Voltron: Legendary Defender

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Tout le monde debout ! Zarkon nous attaque.

Le château va être détruit !

Faites vite ! Il nous faut Voltron tout de suite.

Vite ! On ne tiendra pas longtemps.

Il faut être un peu plus convaincant.

Oh non ! Allura est morte. C'est terrible ! Elle a été décapitée.

Sa tête tranchée tente de me parler !

Qu'y a-t-il, tête d'Allura ? Quels sont vos derniers mots ?

- Caron. je vous écoute.

C'est terminé.

Tout est clair !

Si seulement Voltron avait été formé...

Terminé !

J'imagine que c'est une fausse alerte.

Encore heureux, car il vous a fallu... Caron ?

24 degrés Celsius.

Pardon. C'est le thermomètre de cuisson.

Peu importe le temps exact. C'était trop long.

Vous devez toujours être prêts à affronter Zarkon.

Regardez-vous ! Shiro est le seul à être en uniforme.

Keith, Pidge, Hunk ? Où sont vos Bayards ?

Et où est Lance ?

Bonjour à tous. Qu'est-ce qui se passe ?

Caron et moi avons passé des heures à tout remettre en ordre.

On a testé les alarmes et décidé de vous tester aussi.

Devinez qui a échoué.

Vous avez dormi pendant 10 000 ans. Moi lundi, j'étais sur Terre.

Entre-temps j'ai traversé l'espace, combattu Zarkon, le méchant alien,

et j'ai mangé un truc gluant dans un château.

Ça fait beaucoup à digérer en...

Quel jour on est déjà ?

On est le troisième quintant du mouvement spicolien : mercredi.

Ça fait beaucoup à digérer.

Vous devez réaliser l'importance de notre mission.

Ces 10 000 dernières années,

le château a reçu des signaux de détresse de ces lieux.

Tout porte à croire que Zarkon a conquis

la quasi-totalité de l'univers.

Voici la Terre. Votre planète va être attaquée.

Oh non.

Exactement.

Notre mission est de libérer ces planètes.

Caron et moi préparons le château pour quitter Arus.

Pendant ce temps, vous devez apprendre à former Voltron

pour qu'on puisse combattre Zarkon.

La princesse a raison. On doit s'entraîner avec nos Lions.

Je veux parler aux prisonniers qu'on a libérés du vaisseau galra.

Négatif, numéro cinq. Je vous classe selon votre taille.

Les prisonniers doivent rester en cryo-régénération.

C'est exact. Rejoignez vos Lions.

Oh ! Qu'est-ce qui se passe ? Mais... ?

Allez, quoi !

C'est une blague ?

On devrait aller le chercher ?

Salut. Désolé, les gars.

Ils ne peuvent pas les garer plus près du pont ?

Bon. On va voler en formation rapprochée jusqu'à être synchronisés.

Ressentez le lien avec vos Lions et les autres pilotes

jusqu'à ce que les cinq unités n'en forment plus qu'une : Voltron.

Ouais !

Ouais !

Je suis le seul à faire semblant d'être enjoué ?

Ça n'a pas l'air de marcher. On va se poser un peu.

On devrait peut-être former Voltron depuis le sol.

Comment ça ?

Essayons de bâtir Voltron en s'empilant les uns sur les autres.

- Comme une pyramide humaine ? - Tu as une meilleure idée ?

Ça vaut le coup d'essayer.

- Qu'est-ce que tu fais, Hunk ? - Comment ça ?

Tu es censé être la jambe. En bas.

Quoi ? Non, non...

La dernière fois qu'on l'a fait, j'étais la tête. Non ?

- "Je suis une jambe !" - Oui, j'ai crié plein de trucs.

- C'est Shiro, la tête. - Tout le temps ?

- Faisons-le à ma façon. - Je serai la tête la prochaine fois.

Bon. Les bras et les jambes sont en place...

Je formerai la tête.

Ressentez le lien qui vous unit à vos Lions.

Canalisez votre énergie pour former Voltron.

Concentrez-vous.

Tout le monde se lie et se concentre ?

Pourquoi c'était plus simple la dernière fois ?

Faisons une pause.

Pardonnez-moi.

Je peux vous aider.

Hier, vous n'avez réussi à former Voltron qu'une fois au cœur de la bataille.

- Oui. - C'est vrai.

- En effet. - C'est juste.

Parfait.

Il faut qu'on teste toutes les défenses du château.

Ça devrait aider !

Allez, allez !

Que faites-vous, Allura ?

Je teste les défenses du château et je vous donne un coup de pouce.

Je crois en vous, paladins. La peur vous guidera. Formez Voltron !

Ça suffit ! Je retourne au château.

Arrêtez, s'il vous plaît ! Ayez pitié de nous.

Vous croyez que Zarkon aura pitié de vous ?

Il est sans doute en route pour tous nous détruire.

Verrouillage automatique activé.

Vous rentrez tôt. Avez-vous accompli votre mission ?

La surface de la Lune est devenue instable.

La moitié de l'équipage aurait péri, si on était restés.

Peut-être, mais les survivants auraient été plus forts.

La faiblesse est contagieuse.

Mieux vaut l'endiguer que la laisser se propager.

Les plans des druides et les tiens pour capturer Voltron ?

J'ai perfectionné quelque chose

qui sèmera la peur parmi tous ceux qui y seront confrontés.

Voltron a peut-être surpris Sendak,

mais il sera incapable de venir à bout de ma création.

Le condensateur numéro 5 a retrouvé sa puissance ?

Non, on n'est toujours qu'à 84 %.

Vous avez réussi ! Vous avez formé Voltron.

Non. Les tirs ont cessé et le bouclier s'est ouvert, alors on est rentrés.

- Quoi ? - Ah oui. Désolé, princesse.

J'ai dû désactiver les défenses du château pour tester le système anti-incendie.

Ce n'est pas l'heure de la pause !

Shiro a raison. Vous devriez vous entraîner.

On l'a fait. Quand rentre-t-on sur Terre ?

Pas tant que je n'aurai pas retrouvé ma famille.

Il n'y aura plus de Terre si on ne neutralise pas Zarkon.

Comment on va se battre ?

On ignore même comment former Voltron.

Ça ne me surprend pas.

Les paladins originaux ont mené une centaine de combats ensemble.

Ils étaient soudés des yalmors, oreilles contre oreilles.

Oui... Tout le contraire de nous.

Lors de l'attaque, votre instinct de survie vous a unis,

mais ça ne suffira pas.

Vous devez former une vraie équipe pour former Voltron

et battre Zarkon la prochaine fois.

Vous devriez aller à la salle d'entraînement.

Il y en a une ?

L'occasion que tu attends depuis longtemps est arrivée.