื่อเขาเลยไหม ใครจะอยากทำงานที่นั่น
นี่มันอะไรกัน
เฮ้ แทมมี่
กลับบ้านเร็วจัง
- เสียใจที่โดนไล่ออกนะ - หุบปากเลยมิซซี่
ทำไมมาอยู่ในบ้านฉัน ทำอาหารให้สามีฉันกิน
เอ่อ จริงๆ แล้วผม ทำอาหารให้เธอ
โดนฉันตบแน่
หิวใช่ไหม กินกำปั้นฉัน...
โอ้ย แม่ง
ฉันขอโทษจริงๆ แทมมี่ เธอทำฉันกลัวฉัน...
เอานิ้วสกปรกไปไกลๆ ปากฉัน
เธอโดนลิ้นฉัน
เลิกกันเกร็ก
ฉันจะเอาเงินส่วนกลางไปแล้วออกจากนี่
พระเจ้า เยี่ยมเกร็ก
เป็นชู้กับเพื่อนบ้าน
ฉันจะไม่ให้อาหารแมวโง่เธอแล้วมิซซี่
- ฉันจะหย่ากับคุณและจะฟ้องด้วยนังแรด - ฟ้องอะไร
ฟ้องที่เธอทำเลว นั่นแหละที่จะฟ้อง
ทำไมในนี้มีแค่หกสิบสามเหรียญเกร็ก
เอาเหอะฉันเอาไปหมดนี่แหละ
- โอ้ย แม่ง - เป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไร
สบายดีย่ะ ชู้
พวกเลว
เข้ากันดีนะ
แม่ง
พระเจ้าเอ้ย
อย่ามาแตะต้องอะไรนะ
อย่าให้เธอยุ่งกะชั้นในฉัน
คุณไม่เคยทำอาหารให้ฉันเลย ไม่เคยสักครั้ง
ที่ทำก็หอมมากด้วย
เออเจอกันในศาล
หวังว่าพวกแกจะสำลักข้าวตาย
คนเลว
มิซซี่เจนกินส์เป็นโสเภณี
ฉันตบเธอแล้ว
ตบหน้าด้านๆ เธอ
ไม่ต้องโทรมาเกร็ก ถ้าเธอทิ้งคุณ
พราะฉันไม่โทรกลับหรอก
ไม่ มี ทาง
ฉันจะยุ่งอยู่กับนายแบบสุดหล่อ
เเม่
แม่คะ
แม่เปิดประตู
เกร็กนอกใจหนูค่ะแม่
- หา - ใช่ไหมล่ะ
เลวสิ้นดี
เกิดอะไรขึ้น
หนูกลับบ้าน มาหลังจาก เกิดเรื่องแย่ เกร็กกับมิซซี่เจนกินส์
กำลังกินข้าวกันอย่างโรแมนติก บนโต๊ะกินข้าวเรา
เกร็กทำอาหารด้วย
โอเคงั้นแม่แม่ก็เสียใจด้วยมันแย่มากแม่
ใช่ หนูไม่ค่อยดีใจเท่าไหร่ หนูต้องยืมรถแม่
ทำไม รถลูกล่ะ
รถหนูควันขึ้นอยู่ถนนเส้นสิบสาม เพราะกวางกระโดดตัดหน้า
หนูยืมรถหน่อยสิ จะได้ออกจากเมืองห่วยๆ นี่ไป
แม่จะขับไปส่งที่ทำงานเอง ไม่ให้ยืมรถหรอก
ไม่ต้องขับไปส่งหนูทำงานหรอกนะ คีธไล่หนูออก
ไอ้ห่วยนั่น
- ต้องคุยเรื่องนี้อีกกี่ครั้งแทมมี่ - อะไร
ทุกครั้งที่มีอะไรแย่ๆ ลูกระเบิดออกมา
บอกจะไป ไม่เคยไปได้ไกล กว่าสิบไมล์จากเมือง
รู้สึกเสียใจกับตัวเอง และกลับมาที่นี่ระเบิดใส่แม่อีก
- ไม่จริงเลย - มันเป็นแบบแผน
ไม่ใช่แบบแผน
- เป็นสิ - แบบแผนไม่ได้แปลว่าอย่างนั้นนะ
แบบแผนคืออะไรที่มาเป็นคู่
แม่ไม่รู้เรื่องวิทยาศาสตร์
โอ้พระเจ้า แบบแผน คือเหตุการณ์หรือสิ่งที่ เกิดขึ้น
ซ้ำแล้วซ้ำอีก บางที ก็จนตลอดไป
นั่นคือกาแลกซี่ไง ไม่ได้เป็นแบบแผน
- ได้ - พระเจ้า
ถ้าไม่อยากช่วยหนู ก็เอากุญแจรถพ่อมาสิ
- ไม่ไม่มีทาง - ได้ งั้นหนูเอารถคุณยายไป
- ไม่ได้นะเธอป่วยและไม่ค่อยสบาย - งั้นก็ไม่ต้องใช้รถไง
ใช่ไหม แม่ตอบสิ
- อย่านะแทมมี่ - คุณยายขอกุญแจรถหน่อย
ได้ ฉันได้ยินทุกอย่าง และพร้อมจะไปแล้ว
หนูจะเอารถไม่ได้จะเอายาย
- ฉันไม่ให้ถ้าไม่พาฉันไป - ไม่นะ
- ได้สิ - แม่คะ
- ทำไม - คือแม่แม่จัดกระเป๋าเหรอ
เดี๋ยวก่อนนะไม่มีใครไปไหนทั้งนั้นแหละ
หนูไปแต่จะไม่เอานังเลวนี่ไปด้วย
เฮ้ เธอไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี สำหรับการเดินทางฉันเหมือนกัน
แต่ ณ เวลานี้ เธอก็เป็นเดิมพัน ที่ดีสุดแล้วที่จะออกจากบ้านเยินๆ นี้
แม่ขอโทษเด็บแต่บ้านนี้เยินจริง แม่เกลียดมัน
แม่รักลูก แต่แม่ จะไม่ตายในบ้านนี้ คนเดียว
แม่จะไม่ตายที่นี่คนเดียว แม่จะตายกับหนูและดอนไง
- พูดได้แย่มาก - พูดได้แย่มากๆ
หนูหมายความ อีกแบบนะ
- อีกแบบนี่ยังไง - โอ้พระเจ้า
หนูแค่ ช่างมัน
- แย่มาก - แย่มากๆ
แม่ หมอแม่บอกว่าแม่ต้องระวังนะ
หมอแลนซิ่งเป็นคนโง่ สรุปว่าไง
อย่าว่ากันนะแต่ไม่มีทางหรอก
ฉันมีเงินสด 6,700 เหรียญ
ขี้โม้ ดูดิ้
ได้ งั้นก็ได้เลย
- แม่ แทมมี่ - ด้านได้ อายอด
บ้าไปแล้ว
Tammy subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.